college和university分别指什么（college和university有什么区别你知道吗）

不知不觉，新一轮的申请季又开始了。不少学生和家长在择校时，发现美国大学的名字里有些是“College”（一般翻译成学院），有些是“University”（一般翻译成大学）。

很多人一听到“学院”，眼前就不自觉地浮现出北大青鸟蓝翔技校的广告，学校档次一下就滑了下来。所以这也让不少人在潜意识里对美国大学里的“College”，盖上了“学院”或是“专科院校”的偏见，只是一昧地把"University"当做真正的大学。这种做法可能会因此让他们与一所好学校失之交臂！

college vs university

What is the difference between college and university? In everyday use, these terms are used interchangeably. In specific contexts, however, they have different meanings.

college 和 university 有什么区别？在日常使用中，这两个词没有特别明确的界限。但是，在某些特定的情况下，它们确实具有不同的含义。

College is a noun. In American English, it refers to undergraduate education or an undergraduate education institution.

College是一个名词。在美式英语中，泛指本科教育或本科教育机构。

Colleges offer two- and four-year degrees in various subjects, and some may also offer graduate studies.

College可以授予多种学科的两年制或四年制学位，也有一部分college可提供研究生学习。

In both American and British English, college could also refer to an individual school or program within a university.

美式和英式英语中，college也可以指大学内的个别院系或项目

A university is a collection of specialized schools. A college is one school. Often, universities are comprised of several colleges.

University是一系列专业的综合院校。而college是一所专门学科的院校。通常，universities由几所colleges组成。

Just like the universe contains many schools, a university will usually also contain many schools. You can use the similarity between universe and university to remember the meaning of this word.

就像宇宙（universe）包含许多学校一样，university通常也会包含许多学校。您可以使用宇宙（universe）和大学（university）之间的相似性来记住这个词的含义。

在美国，上千所的大学，其实大部分学校都是不错的，在择校时，如果仅因为学校名字里含有“College”或“University”而作出简单的取舍，说不定你会因此与好的学校失之交臂。

所以，在申请美国本科的时候一定要想好：你想要什么样的大学生活？