noproblem有没关系的意思吗（涨姿势外国人说的no）

在前几次的推送中，我们和大家分享了那些在国外常见的用错词汇的尴尬。烤鸭们都纷纷表示【这说的不就是我吗！】【求更多分享！】且还有非常积极的给烤鸭君进行了投稿！所以今天我们继续来盘点那些一出国就大变样的口语用法，千万别用错啦！

1） No problem

常见

-Could you help me with this wheelchair?

- No problem!

实际

-Thanks a million!

-No problem!

广州雅思点评

其实no problem在国外的用法相较于国内要随意的多，常用语表示“不用谢”，“不客气”，有点类似于 a piece of cake（小菜一碟）的用法，比起我们很熟悉的you are welcome这个用法，多了一些亲昵和随意。

2） I'm good

常见

-Do you feel well?

-I’m good

实际

- Do you want some chips with your sandwich?

- No, I'm good. Thanks.

广州雅思点评

I’m good的用法在国外常用于表示我很好，我够了，我饱了，我懂了，其实就相当于是将good拓展延伸到了各个层面，所以只要当你表示没有其他问题的时候，都可以用I’m good来进行回答，这种好不仅仅只身体，还包括思想，知识，胃口，理解等等~当然，在特定情况下I’m good也可以表示否定，比如你的朋友邀请你去看恐怖片，而你说No thanks but I’m good. 就表示你不想去。

3） go by

常见

My name is Li lei, and my English name is Tom.

实际

Hello my name is Li lei, go by Tom

广州雅思点评

go by 的意思是【被叫做，人们常叫我】这是一种常见的且比较口语化的自我介绍用法，不是很正式。

eg：Our friend Jennifer often goes by Jean.

我们的朋友Jennifer ,我们一般都叫她Jean.

4） Have a good one

常见

Have a nice day/ morning/ dream/ night……

实际

Have a good one!

广州雅思点评

对于很爱互相道好的歪果仁来说，他们通常将各式各样的祝福直接浓缩成一句Have a good one! 简单顺口，居家旅行客套必备！

5） Petite/plus size/fair/tan

常见

He is a fat/ short / black / white people.

实际

He is a plus size one you know.

广州雅思点评

当我们在评论他人长相时，常见的错误就是会用最直观的但系来进行描述，但对相对委婉的歪果仁来说这可是大忌讳！这里几个常见错误为大家盘点，希望大家腰牢记！

胖说plus size

矮说petite

白说pale/fair

黑说tan/dark

烤鸭君特别提醒，在国外说black要慎重，因为随意说black和white，甚至有种族歧视之嫌哦！因此要特别小心！

6） shoot

常见

He shoot the bear.

实际

Shoot me if you need.

广州雅思点评

这里的shoot可不是指【朝我开枪】哦！就像hang out一样，shoot在口语中是一种更为常见随意的用法，通常用于表示【直说，直接联系】这样的意思，所以上一句话其实是说，如果有需要就直接联系我。常见的用法还有shoot me an email等。

同样还可以表示go ahead，比如有人说听见了关于你的八卦，你可以说shoot，就表示“直说吧”~

今天的盘点不知道大家看的还过瘾吗，如果你也有这样的精彩故事，不妨就给烤鸭君留言，让我们以后也和其他人一同分享吧！

今天的内容就分享到这里。小编每天都会分享一些关于学习方法、提分技巧、教育方法、雅思托福、出国留学等方面的文章，想第一时间获取这些文章，关注广州环球雅思学校官方烤鸭部落

,