元史列传第一百八十三文言文翻译（古文翻译玄怪录）

古元之，不知何许人也，尝暴疾，尸卧数日，家以为死，已而醒，却生矣，我来为大家科普一下关于元史列传第一百八十三文言文翻译?以下内容希望对你有帮助!

元史列传第一百八十三文言文翻译

古元之，不知何许人也，尝暴疾，尸卧数日，家以为死，已而醒，却生矣。

元之云：当昏醉时，忽如有人沃冷水于体中。仰见一衣冠，绛裳霓帔，仪容甚伟。顾元之曰：“吾乃古弼也，是汝远祖，适欲至和神国中，无人担囊侍从，故来取汝。”即令负一大囊，可重一钧。又与一竹杖，长丈二余。令元之乘骑随后，飞举甚速，常在半天。西南行，不知里数，山河愈远，欻（chua,一声，xu，一声，此处为xu）然下地，已至和神国。其国无大山，山皆积碧岷。石际生青彩簵（lu，四声）筿（xiao，三声），异花珍果，软草香媚，好禽嘲哳（zha，一声）。山顶皆平正如砥，清泉迸下者三二百道。原野无凡树，悉生百果及相思、楠榴之辈。每果树花卉俱发，实色鲜红，映翠叶于香丛之下，纷错满树，四时不改。唯一岁一度，暗换花实叶等，更生新嫩，人不知觉。田畴（chou，二声）尽长大瓠（hu，四声），瓠中实以五谷，甘香珍美，非中国稻粱所拟。人得足食，不假耕种。原隰（xi，二声）滋茂，莸（you，二声）秽不生，一年一度，出彩丝树，枝干悉缠绕五色丝纩，人得随色织纴（ren,四声），不假蚕杼（zhu，四声）。四时之气，常熙熙和淑，如中国二三月。无蚊、虻（meng，二声）、蟆（ma,二声；mo，四声，此处为mo）、虮（ji，三声）、虱、蜂、蝎、蛇、虺（hui，一声，三声，此处为三声）、守宫、娱蚣、蛛蠓（meng,三声）之虫，又无枭、鸱（chi，一声）、鸦、鹞、鸲（qu，二声）、鹆（yu，四声）、蝙蝠之禽，又无虎、狼、豺、豹、狐狸、蓦驳之兽，又无猫、鼠、猪、犬扰害之类。其人长短妍蚩皆等，无有嗜欲爱憎之志。人生二男二女，为邻则世世为婚姻。笄（ji，一声）年而嫁，二十而娶，人寿百二十。中无夭折、疾病、瘖（yin，一声）聋、跛躄（bi,四声）之患。百岁已下，皆自记忆；百岁已外，不知其寿几何。至寿尽则欻（chua，一声；xu，一声，此处为xu）然失其所在，虽亲戚子孙，皆忘其人，故常无忧戚。每日午时一食，中间唯食酒浆果实耳。餐亦不知所化，不置溷（hun，四声）所。人无私积囷（qun，一声）仓，余粮栖亩，要者取之。无灌园鬻（yu，四声）蔬，野菜皆足人食。十亩有一酒泉，味甘而香。国人日相携游览歌咏，陶陶然，暮夜而散，未尝昏醉。人人有俾（bi，三声）仆，皆自然谨慎，知人所要，不烦役使。随意屋室，靡不壮丽。其国六畜唯有马，驯扰而骏，不用刍（chu，二声）秣（mo，四声），自食野草，不近积聚。人要乘则乘，乘讫而却放。亦无主守。其国千官皆足，而仕宦不自知身之在仕，杂于下人，以无职事操断也。虽有君主，而君不自知为君，杂于千官，以无职事升贬也。又无迅雷风雨，其风常微轻如煦，袭万物不至木鸣条；其雨十日一降，降必以夜，津润条畅，不至地有淹流。一国之人，皆自相亲，有如戚属，人各相惠多与。无市易商贩之辈，以不求利故也。

古弼既到其国，顾谓元之曰：“此和神国也。虽非神仙，风俗不恶。汝回，当为世人言之。吾既至此，回既别求人负囊，不用汝矣。”因以酒饮元之。元之饮满数巡，不觉沉醉冥然。既而复醒，身已活矣。自是元之疏逸人事，无宦情之意，游行山水，自号知和子，后竟不知其终也。

【本篇亦见《太平广记》卷三八三。陈本作《李元之》，文字差异甚多。《类说》本《幽怪录》题作《和神国》。】

古元之译文：

古元之，不知道是什么人，有一次喝完酒后突然发病，在床上躺了好几天。当家里人都以为他死了的时候，他却醒了过来，竟然复活了。

古元之说，他喝酒喝得昏沉沉地醉死过去，就像作梦一样。忽然有人往他身上洒冷水，抬头一看，看见一个神人，穿着深红的衣裳，披着彩虹般的披肩，相貌十分英俊，看着元之说：“我是你的远祖，叫古弼。我要到和神国去，没有人为我挑行李，所以把你召来了。”说罢就让古元之背起一个大行囊，又给他一根丈二长的竹竿，让他骑上一匹马跟随在后面。马跑得非常快，常常腾起在半空中，也不知跑了多少里地，过高山跨大河的跑了很远，突然就落下平地，原来已经到了和神国。这和神国里没有大山，最高的山也不过几十丈高，山上全是碧绿的玉石，石缝里生长着彩色的花草。到处都是奇异的花朵稀有的果子，绿茵茵的草地一望无际，各种珍禽在鸣婉啼叫。山顶都十分平坦，有好几百条清泉从山石缝中流着飞溅到山下。田野上没有普通的树，全都是结满石榴和相思果的果树，每株果树都开着鲜花，结着鲜红的果子，掩映在一丛丛碧绿的树叶里，而且这些果树一年四季不凋零，只是每年自然而然的花开花落结出新果代替了旧果，人们都察觉不到。田地里到处都生长着葫芦，葫芦里装满了五谷粮食，这些粮食特别香甜，人世间田地里的粮食没法和它相比。在这和神国中人人都能丰衣足食，而且不用辛劳地耕种，土地本身就十分肥沃湿润，一点杂草都不生长。每年树木的枝干上会长出各种颜色的丝线，人们喜欢什么色的就从树上拿，然后用这丝线织成自己喜爱的绸缎，也不用养蚕，不用织布。一年四季和风吹拂，总是像人世间春天二三月时一样。这里没有蚊子、苍蝇、蚂蚁、虱子、马蜂、蝎子、毒蛇、蜈蚣、蜘蛛、蠓虫之类的害虫，也没有老鹰、乌鸦、猫头鹰、鹞子、八哥等等鸟类和蝙蝠，也没有豺狼虎豹等凶猛的野兽，也没有猫、鼠、猪狗之类的动物。这个国里的人高矮美丑都一样，人们没有什么贪欲爱憎等等私欲。每一对夫妻都生二男二女，邻居间世世代代通婚。女孩子一成人就出嫁，小伙子一到二十岁就娶妻，人们的寿命是一百二十岁，一辈子也不会发生疾病、夭亡、耳聋、哑吧、瞎眼、跛腿的事。百岁以下的人都能记得自己的年令，百岁以上的人，就不知道他到底多大岁数了。寿数到了的人会突然消失不知道去了哪里，他的家人亲友也很快就把他忘了，所以人们从来没有忧愁悲伤。这里的人每天中午才吃一次饭，其它时间就仅仅喝点酒吃些水果，吃下去的东西也不知道消化到那里去了，因为这里从来没有厕所。人们从来不存储粮食，多余的粮食都放在田地里，谁需要谁就去拿。这里的人也从来不种菜园子，遍野的菜就足够吃了。每十亩地里有一口泉，泉里全是酒，味道十分香醇。这个国的人每天扶老携幼的到处游玩，到晚上就散去，也没有人会喝醉。每个人都有仆人婢女，他们都十分理解主人的需要，周到的服侍，不用别人支使他们。房舍宅院也都十分华丽。这个国里家畜只有马，马都很驯服又很骏，而且从来不喂草料，只吃野草，平时也不把他们关在马厩里，而是要骑就抓来，骑完就放掉，没有人管它们。这个国里各种官员无一不备，当官的人却没有公事可干，和老百姓们混在一起，因为从来没有什么公务要他们处理。这个国的皇帝也混在官员们中间，因为从来没有官员的升、降和处分的事需要皇上来处理。也从没有急风暴雨，风总是轻柔温暖的，什么也不会吹掉。每十天下一次雨，而且下雨一定是在夜里，下得河水通畅，但绝不会泛滥淹没什么。全国的人都亲如一家，人人聪明贤德，也没有什么经商买卖的事，因为谁也不贪图小利。

古弼来到了和神国，对古元之说，“这就是和神国，虽然不是仙界，但风俗非常好。你回人间后，向人们说说这里的情形。我已经到这里了，以后会找别人给我当差役，不用你了。”说罢就拿来酒请古元之喝。元之喝得昏昏醉去，等醒来时，自己就复活了。从这次到阴间去游历了和神国以后，古元之就对人间的世事人情看得越来越淡漠了，就连作官也觉得没有什么意思，就到处漫游，游山玩水，自己起了一个别号，叫“知和子”。后来，谁也不知道他到底去了什么地方。