孙悦斌调音（孙悦斌:音质比颜值还高的发声者）

百集大型人物传记纪录片《百年巨匠》的配音、著名配音演员孙悦斌从事配音事业20余年，技巧娴熟，营造出意境深远、细致入微、声韵灵动的语言世界。他曾在众多译制片、电视剧、动画片中展现其声音艺术的魅力，还为近百个中外知名品牌广告片和专题片配音。此外，中央电视台综合频道、中央电视台电影频道、中央电视台电视剧频道、中央电视台新闻频道等频道的片头音均出自于孙悦斌，以及多档栏目也屡闻他那独具艺术感的声音。

“语言当中没有吐字归音而光是声音的话，也就失去了语言的表现力。”

——《百年巨匠》配音孙悦斌

对于配音孙悦斌有自己的秘诀：“个性化的咬字，习惯性的用声，将文字的意蕴散发至听者的联想神经。”对于声音艺术的魅力，他也有着独到的见解，认为对于原作的二次创作，应当“使之感受到有形语言之外，文字间无形的‘意’与‘境’。这也是‘语言章法’的魅力所在。”孙悦斌多年来不同领域的海量配音经验，终融汇成集理论性、思想性、艺术性和实践性于一体的著作——《声音者——孙悦斌配音理论及实践技巧》。该书主要讨论配音理论及配音实践技巧的解构，由中国传媒大学出版社出版，为播音主持专业的人们提供了理论与实际相结合的范本。据悉，该书不日即将上线，敬请关注。

《声音者——孙悦斌配音理论及实践技巧》

中国传媒大学出版社出版

孙悦斌为梅尔•吉布森执导、主演的电影《勇敢的心》的配音，“音声”并茂的语言表现，完美再现了为自由而战的英雄形象。

孙悦斌在为百集大型人物传记纪录片《百年巨匠》的配音中，用贵族般的语言表演艺术，与制作考究的视觉画面相得益彰，向观众敞开一个跌宕起伏的艺术世界。让中国20世纪画坛巨匠、艺苑大师、文坛泰斗们的传记史，进入视觉与听觉打造的立体空间中。

谈起配音纪录片《百年巨匠》，孙悦斌表示非常幸运，他由衷地说：“片中一位位巨匠对艺术的探索和创新令我钦佩不已，各位巨匠的传奇人生更让我思索良多。”他在为美术篇巨匠配音时，“突发对中国‘话’与中国‘画’之间产生了种种联想”，并将其思考撰写成《中国话与中国画》一文。通过这次配音，孙悦斌认为对自己的语言表演艺术，有着创新性的启示作用：“诸位语言大师的声音模板就如一册册碑帖，供后人临摹效仿，但这绝不是语言笔墨杰作的终极目标。时代只赋予它时代的使命，而它的价值所在，是给予后人以前进的方向、迷途的反省、前行的坚持、成功的经验，就如中国画探索前行的绘画语言之路一样，继承发展、勇于创新、探索不怠，最终，完成我们自己阶梯性的使命。如中国画的语言传承一样，化前人之智，树时代之响。让中华美言香火传续，使之大美其言，大音有声！”