妖猫传的历史真相（专访妖猫传原作者梦枕貘）

封面新闻记者 徐语杨 摄影 雷远东

安倍晴明，这个在日本家喻户晓的人物，跳出平安时代的历史局限，因其诡谲、奇幻的身份被称为“日本最伟大的阴阳师”。他的事迹见于多种日本历史典籍，但大阴阳师安倍晴明真正“走红”于现代社会，则源自梦枕貘。而这位日本奇幻作家被中国所熟知，又不得不提陈凯歌的电影《妖猫传》。

12月15日，封面新闻记者专访到来成都出席“中日韩名记者对话会”的梦枕貘，他手里拿着刘慈欣的《三体》日文版，据他说，读了三天，快读完了，非常喜欢。

《妖猫传》看了5遍，每一遍都流泪

陈凯歌《妖猫传》改编自梦枕貘小说《沙门空海之大唐鬼宴》。电影一开始，日本高僧空海坐在马车上，晚霞中，空旷的大街传来“咚咚咚”的暮鼓声。空海心道，“这是我梦中听到过的声音。”梦枕貘描述起了这个细节，这是空海第一次来到长安，但他知道这个声音，他在日本的典籍里见过，在梦里见过，足以说明他对长安的渴望。

“当我知道了这句台词的含义，我就忍不住落泪，”梦枕貘笑着说，“因为在成为作家之前，我也梦回长安很多次，我就和空海一样。”

这是原小说里没有的情节，是陈凯歌自己加进去的。在拍摄《妖猫传》前，陈凯歌曾对梦枕貘说，“貘桑，你的粉丝有千千万万人，但读你的作品千千万万遍的，恐怕只有我一个。”看完电影后，梦枕貘相信了，陈凯歌真的读过他的作品很多遍，也真的知道这大唐的盛世壮丽与缥缈梦境。

《妖猫传》他看了5遍，当电影中白乐天哭着对空海说“我这一生追随李白，但我也不会原谅小瞧我《长恨歌》的人”，梦枕貘仿佛看到了自己，“这是我当一个作家的心声。”

《妖猫传》拍得是真好，梦枕貘极力称赞凯歌导演的这部作品。多年前，《妖猫传》还正在拍摄时，二人在西湖边上闲聊，陈凯歌发出邀约，请梦枕貘为他专门写一部和佛学有关的小说，用于改编。

梦枕貘记住了。提笔写了七年，现在还未完成，“有可能等我写完的时候，凯歌导演已经忘了这回事了。”梦枕貘笑道。

因读《西游记》爱上中国 曾循此重走“取经”路

梦枕貘是不折不扣的中国迷，他对中国的热爱源于《西游记》。随后，他又陆续阅读了许多中国古典文学，尤其偏爱《山海经》等神话奇幻之作。上世纪80年代，在还未成名前，梦枕貘就从长安出发，循着小说中的路线，多次踏上过西游之旅。随后，他还到过吐鲁番、西藏都多地。这些游历成了他小说中的素材，也让他对盛唐恋恋不忘。

不管是阴阳师系列还是《沙门空海》，梦枕貘笔下的长安包容万象、诡谲无常。“唐代是神奇的时代，长安是当时最国际化的大都市，连当时的罗马也比不上。”

梦枕貘心中的长安是盛大的，不同的宗教可以在那里并存，三分之一的外国人口不仅可以居住，还能为官。这是它的伟大之处。

“催更”日本版《三体》 成都令他感到“治愈”

此前，第五届中国（成都）国际科幻大会在成都举行，刘慈欣出席了大会，将《三体》引入日本的出版社编辑也来到成都。梦枕貘在日本有所耳闻，早就涉猎科幻领域的他对《三体》倍感兴趣。在出发来成都前，他决定仔细读读《三体》，此后三天这本书令他爱不释手。

“作者太厉害了，在许多细节处描写得详实细致。中国能出这样一位优秀的作家非常了不起。”梦枕貘拿着手中的《三体》连连夸赞。令他有些遗憾的是，《三体》一共有三部，目前日本版只出了第一部，而他马上就要看完，“希望他们能快点把后两本出出来吧！”

梦枕貘不仅知道《三体》，也了解《三体》与成都的渊源。这个有着科幻基因的城市让梦枕貘流连忘返。

他来过四川三次，但上一次来已经是20多年前。他印象中的四川是两个词，“火锅”和“麻将”，印象中的成都充满了治愈之力，“许多来过这里的人都留下了传奇的事，像李白、杜甫，当中国历史上发生灾难时，成都总有拯救的治愈力，例如安史之乱。”

但这一次，梦枕貘的目标是三星堆。他称三星堆文化是他目前的最爱。多年前梦枕貘在日本看过一部分三星堆的文物展，这次来到成都，终于能圆梦了。

这个日本知名的奇幻作家对神秘之物总是充满了好奇，他笔下的大阴阳师安倍晴明通天晓地，诡秘无常。但当被问起是否相信超自然力时，梦枕貘却露出了神秘的微笑，“会害怕，但从不相信。”

【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料ihxdsb，3386405712】