希区柯克最独特的影片类型（希区柯克唯一的一部神经喜剧）

电影《史密斯夫妇/谍网情鸳Mr. & Mrs. Smith》(1941)日本DVD版封套

1940年秋，在美国好莱坞雷电华电影公司的摄影棚内，大家又能听到那些伴随欢声笑语而爆出的大量脏话。

那时，阿尔弗雷德·希区柯克Alfred Hitchcock(1899-1980)到雷电华电影公司去拍摄一部神经喜剧，该片由极受欢迎的好莱坞“喜剧女王”卡洛尔·隆巴德Carole Lombard(1908-1942)主演。

她因出演喧闹有趣的电影和说一些连水手听了都要脸红的有趣的话而闻名。

卡洛尔·隆巴德Carole Lombard和克拉克·盖博Clark Gable的恩爱合影

那时她刚嫁给克拉克·盖博Clark Gable(1901-1960)，在阿尔弗雷德·希区柯克和艾玛·雷维尔Alma Reville(1899-1982)夫妇寻找安居之所时，卡洛尔·隆巴德将以前在贝莱尔的房子租给了他们。

从1939年开始，阿尔弗雷德·希区柯克开始在环球制片厂上班，刚到新的环境的时候，一切都是井井有条。

特别是在好莱坞这个“大染缸”的社交生活中，他们夫妇两更乐意与他们初到美国时结识的朋友们来往，而而尽量避开那些已在好莱坞扎根的英国人形成的圈子，因为艾玛·雷维尔不想应酬她的那些英国同胞，阿尔弗雷德·希区柯克也只好随声附和，说不喜欢他们那种煞有介事的样子。

阿尔弗雷德·希区柯克Alfred Hitchcock和妻子艾玛·雷维尔Alma Reville及女儿帕特里夏·希区柯克Patricia Hitchcock在鹳鸟俱乐部吃晚饭

冷落同乡的同时，他们邀请了卡洛尔·隆巴德一一她的演艺事务也由麦隆代理一一来家里用餐。

很快，卡洛尔·隆巴德就带来了她的新婚丈夫，正在《乱世佳人Gone with the Wind》(1939)中担任主角的克拉克·盖博，他们都是毫不做作、极易相处的人。

阿尔弗雷德·希区柯克非常欣赏卡洛尔·隆巴德的那种“淫荡式幽默”，这正好与她那美艳撩人的容貌交相辉映。

在电影《史密斯夫妇/谍网情鸳Mr. & Mrs. Smith》(1941)外景地，卡洛尔·隆巴德Carole Lombard教阿尔弗雷德·希区柯克Alfred Hitchcock如何演戏——在导演电影的所有女主角中，也只有卡洛尔·隆巴德敢如此调戏导演

克拉克·盖博和卡洛尔·隆巴德夫妇很快就成了阿尔弗雷德·希区柯克家的座上宾，这使他们远离了住在本尼迪克峡谷中的那个英国人的小社会。

1940年9月初，《海外特派员Foreign Correspondent》(1940)在美国普遍受到好评，票房成绩也不错。阿尔弗雷德·希区柯克参加了加拿大的首映式后，也立即投入到他为雷电华电影公司拍摄的第一部影片中。

由于剧本还不适于拍摄，《真相面前》暂时搁置，于是阿尔弗雷德·希区柯克转向另一部——后来始终坚称是他从未想拍的电影。

曾和卡洛尔·隆巴德Carole Lombard合作过的米沙·奥尔Mischa Auer(右)到电影《史密斯夫妇/谍网情鸳Mr. & Mrs. Smith》(1941)片场来探班，他和罗伯特·蒙哥马利Robert Montgomery(左)、卡洛尔·隆巴德展示吃冰淇淋的速度

他说接下这部影片只是为了给好朋友卡洛尔·隆巴德一个面子(她当时也在雷电华电影公司效力)，因为他对这类神经兮兮的故事没一点感觉。

正是由于这两家人会不时地串门走访，阿尔弗雷德·希区柯克后来在采访中承认，出于个人对卡洛尔·隆巴德的喜爱，他同意执导《史密斯夫妇/谍网情鸳Mr. & Mrs. Smith》(1941)——电影讲述了一个关于婚烟不幸的滑稽故事。

他补充说，自己真的不太懂编剧诺曼·克拉斯纳Norman Krasna(1909-1984)笔下的这对彼此相爱却争吵不休的美国夫妇。

电影《史密斯夫妇/谍网情鸳Mr. & Mrs. Smith》(1941)剧照，卡洛尔·隆巴德Carole Lombard和罗伯特·蒙哥马利Robert Montgomery

深深相爱却又高度敏感的他们(由卡洛尔·隆巴德和罗伯特·蒙哥马利Robert Montgomery饰演)认识到由于地域管辖这样的技术性问题，多年后他们发现，由于地区管辖权的原因，他们的婚姻并不合法。

于是丈夫先是失去了妻子，经过一番努力，最终又赢回了自己那美丽而骄傲的妻子。

在这个单薄至极的故事中，他们经历了一系列啼笑皆非的事情后才意识到一路走来彼此才是对方的唯一。

电影《史密斯夫妇/谍网情鸳Mr. & Mrs. Smith》(1941)日本录影带版封套

1940年秋，雷电华电影公司从大卫·O·塞尔兹尼克David O. Selznick(1902-1965)手里借来阿尔弗雷德·希区柯克，让他执导《史密斯夫妇》和《深闺疑云Suspicion》(1941)。

跟往常一样，大卫·O·塞尔兹尼克将自己签约的艺人租借出去，每周从中捞得大量的好处，却只付给艺人合同规定的工资。

有趣的是，雷电华电影公司的档案有记录证实，阿尔弗雷德·希区柯克当时不仅非常希望与卡洛尔·隆巴德合作，也很热衷于这部影片的创意。

对于雷电华电影公司于1939年11月买下的这部由诺曼·克拉斯纳原创并改编的电影剧本，他也表现出比卡洛尔·隆巴德更大的热情。

电影《史密斯夫妇/谍网情鸳Mr. & Mrs. Smith》(1941)剧照，罗伯特·蒙哥马利Robert Montgomery和金·雷蒙德Gene Raymond(左)

所以阿尔弗雷德·希区柯克并不是对这个项目漠不关心，而且对卡洛尔·隆巴德提出的“想个办法”的要求也不是听之任之。

雷电华电影公司为卡洛尔·隆巴德买下了剧本，阿尔弗雷德·希区柯克听到这个消息后立刻表示，自己非常想执导这部电影一一不仅因为有机会能和卡洛尔·隆巴德合作，还因为可以去雷电华电影公司工作而不用回到大卫·O·塞尔兹尼克的身边受他奴役。

收入颇高的卡洛尔·隆巴德帮他实现了这个愿望。

阿尔弗雷德·希区柯克Alfred Hitchcock在电视中的影像

诺曼·克拉斯纳提交剧本《史密斯夫妇》时并未给它起名(根据合同，它被暂定为《否定的回答》)。在卡洛尔·隆巴德阅读剧本并同意演出之前，剧本又被多次更名，比如《再来一次!》、《女人说不》、《那个和你在一起的女人是谁?》、《曾为我妻》、《脆弱的婚烟》等等，都沿袭了婚烟喜剧的时尚用语。

最后，影片公司定名为《史密斯夫妇》，并应卡洛尔·隆巴德和阿尔弗雷德·希区柯克的要求，由他来担任导演。

他们本想找加利·格兰特Cary Grant(1904-1986)与卡洛尔·隆巴德搭档，可是他不能确保档期。

罗伯特·蒙哥马利Robert Montgomery在电影《史密斯夫妇/谍网情鸳Mr. & Mrs. Smith》(1941)中的影像

于是他们又把好莱坞的大牌明星筛了一遍，从弗雷德里克·马奇Fredric March(1897-1975)到乔治·布伦特George Brent(1899-1979)，在开拍前的一周，一纸合约签下了和气厚道的罗伯特·蒙哥马利Robert Montgomery(1904-1981)。

罗伯特·蒙哥马利的片酬是8周11万美元，而阿尔弗雷德·希区柯克的导演的片酬比罗伯特·蒙哥马利少了4万，而工作时间却比他多了一倍以上。

影片拍摄从1940年9月5日到11月2日，大卫·O·塞尔兹尼克要求他的属下与哈瑞·艾丁顿保持联系，丹尼尔·奥西报告说:“阿尔弗雷德·希区柯克一直在努力压低影片成本，他要向世人证明，在《蝴蝶梦Rebecca》(1940)和《海外特派员》之后，他不仅是一位伟大的导演，而且还是一个物有所值的选择。”

电影《史密斯夫妇/谍网情鸳Mr. & Mrs. Smith》(1941)片场内，从左至右：阿尔弗雷德·希区柯克Alfred Hitchcock、罗伯特·蒙哥马利Robert Montgomery和卡洛尔·隆巴德Carole Lombard

卡洛尔·隆巴德深知阿尔弗雷德·希区柯克的为人，所以在拍片期间不断制造恶作剧。阿尔弗雷德·希区柯克曾把演员比做牲口，开拍的第一天，卡洛尔·隆巴德就在摄影棚里搭了一个牲口棚，里面关着三头活乱跳、眸哞直叫的小牛，牛脖子上还挂着三位主要演员的名字。

她还在政治立场上与罗伯特·蒙哥马利对着干，当时正面临十一月的总统大选，她支持弗兰克林·罗斯福，而罗伯特·蒙哥马利支持文德尔·威尔基。

每天早上，罗伯特·蒙哥马利把他的车子停在停车场，卡洛尔·隆巴德总是偷偷溜出去在他的挡泥板上贴满罗斯福的宣传画。

电影《史密斯夫妇/谍网情鸳Mr. & Mrs. Smith》(1941)美国版海报

晚上罗伯特·蒙哥马利得耐心地揭去它们，第二天她再贴上新的。他们彼此心照不宣，但拍片气氛始终很融洽。

“我特别喜欢卡洛尔·隆巴德，”阿尔弗雷德·希区柯克之后说，“她的幽默感带着粗俗的味道，她说着男人之间才会说的语言。我从未听过一个女人这样说话。她有强烈的个性一一我觉得比克拉克·盖博更强烈。”

无论阿尔弗雷德·希区柯克的粗口说得有多生动，故事讲得有多下流，卡洛尔·隆巴德都不会感到不舒服。

有一天,他看完某场戏的初剪后遇见了卡洛尔·隆巴德。“噢，你居然背着我一个人看样片。”她大叫道。

电影《史密斯夫妇/谍网情鸳Mr. & Mrs. Smith》(1941)宣传照，卡洛尔·隆巴德Carole Lombard

阿尔弗雷德·希区柯克向她保证，她在戏中表现得很优秀。她却说:“老娘才不管那些，我这对刚做了手术的奶子看起来怎么样？”

阿尔弗雷德·希区柯克并不怎么想给卡洛尔·隆巴德戴手铐或者羞辱她，至于下流话，卡洛尔·隆巴德每天说得比阿尔弗雷德·希区柯克还溜呢！

比较一下诺曼·克拉斯纳的剧本和阿尔弗雷德·希区柯克的影片，可以清楚地看出他添加的一些细节，像过去一样，它们也是导演个人生活的反映。

拍片期间，他和艾玛·雷维尔计划延续他们多年来的习惯，去圣摩里兹庆祝他们的结婚纪念日(12月2日)。

电影《史密斯夫妇/谍网情鸳Mr. & Mrs. Smith》(1941)剧照，罗伯特·蒙哥马利Robert Montgomery和卡洛尔·隆巴德Carole Lombard

这似乎是他向妻子发出的和平信号,因为在前三部影片中，尽管艾玛·雷维尔声称她喜欢待在家里，照顾女儿，读读小说，寻找拍片素材，但正如一位女演员所说，在阿尔弗雷德·希区柯克的事业中，她的重要性无疑是排在琼·哈里森Joan Harrison(1907-1994)后面了。

这次阿尔弗雷德·希区柯克向艾玛·雷维尔保证，他们将在12月的头两周回到圣摩里兹，并且把自己的诺言记录在影片的结尾中。

电影《史密斯夫妇/谍网情鸳Mr. & Mrs. Smith》(1941)剧照，罗伯特·蒙哥马利Robert Montgomery和卡洛尔·隆巴德Carole Lombard

在那场戏里，似乎是昏迷不醒的罗伯特·蒙哥马利口中自语:“我们要在12月的头两周出去……在雪中尽情玩要……12月的头两周，我们要远走高飞……没错，12月的头两周。”

在剧本的前面，他还加了一段对自已求婚的回忆——这对1940年时的他意义非同寻常。“还记得吗？那一夜你在船上病得多厉害。”罗伯特·蒙哥马利问卡洛尔·隆巴德。

这段对白提醒艾玛·雷维尔记住她丈夫15年前是如何向她表明心迹的。

电影《史密斯夫妇/谍网情鸳Mr. & Mrs. Smith》(1941)剧照，从左至右：金·雷蒙德Gene Raymond、罗伯特·蒙哥马利Robert Montgomery和卡洛尔·隆巴德Carole Lombard

更荒唐的是，阿尔弗雷德·希区柯克还加了一场莫名其妙的戏。他让金·雷蒙德Gene Raymond(1908-1998)、露塞尔·沃特森Lucile Watson(1879-1962)和菲利普·梅里韦尔 Philip Merivale(1886-1946)三个人跑到写字楼的洗手间里去密谈，他们的谈话不时被楼上传来的冲马桶声所打搅。

尽管雷电华电影公司已经告诫过他，“好莱坞制片法典Hollywood Production Code”对于抽水马桶的声音和画面都有严格的限制规定，他们认为在美国电影中出现此类镜头实在有伤大雅。

但是阿尔弗雷德·希区柯克甘冒风险，他只是让录音师将声音的频率改变了一下，让它听起来像蒸汽管道的响声而已。

在电影《史密斯夫妇/谍网情鸳Mr. & Mrs. Smith》(1941)外景地，卡洛尔·隆巴德Carole Lombard(左，坐着的)教阿尔弗雷德·希区柯克Alfred Hitchcock如何走路

不过，在《史密斯夫妇》中最具个性的(或许是最具潜意识色彩的)，是片中首次出现的一句话，它在后来的影片中又被多次地说出来。

在灌下一大杯白兰地后，卡洛尔·隆巴德对金·雷蒙德说:“这不是酒精一一是良药。它能杀死细菌,来一大口就全解决了。喝吧!”

从《史密斯夫妇》到《迷魂计Vertigo》(1958)——在片中詹姆斯·史都华James Stewart(1908-1997)举着一杯白兰地对金·诺瓦克Kim Novak说:“来吧，朱迪。把它喝下去，它就像良药一样。”

在电影《史密斯夫妇/谍网情鸳Mr. & Mrs. Smith》(1941)片场内，搞怪的罗伯特·蒙哥马利Robert Montgomery和卡洛尔·隆巴德Carole Lombard

拍摄过《蝴蝶梦》英国式的故事和人物，以及《海外特派员》的欧洲背景后，阿尔弗雷德·希区柯克希望导演一部针对典型的美国观众，讲述典型的美国人的喜剧片。

结果没想到，1941年1月,《史密斯夫妇》成为纽约无线电城音乐厅有史以来最卖座的电影之一。

虽然对此片的评论不温不火一一该片完全不像是一部阿尔弗雷德·希区柯克的电影一一而且影评人也很快达成一致，认为这是一部枯燥乏味的小制作电影，观众却十分喜爱。

电影《史密斯夫妇/谍网情鸳Mr. & Mrs. Smith》(1941)剧照，罗伯特·蒙哥马利Robert Montgomery和卡洛尔·隆巴德Carole Lombard

差不多70年后再看这部电影时我们会发现，《史密斯夫妇》并没有表现出什么恶意，还隐约有趣。

影片冗长、甜腻，自身承载的道德观念也许太过传统，反而施展不了拳脚，但每个人都演得很不错，包括那些小角色。

《望》杂志评论道:“影片令人震惊。阿尔弗雷德·希区柯克使用了同样的通俗剧手法，又一次征服了观众的心——他总是准确地达到目的一一同样流畅的处理，同样杂乱的结局，同样非正面的视角，同样不着痕迹的导演，所有这些得出的结果是：又一部阿尔弗雷德·希区柯克的成功之作。”

电影《史密斯夫妇/谍网情鸳Mr. & Mrs. Smith》(1941)西班牙版海报

• 《忏情记》希区柯克好奇克利夫特和白兰度为什么会吵架？
• 希区柯克以褒曼为原型拍《后窗》格蕾丝·凯利搅动一池春水
• 《夺魂索》三个同性一台戏 男人何苦为难男人 首创一镜到底
• 希区柯克向蒂比·赫德伦提出性要求 被控制和改造的金发女郎
• 《妮诺奇卡》葛丽泰·嘉宝唯一的一部喜剧片 大笑导致走下神坛
• 《美人计》三分钟吻戏钻“法典”空子 英格丽·褒曼求婚被拒绝
• 《你逃我也逃》喜剧女王卡洛尔·隆巴德的遗作 开创"高雅喜剧"类型
• 神经喜剧《我的男人高德弗里》卡洛尔·隆巴德对女性爱情观的探索

,