中英文儿童音乐剧我们的糖果屋（揭秘国内第一部中英双语儿童音乐剧我们的糖果屋幕后的制作故事）

“相亲相爱的姐弟俩、女巫、糖果、姜饼小人……”今年5月，一部融合了格林童话经典故事、趣味英文教学、演员零距离互动的原创儿童音乐剧——《我们的糖果屋》，在龙岗青少年宫举行首演。

这部“龙岗制造”的儿童剧不仅让70分钟的亲子时光充满“甜味”，还凭借优质原创音乐、深度舞台互动令孩子们相当入戏，激发了学英语的兴趣。演出现场气氛十分热烈，不少人表示意犹未尽。

今年文博会期间，《我们的糖果屋》再次亮相龙岗展区，吸引了无数人的目光。5月23日，记者走近该剧出品方、制作方——位于坂田街道万科星火online园区的深圳市鼎瀚文化股份有限公司（以下简称“鼎瀚文化”），了解了这部原创儿童音乐剧幕后的故事。

“种下一颗音乐剧的种子，让戏剧陪伴孩子成长”

儿童音乐剧《我们的糖果屋》，剧本改编自格林童话经典故事《糖果屋》。姐弟俩Hansel和Gretel因为顽皮惹得妈妈非常生气，被妈妈赶到了森林捡木头以作惩罚。但他们很快就在树林里迷路了，当他们试图找回家的路时，徘徊在一个由糖果制成的房子，被一个邪恶的女巫捉住。

“这是一部鼓励孩子勇敢，学会善良对待朋友，遇到问题不慌张凭借机智解救自己的故事。” 鼎瀚文化总经理黄新介绍。故事虽源于经典童话，但改编后表达和元素更贴近中国文化，剧中对白以中文为主，歌曲则多为朗朗上口的原创英文歌，期间还加入了一些英文单词，孩子看故事之余，沉浸在双语环境中，激发学习兴趣。“中英文结合、原创音乐、深度互动是剧目主要三大亮点，我们希望给孩子不一样的戏剧体验，留下美好的剧场回忆。”

该剧虽然是儿童剧，但创作过程一点也不马虎。从前期打磨剧本到演员选拔、培训，前后耗时一年多时间。

“克服重重困难，未来坚持走原创路线”

鼎瀚文化成立于2012年，2015年在新三板上市。2017年，公司成功运作了创意音乐剧《风云》，长隆《动物兄弟》儿童舞台剧等大型演艺项目的主办、运营及周边产品的开发，积累了一定的市场经验。

“当时，我们就在思考，能不能建立完全属于自己的原创文化品牌，于是我们开始把目光焦聚到了儿童音乐剧上，希望为国内儿童做一款伴随他们成长的文化产品。”黄新回忆到。

这条原创之路，走得并不容易。“不像北京、上海，有成熟的戏剧市场，深圳地处华南地区，和音乐剧相关配套的产业链、人才储备相对薄弱，市场也属于培育期。”《我们的糖果屋》项目从2018年6月开始筹备以来，就经历了重重考验。“到处招人，难移找到符合剧情需要的演员，缺乏舞美、道具设计等技术类人才……”

筹备之初，黄新和公司成员一起花了三个月时间，在全国各大艺术类院校选拔演员。“我们去了上海戏剧学院、中央戏剧学院等全国最好的戏剧艺术类大学招聘专业演员，有的嫌深圳戏少，平台不够，不愿来南方发展，有的不太符合剧情需要。”费了很大的周折，精挑细选，黄新终于招来了9名专职演员组成了主创创作团队。

“我们是第一次涉足儿童音乐剧，没有经验可言，当初决定和马来西亚一家资深的剧团合作，从对方身上学习经验。”在首演开始前，黄新带领她的原创团队在马来西亚封闭培训了一个月。5月3日，该剧在龙岗首演后，收获好评如潮，黄新透露接下来，该剧还将将在十几个省份演出近80场，目前相关城市已经在售票中。

采访结束后，黄新表示，“龙岗区政府对文化企业扶持、服务方面很用心，音乐剧诞生之初，在找场地排练，演出等方面，给了公司很大的支持和帮助。“未来，我们希望扎根龙岗，从这里出发，继续坚持走原创路线，打造亲子戏剧全产业链领导品牌，为中国年轻家庭创造最美的亲子时光。”

侨报融媒记者 石小利

侨报融媒编辑 杜洪立