越王勾践的勾践还有什么写法（有趣的汉字之句）

越王勾践卧薪尝胆的故事想必无人不知，但是打开《史记》，发现他的名字是这样写的：

越王勾践世家（司马迁•《史记》（中华书局，2006年版））

不是书印错了，也没有人修改我们的时间线，而是在司马迁的时代还没有“勾”字。

今天我们用到“句”时，绝大部分为“语句”、“句子”之意，但其实“句”最初的意思是“弯曲”。

句——说文小篆

在《说文》中有两个读音，一为古侯切，即gōu，二为九遇切，音jù。两种读音，自然代表两个意思，即句曲音钩、章句音屦（jù）。

“句”的甲骨文如下所示。在《甲骨文字典》中注释为，“与金文形似，疑可释‘句’”，但很多资料都把这个字当作“句”的甲文，本文也暂按此理解。

句——甲骨文

从甲文可以看出，两个弯曲状的物体中间有个“口”。

句——金文

金文将“口”移至下方，并且上部也开始变形。

句——战国文字

还有一款战国的“句”字，已经和现代字形非常相似了。

那么这个弯曲的部分叫什么呢？这也是一个字，为“丩”。许慎解释“句”为“丩声”，按现在的字形肯定是看不出来的，但是一看甲骨文，便一目了然。

丩——甲骨文

非常明显，“句”和“丩”相比，中间多了个“口”，所以“句”是“丩”的分化字（或“增笔”）。

丩——金文

其金文和甲文差异较大，但看上去也是交织在一起。

丩——说文小篆

所以其意为“相互纠缠”，另一种解释是，“丩”是瓜瓠的藤，缘物缠结而升起。总之就是象藤蔓交结之形。

了解了“丩”，再来看许慎所言“句”是“从口，丩声”似乎不是很妥帖的，所以朱骏声先生认为应当是“从丩，口声”。

晋代时出现将“口”改为“厶”的字形，自此句曲之意用“勾”，两字逐渐分化，所以，“句”、“勾”为古今字，一说“勾”为“句”的俗体字。

再来看“钩”字。

钩——战国文字

“钩”最初见于战国文字，很明显从金、从句，应写为“鉤”。“金”字前文我们已有提及，“句”仍为弯曲之意。“钩”为“金属曲钩”，可见当时已经有用“金”制造的“钩”产生。

钩——说文小篆

“句”为“句曲”之意时，除了篇首的“句践”之外，还有高句丽（lí），以及我们非常熟悉的“勾股定理”——在《周髀算经》中记载“……以日下为句，日高为股，句股各自乘……”（《周髀算经》上卷二）。

那么表示“句曲”之意的“句”又如何有了“句子”的含义呢？段玉裁解释为，“凡曲折之物侈为倨，敛为句……凡章句之句亦取稽留可钩乙之意”，意思就是，“章句的句取的是在一句话中停留、钩乙的意思”。

我们从小就知道“句读”这个词，虽然古代没有今天的标点符号，但是是有停顿的，语意已尽处的停顿为“句”，未尽但需停顿的地方为“读”，相当于今天的“。”和“、”（《说文》中“、”亦有收录）。

关于“钩乙”，我看有论文专门论述其作用，咱也别那么复杂了，简单来说就是在一篇文章中需要标注的字旁边画上“钩”或者“乙形”符号，其中一种作用是用来标注一句话的结束，即断句。

说到这里还有一对非常有趣的汉字，都读jué，是相反的字形。左边意为“倒须钩”，为“钓鱼用之”，右边即是用来“钩乙”的符号，是反亅。

亅与し

前文我们提过一本书，名叫《章太炎说文解字授课笔记》，是周树人、钱玄同和朱希祖三人在听章太炎先生讲授《说文》时做的笔记，里面对“し”解释为“钩乙字当作‘し’，即钩乙=钩し，为“划断处”，大概由此“句”引申为“章句”之意。

参考：

1.金：有趣的汉字之“金”96（上）｜别光想着“黄金”了

有趣的汉字之“金”96（下）|是熔炉，还是王者的象征？