四月芳菲有什么书推荐（本书的唯一主角）

刚读完《飘》，心情难以平复，这应该是我所读过写爱最深沉的书籍。于是我怀着甚至有点悲怆的心情去查了很多书评，却发现竟没人真正读懂这本书。

《飘》，原名Gone with the Wind，直译随风而逝，人们总会感觉这是写一对相爱相杀的苦命鸳鸯的故事，而事情的真相并非如此，就如这随风而逝的爱，被深深的隐藏。如果你也爱这本书，请稍费时间，跟着原著阅读本文。

都云作者痴，谁解其中味，以下内容就当一门戏言。（引用原文为2017年3月第一版，译林出版社）

人们总是会爱上与他相同、或者截然相反的人。

110页 - 媚兰与希礼宣布结婚的野餐会上，白瑞德首次出现，并表现出了对思嘉的兴趣，他总是能看透事物的本质，包括思嘉、战争。

114页 - “我宁愿挨枪子，也不会和一个傻瓜女孩结婚。”瑞德想要的从来都是睿智的女人。

206页 - 发生战争后，白瑞德在亚特兰大偶遇思嘉与媚兰，“他弯腰吻她的手——你还记得我，真的太谢谢了。” 白瑞德转身面对媚兰，探询似的看了她一眼，直望到她那可爱、焦虑的眼睛深处去。这时，他的表情变了，黑色的面孔上换上了颇不情愿的尊重和温情“我认为你真是个勇敢的年轻贵夫人，卫太太。”这是瑞德与媚兰首次接触，此时，白瑞德已经知道了思嘉是媚兰的嫂嫂。

214页 - 白瑞德对思嘉失望：“我们在头一次重大会晤中，我还以为我终于碰到一个不只是漂亮，而且还很勇敢的姑娘，可我现在才发现，你只是漂亮罢了。”

226页 - 捐赠晚会结束后的第二天，白瑞德用十倍的价格，赎回了媚兰捐赠的结婚戒指。“我告诉你他是个正人君子的，对不对？只有感情细腻、考虑周到的绅士才会想到当时我有多伤心。”思嘉觉得，他没有把思嘉的戒指也赎回来，并不是感情细腻，而是设法得到白蝶家的邀请。应该这两者都有，只是设法得到邀请，并非完全为了思嘉。

251页 - 从那以后，白瑞德时常造访白蝶家，而思嘉也发现，只有瑞德和媚兰在一起时，他的不屑神情才会消失，他看媚兰的时候，从不会用冷漠、批判似得眼神，没有嘲弄的意味，声音里有一种特别的语气——礼貌、尊重、急于表现自己。一个小时的时间里，媚兰编织着，瑞德为她举着纱线，当媚兰自豪的谈论希礼，瑞德会有种茫然而高深莫测的神情。“我真弄不明白，你为什么对她比对我要好得多。”思嘉问白瑞德。“我比她漂亮多了。”思嘉总是这样肤浅，而白瑞德认为：“我对卫太太更好是因为她值得我这么做。我认识的人中善良、真诚、无私的人不多，她就是其中之一。”

270页 - “在白船长的事情上，人们就像没头脑的小鸡一样，我肯定他忠诚、爱国，只是太傲慢了，不为自己辩护而已。”全书从头至尾，只有媚兰看懂了瑞德，奥，还有一个人，贝尔沃特琳，那个思嘉痛恨的妓女。

322页 - 媚兰查看希礼是否阵亡的消息，在电报局晕倒，送她回来的是彼得大叔，而扶着她的是白瑞德：“怀孕就要更好地照顾自己，你到处乱跑、担心忧虑，这对你没有半点好处，如果你愿意，我将动用我在华盛顿所有的关系去打听卫先生的下落。可你得向我保证，好好照顾自己。”从那以后，媚兰不管别人怎么说他，她家的大门永远为他敞开。

378页 - 亚特兰大被围城，家里只剩怀孕临产的媚兰和思嘉两人，白瑞德见房间有光而变卦登门：“你不是告诉我卫太太还在这吧？我从来没听过这么蠢的事，她那种情况太危险了。”思嘉尖刻地说：“你就不想想我也可能受伤？”瑞德双眼发亮，觉得很有趣。

439页 - 瑞德送思嘉等人出城后停了下来，准备在最后的时刻、大部队在撤退时参军：“我并不是要你理解我或是原谅我，我都不在乎，因为连我也绝不会理解或是原谅自己这种极端愚蠢的行为。”瑞德并没有意识到，他真正的爱，从来不能用主观意识去判断，往往就在那看似没有头尾的朦胧举动之中，时常戏谑战争的他，骨子里深爱着南部联盟。

714页 - 瑞德对思嘉说：“他（希礼）已经认识到他有一个多么难能可贵的妻子了吗？”看到思嘉欲言又止继续说道：“这么说他还是不够理性，不能去欣赏卫太太（媚兰）？牢狱之苦并没有减轻他对你的激情？”思嘉并不想谈论，而瑞德十分感兴趣：“在这个玩世不恭的世界里，居然还存在这么一种爱？他对你的爱就没有肉欲的成分？如果你长得难看，没有你那洁白的肌肤，还会是一样的吗？还有你那对任何一个九十岁以下的男人都有吸引力的扭屁股的样子？”瑞德总是能抓住问题的核心，其实希礼和瑞德是一类人。“若他又要保住卫家的名誉，同时又垂涎你的肉体，要使两者和谐一致，那是很困难的。”

867页 - 白瑞德在拜访思嘉的路上，遇到了主动打招呼的媚兰。“我停下来跟她聊了一会，而且谈得很愉快。她告诉我，她认为我为南部联邦而奋斗，哪怕是在最后时刻，也是非常勇敢的。”经过这次交谈，瑞德知道，媚兰和希礼已经搬来了亚特兰大，就在思嘉住所的后面。

897页 - 希礼、弗兰克等3K党人去复仇时，瑞德来到媚兰家，英蒂、阿奇说着白船长是奸细等话语，而媚兰毫不犹豫的开门，并在之后告诉了瑞德希礼等人的具体去向。媚兰非常信任瑞德，而当媚兰和思嘉的老公同时出现危机时，瑞德首先来找媚兰，甚至近在咫尺的、刚险些被黑人强暴的思嘉连看都没看一眼。

911页 - 希礼等人负伤回来，瑞德对思嘉说：“端稳灯，思嘉，你不想把卫先生烧死吧，梅利小姐——”媚兰抬起头，就像一个优秀的小兵等着听后命令，她根本没有意识到瑞德第一次叫了她的小名，那是只有家里人和老朋友才那么叫的。“请原谅，我是说，卫太太......”媚兰回复：“噢白船长，别叫我原谅你了，如果你叫我梅利，把小姐去掉，我会感到跟荣幸！我觉得你就像我的——我的哥哥或者表哥一样，你太好了，又这么聪明，我怎么谢你都谢不够。”

920页 - 3K党的米德医生为自己被一个没有参战的投机人所搭救而愤怒，米德太太为其辩解说梅利说过瑞德参过军，米德医生认为他是为了思嘉才会冒着生命危险搭救众多南方人，米德太太却说：“如果是为了思嘉，他会连根手指头都不动，他会很高兴看到弗兰克肯尼迪被绞死，我想是因为梅利。战争中他尽力安排希礼平安返回，从那时起，梅利就一直很喜欢他了。我还得为他说句话，他跟她在一起的时候，从来就不会露出那种令人讨厌的微笑，他只是尽可能令人愉快，替别人着想——真的是变了一个人。他这么做一定是因为梅利的缘故，至少一部分是。”米德太太是第一个发现，瑞德对媚兰有着特殊的情感。

934页 - 思嘉与瑞德说着是她导致弗兰克（思嘉的第二任丈夫）死的事，瑞德说：“如果让你重新做一遍，你就会用不同的方式去做吗？不，你没有别的选择，所以也没有什么好后悔的。”有时候要做该做的事，因为没有别的选择，也无需为此后悔，这是白瑞德的观念，也是他为了媚兰，必须娶思嘉的伏笔。对于白瑞德来说，想经常合理的见媚兰，并为她付出，只能娶思嘉。

936页 - 白瑞德马上要离开亚特兰大几个月，在弗兰克刚去世之际找到思嘉：“我要娶你，我不能一辈子等着，就为了在你一个丈夫去世、另一个丈夫还没有出现以前试图把你逮住。”思嘉回应道：“我再也不结婚了，瑞德，我并不爱你。”“那不该是什么障碍，在你另外两桩婚姻中，爱也并不是很重要的。”是的，在这场婚姻中，双方的爱情并不重要，对思嘉不重要，对瑞德亦不重要。

992页 - 婚后即使在瑞德与思嘉最亲密的时刻，瑞德也没有偏离他那平静、深沉的态度。想起他一贯对她的那种娴熟的冷漠态度，思嘉虽然并不真正感到好奇，但还是经常会想，他到底为什么要跟她结婚。男人结婚是为了爱、为了有个家和孩子或者是为了钱，可她知道，他跟她结婚并不是为了这些东西，他肯定不爱她。

993页 - 思嘉又怀孕了：“你知道我不想再要孩子的，你也不想要的。”“噢，为什么不把孩子给梅利小姐呢？你不是对我说过她被引错了路，总想再要个孩子吗？”瑞德心中所想，被顺理成章的说出来，当然，被严厉的拒绝了。思嘉说她知道有种药...瑞德马上恐惧地抓住她的手腕：“你有一个孩子还是二十个孩子，我并不在乎，可要是你死了，我是在乎的。”她在他腿上坐直身子，坦率而好奇地盯着他的脸，那张脸突然又变得平静而毫无表情。

思嘉的人不重要，思嘉的爱不重要，但思嘉存在，很重要。

1002页 - 瑞德的女儿出生了，可是没有人想到，那天下午，媚兰无意中给她起了一个一直被叫的名字，白邦妮。是的，一个完完全全属于瑞德的女人（现在还是女婴），名字是媚兰起的，而她原本的名字，应该叫“尤金妮亚·维多利亚”。

有趣而又必须注意的是，就在这一段末尾，有一句让人意味深长的话——连她的父母都没有意识到，她本来要被叫的名字曾是两个王后的名字。是两个王后，就如同瑞德所表爱的思嘉和深爱的媚兰。于是当邦妮逐步成长，表现出思嘉的种种调皮任性时，瑞德并不加以限制，但却强制带着邦妮出席各种南部联盟的政治场所，接触之前厌恶他但在亚特兰大有一定地位的民主党人。书中瑞德解释，他不希望邦妮长大以后，没有伙伴朋友，无法接触亚特兰大的核心社会圈，他当然可以这么说，这不会引起任何人的怀疑，而实际上媚兰作为亚特兰大最核心的女性，正是瑞德所追求邦妮达到的。两个王后的名字，出现在一个邦妮的身上，仿佛两位瑞德所爱的女性的结合，所以瑞德对邦妮的用情之深，无以复加。

1008页 - 思嘉在木材厂与希礼聊了一次，回来跟瑞德说不想再要孩子，言外之意要跟瑞德分房睡，瑞德对此没表露什么，而聪明的瑞德自然已经知道思嘉分房睡的原因，也非常清楚希礼对思嘉仅是情欲，就如同他自己一样。分房？好啊，这无关紧要。

1014页 - 韦德（思嘉与前前夫的儿子）并没有收到玩伴的生日邀请，因为亚特兰大人都认为瑞德家是亲共和党的。“我们只有卫太太帮我们的忙了，可你还千方百计疏远她、侮辱她。噢，别跟我说她没钱、她的衣服破破烂烂这些话。她是亚特兰大优秀事物的灵魂和核心。”从看到韦德的脸，瑞德突然明白了邦妮未来的可能，那不是媚兰的样子，甚至相去甚远，这根本就是另一个思嘉，这不行，瑞德要从这一刻开始，改变它们。

1038页 - 希礼生日，开始前媚兰与希礼独处在木材厂，以拖住希礼好让他晚点回来，这是媚兰的请求，且媚兰一直都知道他们的关系。交谈中希礼说出这样一番话：“你有没有想过，思嘉，瑞德和我本质上是差不多的。我们来自同一种人，在路上的某个地方，我们拐上了不同的岔道。我们思考同一事情但行动却不一样，比如我们都不相信战争，可我应征入伍，他却直到快结束时候才去参战。我们俩都知道战争全是错误的，也都知道不会胜利。”

前文从瑞德的角度，说瑞德与希礼是一类人，此处又从希礼的角度强调的两人的区别：希礼和瑞德是同一类人，但行事风格不同，所以瑞德才会那么懂希礼，才会知道他对思嘉是情欲而非爱情，因为瑞德也是。他们都爱着媚兰，都对思嘉有着情欲，但希礼所做，是与媚兰结婚，偶尔同思嘉联系。而瑞德所为，是与思嘉结婚，并通过思嘉对媚兰提供帮助。他们是同一类人，但行事风格完全不同。

1046页 - 虽然希礼与思嘉的独处仅仅是交谈并拥抱一下，可被人发现后也知事情败露，思嘉回到家谎称头疼不想参加婚礼，瑞德已心知肚明，毫无表情的拉起思嘉，为她穿上衣服：“你一定要去，就算我要拧着你的脖子拉着你走，如果今晚不露面，那你有生之年就再也别想在这城里露面了。即使卫太太叫我们离开她的房子，那也得去。”瑞德没有愤怒，还很从容地为思嘉挑选适合她今晚穿的衣服，甚至在为思嘉拉拉链的时候还唐突地笑了。思嘉无关紧要，希礼也无关紧要，但是，你们不能坏了媚兰的名声。

1082页 - 思嘉又怀孕了，瑞德的第一反应是——猛吸了一口冷气。瑞德有一个邦妮就够了。当思嘉痛恨地说着气话“我真希望这不是你的孩子，是任何人的孩子都行。”时，瑞德却讥讽道：“振作起来吧，也许你会流产。”而思嘉真的流产了。

1086页 - 思嘉躺在病房，媚兰时常照看，思嘉好转的时候媚兰来告诉白船长这个好消息，瑞德哭了，媚兰第一次看到男人哭，看到的还是白瑞德——白瑞德第一次在女人面前哭，这个女人却是媚兰。接下来是书中唯一一次瑞德与媚兰有亲密接触。瑞德喝醉了，媚兰把一只手轻柔地放在他的肩膀上时，他的双臂突然抱住了他的裙子。不等她明白是怎么回事，她已经坐在床上，而他却坐在地上，他的头埋在她的腿上，双臂和双手狂乱地抱着她，把她都弄痛了。“好了！好了！”她轻轻地捋着他的头发。听到她的话，他抓她抓得更紧了。她拍着他的头，就像她拍着小博的头一样。

1090页 - 瑞德送思嘉上回塔拉的火车，去了媚兰的房子。媚兰恰巧在游廊上：“你不想坐下来吗？”媚兰说着，手在发抖，他的块头这么大，这么具有男性魅力，而特别具有男性魅力的男人总会是她心慌意乱，而她居然曾经把那颗长着黑头发的脑袋放在膝上！她又脸红了。而这慌乱的感觉马上被瑞德平和、慈祥的眼神退去了。

接下来的谈话内容，是瑞德以思嘉身体不适合再经营锯木厂为由，让媚兰和希礼买下她的锯木厂，瑞德出钱，通过意想不到的方式。“总有一天，卫先生可以从锯木厂赚一大笔钱，我想看到博（媚兰的儿子）能拥有（一匹马、哈佛大学、欧洲旅行）他应该得到的一切好处。”......她看着他，心想自己对他的看法一直都是正确的，而那么多人对他的看法都是错误的。她从他那里得到的从来就是最善意的对待、关怀和体贴、全然的尊重和善解人意。“思嘉有你这个对她这么好的丈夫，真的太幸运了！”

“你这么认为吗？我也想对你好，梅利小姐。我给你的比我给思嘉的还要多。”

这关键的、暗藏深意的表白出现了，这当然指瑞德对她的爱，比对思嘉的还要多。“噢，你是指博。”媚兰困惑不解，他拿起帽子，站了起来，低头看着那张普通、心形的脸，看着她那额前的V形法尖和严肃乌黑的眼睛，这么一张不谙世故的脸，一张对生活没有任何防御措施的脸。

“不，不是博，我正在努力给你一些比博还要多的东西，要是你想象得出来的话。”——除了物质，还有一个她一直想要的、将来会神似她的女儿，邦妮。“不，我想象不出来，在这世界上，没有什么东西对我来说比博更宝贵的了，除了希礼。”瑞德什么也没说，低头看着她，黝黑的脸很平静。

“你真是太好了白船长，我真的很幸运，我在这世界上拥有了任何女人可能想要的东西。”“那好极了，”瑞德说，突然一脸阴郁，“而我打算要关照好，让你能保住它们。”我是这么的爱你，可是我不能说出来，我想给你我能想象到的所有你会想要的东西，物质，甚至那个你曾经忏悔有觊觎之念的邦妮，可你却说，你已经有了你最想要的东西，噢，好吧，那我就用尽全力，帮你保住他们。

1125页 - 从那以后，瑞德心思全放在邦妮上，他不在接触共和党和北方人，开始全心全意支持民主党和南方人，并为此大笔捐款，帮助民主党获得州政权。甚至在思嘉邀请北方太太在家时，瑞德带着邦妮总是在外面，当别人问到原因时，瑞德如实相告，这赢得了众人对瑞德和邦妮的尊重，也加深了他们对思嘉的厌恶。瑞德不在乎别人怎么看思嘉，他只在乎别人怎么看邦妮。直到邦妮做着思嘉父亲郝嘉乐一样的举动，骑马越栏，邦妮死了。

瑞德在邦妮的卧室守着她的尸体，崩溃且激动，谁也无法劝说瑞德把邦妮埋葬，嬷嬷请来了媚兰帮忙：“请让我进去，白船长，我是卫太太，我要看看邦妮。”门很快就开了，瑞德低头看了梅利一会，然后，拉住她的手臂，把她拉进了房间。嬷嬷在外面努力听着里面的动静，却只能听见餐具碰撞的声音和媚兰抑制着的低声说话声。紧接着，她听见重重的身体躺到床上的声音和靴子落地的声音。媚兰再次出现在门口，看上去很累，睫毛还挂着泪花：“去告诉思嘉小姐，白船长同意明天上午举行葬礼，并告诉她，我一整晚都会在这。”谁也无法知道这期间他们都说了什么，但事实就是，只有媚兰能让白瑞德同意安葬邦妮，并让他休息，这任何一点连思嘉也无法做到。

1134页 - 瑞德叫回在玛丽埃塔的思嘉，因为媚兰流产了，而医生很早就警告过她，媚兰可能会因此丧命。没有人知道媚兰怀孕，除了瑞德。“她一直婚快乐，这过去的两个月都是这样，我知道这不可能是别的事。”把思嘉送到媚兰的房子，瑞德并没有进去。媚兰临命终，交代了思嘉三件事情：照顾好博、关照下希礼、好好待白船长（思嘉对此感到茫然，一点也不明白最后这句话是什么意思）。

到媚兰死时，思嘉终于明白，她曾经时常想着如何奚落的媚兰，对她是这么重要；思嘉终于明白，她以为一直爱着的希礼，其实爱的只是她脑中的记忆；思嘉终于明白，她真正爱着的，是白瑞德。她发疯一般的跑回家中，寻找着瑞德的踪迹，想摒弃所有的傲慢与固执，对瑞德大喊：我爱你。

思嘉打开餐厅的门，瑞德正一杯一杯的喝着酒。“她死了？”思嘉点点头并坐了下来。思嘉看到他目光很平静，几乎是一种很善意的眼神。“上帝让她安息，”他心情沉重地说，“她是我知道的唯一一个完完全全的好人。”“瑞德，你为什么不跟我一块进去？那太可怕了，而我是这么需要你！”“我受不了的。”他简单地说，接着便是沉默。

过了一会，他费劲地轻声说道：“一个伟大的女性。”他阴郁的目光越过她，眼里的表情跟亚特兰大沦陷那个晚上她在火光中看到的眼神一模一样，也就是他告诉她说他要去参加正在撤退的部队时的一样——是一个完全了解自己的男人对自己感到的吃惊神情，发现自己身上还有意想不到的忠诚之心和情感。他郁郁寡欢的目光从她的肩膀上看过去，好像看到媚兰正一声不响地从房间里走过，走到门边，他脸上那种告别的神情里没有痛苦，有的只是对自己满腹狐疑与好奇，一种心酸的自孩提时代起就已经尘封起来的情感的波动。

他又说了一遍“一个伟大的女性。”是啊，不补充一句，恐怕思嘉会想入非非，而在媚兰命终的最后一刻，他需要继续演下去，不允许有任何可能对媚兰造成负面影响的猜测，给这场、这一切的一切，结尾。

1155页 - 他的目光回到了她身上，声音变了，又轻又冷漠，交谈中得知媚兰临终时有话是关于他的，他转身面对着她，眼里露出了一丝真情：“她说了什么？”“噢，现在不能告诉你，对的。”“告诉我。”他的声音冷冷的，但是放在她手腕上的手却把她弄得很痛，他的手说明，他很迫切地想知道那些话，此时媚兰最后的话语，比思嘉重要。“她说——好好待白船长，他这么爱你。”他目不转睛地瞪着她，放开了她的手腕，接着他的眼睑垂了下去，脸上毫无表情，一脸沉郁。突然他抬起头来，走到窗边，拉开窗帘，专注地看着外面，好像外面除了迷蒙的迷雾之外，还有什么东西好看似的。

最终，媚兰也没明白，或者不愿明白，瑞德是多么的爱她。

瑞德以一种冷漠的神情，把过去的种种，都做出了在思嘉看来及其合理的解释，他如何爱思嘉、如何想要她、如何为她付出、如何等待她回心转意......如何心死了，再也无法挽回——他要走了，离开思嘉，离开亚特兰大，并且无论她如何阻拦。她从来都不了解她爱过的这两个男人。

瑞德走了，他出现在媚兰的婚前野餐会，消失在媚兰的命终，他只爱媚兰一人。而有意思的是，《飘》这部书，开始于思嘉得知媚兰结婚的消息，完结于媚兰去世。

《飘》，从来只有一个男主角，讲述着一个男人伟大而深沉的爱，只是以一个引人注目的女配角的视角出发，从读者难明的角度记述着这一切，而这使得他更难掩光辉，但这对瑞德来说重要吗？媚兰死了，Gone with the wind，让一切随风而逝吧！这爱就好像风一样，看不见，摸不着，似乎从未来过，却也从未消失。

,