曾仕强讲随便就是不随便(随便的含义真的是随随便便吗)

“随便”的意思有两种:一是“随意、任意”;一是“不拘束、不认真”。但是,在日常生活当中,使用起来却有下述三种含义:

“随便”代表“看看你的诚意”。人家问我要什么?我答以随便,意思就是说:衡量你自己的能力,可以提供什么最好的。张三的经济环境比较差,只能够请我上普通馆子;李四手头宽裕,豪华酒楼也请得起。我希望知道对方的诚意,究竟有几分,所以说随便。结果张三、李四都请我吃快餐,我便觉察张三够诚意,李四未免不够意思。

曾仕强讲随便就是不随便(随便的含义真的是随随便便吗)(1)

李四问我:到哪里用餐、我当然不能直截了当地提议上豪华酒店,万一他认为那样并不值得,岂非自讨没趣?不过,我也不愿意自贬身价,一开口就选择普通餐厅,非但显得土气,对方也未必领情。

“随便”表示“我对你的敬意”。主人准备很多佳肴,仍然说:“随便吃吃”,意思是这些菜虽然够好,但总觉得应该有更好的,才足以表达主人对贵宾的敬意。王五在百货公司买了一件名贵大衣,送给邱七的时候,他说:“这是我在路上买的,您随便穿穿”。

邱七如果觉得名贵,可以说:“太名贵了,我可不敢穿”。假若认为还不够好,我也不会责怪王五的失败,因为王五说得很清楚,随便穿穿嘛!

曾仕强讲随便就是不随便(随便的含义真的是随随便便吗)(2)

主人说“随便”,在东西实在好的情况下,具有“单凭物质不足以表达全部的敬意,必须拿精神来补助”的用意。在中国传统中,物质和精神相比较,往往居于次要地位。我们不采取西方人的方式,强调送人的东西是最好的,来表示赠与者的敬意。

中国人以不同的语气,用“随便用的”、“随便做的”、“随便买的”,盼望对方“随便吃吃”、“随便穿穿”、“随便用用”,以提升精神的重要性。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页