电影英语教学（电影英语课让我们先从）

点击上方“鲸鱼日志”可订阅哦！

你们喜欢学英语吗？

不喜欢！

是的，我也不喜欢。

所以从今天开始“鲸鱼日志”开设一个新的板块：

电影英语课

WTF！

这有什么关系吗？

没有关系！你们看就行了！

第一课 Action！

中国导演在拍摄开始时会喊什么呢？估计绝大多数会喊：开始！如果”开始“用英语表达，那就应该是Start，或者是Begin。为啥老外都喊Action呢？Action不是”行动“的意思吗？

其实演员只不过是导演用来表达电影内涵的一种表达载体，演员要把导演的意图表现出来，而导演的主要任务就是观察这种表现是否达到了效果。所以，Action在这里是”效果“的意思。而且从发音上来说，这个单词更有爆发力，可以让整个剧组的人都能听到，如果是Begin就有点太小声了。

其实不同的导演也有各自不同的风格，就连喊”开始“的方式也都千奇百怪，什么“好了”（Okay）、“走着”（Go），或者是点一下头。比如《无间行者》的导演马丁·斯科塞斯经常说的是：“开始，打起精神！”（Action，Energy！）

而西部片英雄克林特·伊斯特伍德当导演之后，他常说的是：来吧！（Go ahead！）或者是“埃克森”（Actione！），而且语气还特别轻柔，据说是为了向他的偶像莱昂内致敬。

但最牛掰的要数《恐怖走廊》的导演塞缪尔·富勒，这家伙从来不喊什么开始，而是手持一把鲁格尔手枪，直接朝天放一枪！不知道的还以为是田径比赛开始了呢！

其实现在在片场，喊“Action”的人通常都不是导演了。毕竟导演要忙的事情太多，对他来说真的是多一事不如少一事。所以副导演通常会承担下这个工作，但还是得谨慎，因为没准副导演会因此抢夺导演的权力，让一个本来就人心涣散的剧组更加混乱。所以，一般来说，导演只会把这种事情交给信得过的助手来办。

另外，喊Action也得注意声音语调，要根据所拍的那场戏的气氛来决定。加入这场戏表现的是一种平静中的紧张，那么导演应该用一种悄悄的但是很坚定的语调说出“Action”；相反，如果是拍摄一场很热闹喧哗的戏，那么导演可以像裁判员一样喊出“Action"。

还有一些比较特殊的场景，喊Action以及打场记板可能会破坏气氛，干扰演员，所以这个时候就不必喊。包括结束时喊停（cut）也不是百分之百需要的。

微信号里输入任一新片名

即可收到点评和评分

鲸鱼日志