音乐是一门情感艺术英文翻译（音乐是生活调味剂）

Face the music

其实这个短语想展示给你的画面就是

“What you do should bear the consequences and bear legal responsibility”（自己做的事要承担后果，要负法律责任）。

这个俚语有故事的，有两个版本的来源：

1、演员在以前歌剧表演时,都是面对着坐在乐池中为他们伴奏的乐师们的，不管出现种种状况，如演讲中出现的怯场、忘词、没有条理等常见问题等，演员的演唱、表演和舞台的调度要配合音乐剧的乐手，要面对音乐，正确认识怯场,并从意识和行动上逐步克服怯场现象。

2、很大程度上起源于美国的军队。在一个开除士兵剥夺了军衔的仪式上,激昂的鼓声撼动四面八方,让聆听者情不自禁热血沸腾，实质上该士兵将面对庆典阅兵仪式行军进行曲，面对自己行为造成的严重后果。

He never even knew he did it So I let him get away with it but his wife told him to face the music and give himself up.

他甚至不知道自己做了什么，所以我让他逍遥法外，但他的妻子告诉他要承担后果并向警方自首。