中小小学同步英语科普（小学生同步学习英语和数学）

请家长朋友牢记：中国孩子在学校里学习的课程名称绝大多数源自希腊语。

令绝大多数人感觉不可思议的是：在汉语的影响之外其实并没有“数学”这门学问。

绝大多数西方语言表“数学”的单词都源自希腊语μαθηματικά，字面意思是“学习的结果”。

【英语】mathematics[mæθəˈmætɪks]n. 数学 （亦作： maths）

拆解：math e ma tic s。

请家长朋友帮助孩子重点记忆：ma-表“妈”，math-表“学”，me-表“测量”，meth-表“甲~”，eth-表“乙~”。

了解me-表“测量”，就可以不费吹灰之力掌握英语单词meter。

【英语】meter['mɪːtə(r)]n. 韵律, 格律; 节拍#米, 公尺#计量器, 仪表; 计量官; 计量监督员

拆解：me ter（表“~者”名词后缀）。

如果告诉您：kilo-表“千”，就肯定可以顺便掌握英语单词kilometer（千米，公里）。

了解-ma是源自希腊语表“结果”的名词后缀，-tic是形容词后缀，就至少可以轻松掌握258个英语中用到-matic-的单词。

同时，也可以顺便掌握相应的法语、德语、意大利语、西班牙语、拉丁语、俄语、希腊语单词。

强烈建议在认识-matic的基础上牢记英语单词grammatical（语法的）。

【英语】grammatical[ɡrəˈmætɪk(ə)l]adj.1. 语法上的2. 符合语法的

a grammatical speech一篇合乎语法的演讲

That is not a grammatical sentence.那句句子不符合语法规则。

拆解：gram ma tic al。

注意：英语、法语、德语、意大利语、西班牙语的-al都源自拉丁语的形容词后缀-alis。

请牢记：这里的gram-是源自希腊语表“写”的词根graph-在接表“结果”的名词后缀-ma时的读音变化。

英语至少有816个单词用到graph-，至少有339个单词用到gram-。

认识希腊字母的小朋友都可以轻松掌握希腊语表“语法”的单词γραμματική。

【希腊语】γραμματική n. grammar，语法

拆解：γραμ(gram) μα(ma) τικ(tic，tik) η（e）。

只要您愿意，也可以顺便掌握德语的相应单词。

【德语】Grammatik [die] 文法。语法。

拆解：gram ma tik。

我们可以用常识推导出：希腊语的γραμμα（gramma）的字面意思是“写的结果”，也就是“文字，作品”。

【希腊语】γράμμα n. character, letter

拆解：γραμ(gram) μα(ma)。

强烈建议家长朋友利用免费的50 Languages软件或网站大概熟悉几个希腊语句子。

细心的小朋友肯定可以看出来：希腊语的γράμμα既可以表“字母”，也可以表“信”。

请家长朋友牢记：汉语影响之外，也没有“语法”这样的学问。

所谓的“语法”实际上是为提高能力服务的，简单地说就是“写作技能”。

阅读英语原版数学、物理、化学、生物教材的核心任务是认识几百个源自拉丁语和希腊语的常用构词部件（相当于汉语的偏旁部首）。

如果您在记忆英语单词computer（电脑）时认识拉丁语前缀com-=con-=col-=cor-=co-，现在记忆英语单词compare就非常简单了。

【英语】compare[kəmˈpɛə]vt.1. 比较， 对照（with）2. 把...比作； 比喻（to）3. （把形容词或副词）变成比较级［最高级］

compare one thing with another将一物与另一物比较

A teacher's work is often compared to a candle.教师的工作常被比作蜡烛。

vi.1. 匹敌， 相比2. 竞争3. 不相上下

My English cannot compare with his.我的英文水平不如他。

It is hard to compare.很难比较。

n.

比较， 对照

Her beauty is beyond compare.她无比美丽。

拆解：com par e。

请牢记：在拉丁语中，par-至少有3个意思：养育（顺便熟悉英语单词parent，父或母），准备（英语单词prepare，准备），相等（英语单词compare，比较）。

如果您了解：英语至少有1386个单词用到法语的形容词后缀-tive，就很容易掌握英语单词comparative（比较的，比较级）。

【英语】comparative[kəmˈpærətiv]adj.1. 比较的， 相当的， 还可以的

2. 【语】比较级的3. 接近的4. 可用比较的

comparative anatomy比较解剖学

comparative adjective比较级形容词

comparative method比较（研究）法

n.

1. 可匹敌的［可比拟的］人或物

2. ［语］比较级

live in comparative comfort过相当舒适的生活

拆解：com par a tive。

坚持通过了解词源记单词，就会发现阅读英语原版的语法教材是一种智力享受。

这一节，我们继续学习《任何年龄的人都可以轻松自学拉丁语》中的第12课。

英语表“诗人”的单词poet源自拉丁语的poeta，也就是去掉结尾表“性别”的后缀-a。

【英语】poet[ˈpəʊɪt]n. 诗人

A poet writes poems.诗人写诗。

请家长朋友大概了解词源：

poet (n.)

Origin and meaning of poet

"one endowed with the gift and power of imaginative invention and creation, attended by corresponding eloquence of expression, commonly but not necessarily in a metrical form" [Century Dictionary, 1895], early 14c., "a poet, an author of metrical compositions; one skilled in the art of making poetry; a singer" (c. 1200 as a surname), from Old French poete (12c., Modern French poète) and directly from Latin poeta "a poet," from Greek poētēs "maker, author, poet," variant of poiētēs, from poein, poiein "to make, create, compose," from PIE *kwoiwo- "making," from root *kwei- "to pile up, build, make" (source also of Sanskrit cinoti "heaping up, piling up," Old Church Slavonic činu "act, deed, order").

【拉丁语】poeta：poeta, poetae n. f. poet;

建议顺便熟悉一下希腊语的相应单词。

【希腊语】ποιητής n. maker, poet

拆解：ποιη(poie) της(tes，表“~者”名词后缀)。

我们可以大概了解，拉丁语的“Agricola sum et poēta es.”对应英语的“I am a farmer and you are a poet.”，意思是“我是农民，你是诗人”。

前面，我们介绍了，拉丁语的et相当于英语的and，德语的und。

前面的“Agricola sum”，我们也已经学习过了。

这里只要重点学习“Poēta es”对应英语的“You are a poet”，意思是“你是诗人”就可以了。

认识英语单词poet，就肯定能认识拉丁语的poēta。

前面，我们也已经介绍了：拉丁语的es是esse（相当于英语的be）的第二人称单数现在式，对应英语的you are，意思是“你是”。

特别建议家长朋友和孩子一起利用英语原版的生物教材开始英语入门学习。接下来，利用英语原版教材学习数学、物理、化学就是水到渠成的事情。

请家长朋友牢记：英语中希腊语源单词的ch通常读汉语拼音的k。

【英语】chromosome[ˈkrəuməsəum]n.【生】染色体

chromosome complex染色体群

拆解：chrom o som e。

词源：chromosome (n.)

1889, from German Chromosom, coined 1888 by German anatomist Wilhelm von Waldeyer-Hartz (1836-1921), from Latinized form of Greek khrōma "color" (see chroma) -some (3)). So called because the structures contain a substance that stains readily with basic dyes.

请大概了解：chrom-源自希腊语表“颜色”的词根，chrom-源自希腊语表“时间”的词根，som-源自希腊语表“身体”的词根。

只要您愿意，就可以顺便掌握希腊语的相应单词。

【希腊语】χρώμα n. color, colour [Brit.], dye, paint, pigment, shade

拆解：χρω(chro) μα(ma)。

【希腊语】χρόνος n. time, while, year

拆解：χρο（chro） νος(nos，名词后缀)。

【希腊语】σώμα n. body, college, corps, corpus

拆解：σω（so） μα(ma)。

我们大概学习：

【英语】Genes are located on chromosomes. In diploid cells, chromosomes and genes are present in pairs.

【汉语】基因位于染色体上。在二倍体细胞中，染色体和基因成对存在。

【英语】diploid[ˈdiplɔid]adj.1. 二重的; 双的, 二倍的2. 二倍体的n.1. 【生】二倍体, 二倍染色体2. (结晶)扁方24面体

拆解：di plo id。

词源：diploid (adj.)

in cellular biology, "having two homologous sets of chromosomes," 1908, from German (1905), from Greek diploos "double, twofold," (see diplo-) eidos "form" (see -oid).

重点记忆：di-表“二”，plo-表“倍”。

diplo-源自希腊语的διπλός，也就是希腊语版的double。

【希腊语】διπλός adj. double, dual, duple, duplex

拆解：δι πλο ς

我们可以看出来：希腊语的διπλός至少对应英语的double, dual, duple, duplex。

绝大多数孩子都学习过double。

【英语】double[ˈdʌbl]adj.1. 两倍的; 加倍的2. 双的; 双重的

拆解：dou（表“二”） ble（表“倍”）。

注意：dou-是拉丁语表“二”的词根du-（对应英语的tw-，德语的zw-）在法语中的变化。

【法语】double [dubl]a.两倍的，加倍的；双的，双重的[转]两面性的，两面派的n.m.两倍

拆解：dou ble。

法语的double源自拉丁语的duple。

【拉丁语】duplex：duplex, duplicis, duplicis adj. twofold, double; divided; two-faced;

拆解：du plex。

【拉丁语】plex：plex, plicis, plicis adj. fold (times) (multiplicative numeral); of X-parts; tuple; w/num prefix;

在拉丁语中，形容词通常有阳性、中性、阴性三种形式。

细心的小朋友可以看出:plex和plic-之间的关系。

认识前缀com-的小朋友，就可以十分轻松地掌握英语单词complicate。

【英语】complicate[ˈkɔmplikeit]vt.1. 使复杂化， 使错综2. 加重（疾病）3. 使混乱［难做、难懂］； 使恶化

be complicated in卷入...(的麻烦中)

Don't complicate life for me! 不要把我的生活搞复杂了！

vi.变复杂

The problems grew, multiplied, and complicated beyond all reason.

这些问题发展了， 增多了， 而且复杂化了， 简直不可思议。

拆解：com plic ate。

,