荣成传说典故全集（威海荣成方言版小故事）

1.荣成方言情书

我早啾想告胡你，你真当意，真带亲，

我多想庶样胡你带一堆儿，千卓你滴手，

蠢天到或边看柳，瞎天听马猴唱歌儿，糗天陪你堪枫舒，懂天……

……天料爷，懂天太冷辽，捏啾胡你一堆儿去论坛灌水！

啊亲哎滴，真想祖辈胡你跟一堆儿，管多胡不分利！

翻译：

我早就想告诉你，你真是讨人喜欢，讨人爱；

我多想这样和你在一起，牵着你的手；

春天到河边看柳，夏天听知了唱歌，秋天陪你看枫树，冬天……

……天哪，冬天太冷了，那就和你一起去论坛灌水！

啊亲爱的，真想生生世世和你在一起，永远不分离！

2.一个统黑统黑的后晌,意头早就抹有了,月含抹鹊来!你急着角扎子车，第了俩菜粑粑去照马勒猴,抹理会卡倒了,巴着茄了,嘴里咕了着雪"个比亚的,真卡提等了"

翻译：一个漆黑漆黑的晚上，太阳早就没了，月亮还没升起来！你骑着自行车，提了两个菜饼子去捉知了（"照"是用手电筒找知了的意思），不小心摔倒了，爬起来，嘴里咕噜着说"××××真摔死我了"

3.一个鸦七饥荒了,抓了个蚂蚱.江儿预备乞, 家雀儿雪:"给我点逮逮!"鸦七奔了个腿儿撂给他了，雪："管么也不嫌唬，那！找个甲咕溜咂思去吧！" 门歇儿，家雀儿乞了了，又混鸦七要。

鸦："奏梦啊！给我远丢儿山着！少跟这儿惹我勿刺！"

家："哈那！鸦七哥！再给门点儿！"

鸦："再鱼克 别雪我焐你身上！"

家："假惜B！韩是乞我自己的吧！"