呼啸山庄会让你震撼吗（中文版的呼啸山庄）

　　　　　　（一）　中文版的《呼啸山庄》很有名，但我非常不喜欢，我来为大家科普一下关于呼啸山庄会让你震撼吗?以下内容希望对你有帮助!

呼啸山庄会让你震撼吗

　　　　　　（一）

　中文版的《呼啸山庄》很有名，但我非常不喜欢。

　　　　　　（二）

　　《呼啸山庄》并不能算是一部伦理作品，甚至不是一部很严肃的作品。它就是青年女性的一个梦。然而，这不是一个包含着美好内容、绚丽颜色的梦。

　　我并不讨厌类似的作品。中国的两部著名小说，《红楼梦》和《金瓶梅》，前者描述的是美好而绚丽的梦，后者记录的是肉欲而绚丽的梦。

　　类似作品是没有严肃逻辑与连贯情节的，也不需要严肃的逻辑以及连贯的情节。是否能被人接受，决定于这个梦能否被人向往。或者是阳光底下的向往，或者是被窝里的向往。

　　《红楼梦》描述的是阳光底下的向往，在远离红尘浊世的一处大园子里，逍遥自在地生活，这里有一群天真靓丽的少女，她们都发自真心地、欢乐地爱着我。不仅是少年时做着这样的梦，终男人一生，总会有这样一个梦藏在心底。古板圣贤如曾国藩，在打了大败仗、几乎闹得要自杀时，便天天翻阅《红楼梦》，他多想远离红尘浊世，他多想所有人都发自真心地、欢乐地爱着他。尽管在数百千年后，对于真心、欢乐、爱早已有不同理解与标准，然而，那样一种向往是永恒延续着的。

　　《金瓶梅》描述的是被窝里的向往，男人被窝里的向往。我之所遇的漂亮女子，总能被我弄到手，随意亵玩。这样的梦登不得大雅之堂，但终男人一生，也大半会藏在心底。不落实为飞扬跋扈的现实行为，不落实为偷偷摸摸的背叛苟且，只是躲在被窝里心猿意马那么一会儿，其实很可爱了。

　　所以，这数百年来，《红楼梦》与《金瓶梅》便约定俗成是中国文人书柜里的标配。没有了《红楼梦》，没有了梦，这还是个文人吗？没有了《金瓶梅》，这还是个正常人吗？

　　　　　　　（三）

　　与上述两部作品比，《呼啸山庄》里的梦，无论在阳光底下，或者在被窝里，都不令人向往。

　　尽管没有严肃逻辑与连贯情节，《呼啸山庄》这本书还是有淡淡情节的：

　　希斯克利夫是一个来历不明的孩子，被呼啸山庄的老主人收养。老主人有一子一女，儿子与希斯克利夫关系不好，女儿名凯瑟琳，则几乎与希斯克利夫形影不离。邻近的画眉山庄里，也有一位公子和小姐。呼啸山庄的老主人死了，儿子当家，对希斯克利夫很不好，但凯瑟琳依然与希斯克利夫关系很好。两人阴差阳错地闯入画眉山庄，结果是凯瑟琳嫁给了公子。有人逼着凯瑟琳嫁给公子吗？没有。凯瑟琳背叛了希斯克利夫吗？也没有。字里行间，凯瑟琳一直将希斯克利夫当作玩伴，非常亲密的玩伴，却不能说爱他。尽管作者说她爱，但实际上，不能体现于人物本身的行为以及逻辑，是作者强加给人物的、与人物本身不相融的。其实书中的凯瑟琳根本就无所谓爱。但希斯克利夫是爱着凯瑟琳的，更准确说是渴望占有凯瑟琳的。既然没能占有，他就要报复。他出逃了几年，再度归来，想尽办法接近凯瑟琳，并诱奸了画眉山庄的小姐，然后虐待她，导致小姐出逃。凯瑟琳在激动中，在生下女儿小凯瑟琳的当天死亡。而小姐也生下了希斯克利夫的儿子小希斯克利夫。当小姐死亡后，小希斯克利夫回到了希斯克利夫身边。这期间，希斯克利夫已经用赌博手段赢得了呼啸山庄。当小凯瑟琳阴差阳错地来到呼啸山庄，遇见并稀里糊涂地喜欢上小希斯克利夫，希斯克利夫看到了机会，如果小希斯克利夫娶了小凯瑟琳，就意味着画眉山庄将落到自己手里。于是，父子两人便合伙欺骗小凯瑟琳，最后把小凯瑟琳诱拐到呼啸山庄，逼迫小凯瑟琳嫁给了小希斯克利夫。更准确些说，应该是通过奸污小凯瑟琳的方式逼迫其嫁给小希斯克利夫，然后在公子死后顺理成章地得到了画眉山庄。这时候，病弱的小希斯克利夫终于也死了。希斯克利夫达到了目的，他满足快乐了吗？没有。当他力图阻止小凯瑟琳与呼啸山庄老主人的孙子之间的爱峦时，他仿佛看到了多年前的自己与凯瑟琳，他陷入了往事的幻影中，绝食死了。

　　你也许会觉得情节还不坏，那不过是因为上述情节被浓缩在了几百字的叙述中。当它东一榔头、西一锤子地零落在数百页的长篇著作里，提线木偶似的，想起这个来就提一下这个，想起那个来就提一个那个，彼此间全无逻辑，再混进一些故弄玄虚、毫无必要的惊悚描写，那真是要多糟糕就有多糟糕。其中的几乎所有情感，明显是作者强行赋予书中的人物，让他（她）有，就不能没有，于是更糟糕了。

　　没什么故事性，至少不是一个合乎逻辑、层次分明的故事，这是我不喜欢它的主要原因之一；

　　人物行为既不令人向往，也没有令人融入其中的冲动，这是我不喜欢它的主要原因之二；

　　更不要对我说什么立意，这本书里哪有所谓的意？

　　我们阅读一部文学作品，重要的原因之一还在于欣赏文字的美感。据说《呼啸山庄》原著的文字是非常有特色的，然而，我不懂英文，没有能力欣赏。我并不是说我所读到的中文译本很差，实际上，宋兆霖先生的译本很不错的。只不过，中文译本的文字表现力不错，比之上述种种缺点，充其量是暗夜里的一丝晦暗星光，并不足于闪亮成璀璨。

　　因此，我非常不喜欢中文版的《呼啸山庄》。

　　　　　　（四）

　　很多人不会同意我的看法。我也特地找了一些书评来看，却没有一篇能说服我。所谓荒野里的精灵之类，总令人想起小学、中学的时候，被教纲引导着提炼什么段落大意、中心思想，没话找话，无限拔高。

　　对于真心说《呼啸山庄》好的人，我不仅理解，甚至很羡慕。每个人的欣赏角度、行为以及思维方式是不同的。能够发现一本自己真正喜欢的书，能沉浸其中，怎么不令人羡慕呢！

　　我想说的只是：任何一部作品，如果自己真觉得不好，无论它多么有名，不用勉强自己说好，不要强迫自己花费太多的时间去硬读它。特别不要跟着书评人云亦云。假装自己趣味高雅，作为一种炫耀，纵然能骗骗他人，却终究是没有什么意义的。尤其在商业时代里，写写书评，本身就或多或少是商业行为。在物质利益的诱惑下，不免会以没话找话、无限拔高为原则。至于出版，其中的绝大多数，更归根结底是商业行为。何必去迎合，何必伸出头去被引导性消费。

　　　　　　（五）

个人评分：

中文版《呼啸山庄》　　　　 阅读指数 一星（没什么值得读的）

收藏指数 　　　　　　　　　零 （没有任何价值）