追爱豆的英语（赞美人别只用cute啦）

最近几年真人综艺迭起，百花齐放、鲜肉辈出，引得年轻人们纷纷pick自己的爱豆，为自家爱豆疯狂打call。加上现代互联网发展迅速，曾经的追星族逐渐形成了自己独有的“饭圈”文化，还有的粉丝会疯狂向路人安利自家爱豆。爱豆这个词来自于英语“idol”，音译为爱豆，是受到热爱和崇拜的人、偶像的意思。作为一个合格的粉丝，是要在各种情况下能花式夸自己的爱豆，饭圈俗称“吹彩虹屁”。今天就来看看那些夸爆爱豆的“彩虹屁”用英语怎么说吧。

glowing terms彩虹屁

首先我们来了解下彩虹屁这个词英语怎么说。彩虹屁原本就是一个新造的网络术语，所以可千万别按照字面意思直接翻说成rainbow（彩虹） fart（屁），要用根据它的含义去翻译。Glowing terms直译的意思是“热烈赞扬的措辞”，因此可以用这个词来表达对爱豆的赞美。

She spoke of her idol’s new albums in glowing terms.

她对偶像的新专辑赞不绝口。

接下来就来学习一下如何用英语夸爆自己的爱豆：

He is not only talented, but humble and genuine. He is also the most precious human being an the planet.

他不仅才华横溢，而且谦虚真诚。他也是这个地球上最珍贵的人。

Ont only……but also……表示不仅……而且……，其中also可以省去。Talented形容一个人非常有才华；humble是形容一个人很谦逊，不自傲；genuine可用来形容人十分真诚。

You are like cotton candy, other times you’re shine in so many different colors that a rainbow emerges from your body.

你就像棉花糖一样，有时候你光芒四射，宛如一道彩虹。

也可以用一连串的形容词来夸赞。

He is extremely humble, honest, handsome and lovable.

他非常谦虚、诚实、英俊、可爱。

honest 坦率的、坦诚的；handsome英俊的、帅气的；lovable可爱的、惹人爱的、讨人喜欢的

You were so gorgeous and absolutely glowing.

你简直美若天仙，闪闪发光。

gorgeous非常漂亮的、美丽动人的；absolutely是一个副词，可以用在形容词前面表示强调。

如果要为爱豆的一场表演打call，可以说：

You were spectacular and incredible and absolutely amazing tonight!

今晚你真是太厉害了，太不可思议了，简直太棒了！

spectacular壮观的、壮丽的；incredible不可思议的、极好的

You’re like the bright summer sun. This is definitely what i live on this planet for.

你就像夏日灿烂的阳光。是我存在的意义。