五环原曲蒋大为 五环之歌被判不侵权

最近看到两个消息：一个是歌曲《牡丹之歌》歌词版权方诉《五环之歌》侵权案，终审结果出炉，法院认定侵权不成立，维权失败；另一个消息是江苏卫视的综艺节目《蒙面唱将猜猜猜》第四季首播，而在节目中第一个揭面的嘉宾，正是著名歌唱家蒋大为。

这两个消息，都跟蒋大为老师相关。大家都知道，小岳岳的《五环之歌》是拿蒋大为老师的成名作《牡丹之歌》改的。只是这两个事件都让人惊讶：1、小岳岳这不明摆着瞎改别人歌曲吗，为什么版权方竟然会维权失败？ 2、为什么蒋大为老师这样的歌唱家也会来参加《蒙面》这种以娱乐性为主的综艺节目呢？

先说第一个问题。

首先要说明，这里的维权方不是蒋大为老师，而是获得了《牡丹之歌》歌词版权的众得公司。这首歌的词作者乔羽经二次转让，将歌词版权于2018年转让给了众得公司。注意，众得公司获得的仅仅是歌词部分的版权，而不是整首歌或曲谱部分的版权。而小岳岳的《五环之歌》，恰恰已经把歌词改得“面目全非”，跟原歌词已经没有什么相似之处了，要说侵权，他也只是非法利用了曲的部分。所以法院认为，岳云鹏以及使用《五环之歌》的《煎饼侠》电影方相关公司，并不对歌词构成侵权，故原告诉求被驳回。

《牡丹之歌》是1980上映的电影《红牡丹》的主题曲，由乔羽作词，吕远、唐诃作曲，蒋大为演唱。这首歌是蒋大为老师的成名曲，当年红遍了大中国。在此为转折点，改变了他的演艺人生。到1984年，他登上了春晚，一曲《在那桃花盛开的地方》再次扬名天下；1986年，又演唱了经典电视剧《西游记》主题曲《敢问路在何方》……

蒋大为老师是中国最著名的男高音歌唱家之一，也是中国当代民歌最重要的代表人物，西方有媒体称赞他为“中国的帕瓦罗蒂”。他的代表作很多，脍炙人口，雅俗共赏，除了《牡丹之歌》、《在那桃花盛开的地方》、《敢问路在何方》，还有《骏马奔驰保边疆》、《北国之春》、《说中国》、《最美的歌儿献给妈妈》等等，每一首都传遍中国。将老师还有个外号，叫“蒋八首”。据说是因为他代表作太多了，人又特别受欢迎，每次上台不唱上8首歌下不了台。

再说第二个问题。

上面介绍了，蒋大为老师是中国歌坛泰斗级的人物，为何会屈尊来到《蒙面》舞台，穿戴一身狮子王的装扮跟大家唱歌玩儿呢？其实蒋老师说得很明白了，就是心态。他今年快73岁了，却自称70后，他说正因为《蒙面》是年轻人爱看的节目，所以他来了，他觉得“艺术，没有代沟”。听了蒋老师这些话，感觉他心态真的非常年轻，也愿意主动走近年轻人，用歌唱艺术消除年龄上的代沟，这非常难得。

同一期揭面的飞儿说，她是在座许多人的青春；而蒋大为老师，却是我们父母辈的青春。如今，他又要回来收割我们的青春了。

揭面后，蒋老师又清唱了一段《牡丹之歌》。不得不承认，他能来到这舞台，除了心态，还有重要的一方面，就是宝刀不老的实力。70多岁的人了，唱起来丝毫不逊当年，而且显得游刃有余。我终于明白了，这就是“歌唱家”与“歌手”的区别。我们见过很多的流行歌手，年轻时唱得各种好听，音色那么美，可是年龄一大就倒嗓严重，音色不好听了，稍高的音上不去了。而真正的歌唱家，是练出来的真本事，即使老了，演唱功力也远远不会衰退那么快。

关于《牡丹之歌》与《五环之歌》，其实小岳岳与蒋大为老师有过一段故事。据说小岳岳瞎改了《牡丹之歌》后，一直寻思着跟蒋老师当面说声谢谢。几年后，他们在春晚的后台相遇了。那是小岳岳让蔡明老师带他去找的蒋大为老师，来到蒋老师的房间，谁知蒋老师已经在门外面等着他了。小岳岳紧张兮兮地刚一开口，蒋老师就一脸严肃地说：“就你呀！来，跟我进来，咱们得聊聊这个事。”小岳岳感觉到了事情的严重性，瑟瑟发抖地跟了进去。当蒋老师又问“你改《牡丹之歌》跟谁说了”时，小岳岳无言以对。蒋老师说“为什么我每次在台上唱《牡丹之歌》，台下全是《五环之歌》？”蔡明在一旁笑得不行，小岳岳只有不停地说对不起。

突然，蒋老师话锋一转，拍了拍小岳岳的肩膀，笑着对他说：“既然这样，那我这还有首《在那桃花盛开的地方》，要不要也改一下呢？”小岳岳登时明白了，原来蒋老师就是在逗他玩儿呢。“没关系，小岳，随便改，谢谢你，反倒是让《牡丹之歌》更红了”蒋老师一番话让小岳岳如绝地逢生般欣喜，又非常感动于蒋老师的大度，但他没想到，蒋老师会用这种像年轻人一样“搞怪”的聊天方式跟他交流。

难怪蒋老师愿意来到《蒙面》舞台，他正是要以这种方式走入年轻人中间来，所以他也十分愿意让小岳岳以《五环之歌》的形式把他的作品唱给年轻人听。让我们致敬可爱又可敬的蒋大为老师吧！