我有组织能力的翻译（一词该怎么翻译）

在ISO的标准中，organization一词出现180多次，也就有180多个解释。其中65%以上的解释是：person or group of people that has its own functions with responsibilities, authorities and relationships to achieve its objectives。

我国国家标准里面有好几种翻译，我觉得这样翻译可能比较容易明白，也比较像是中文：“具有自身功能、在取得目标过程中涉及一系列职责、权利和相互关系的一个人或者一群人”。

职责、权利、相互关系，可能是组织内部组织成员之间的，也可能是组织和组织之间的。但无论如何，它们是发生在组织取得自己目标过程中才发生的，取得不同的目标、也就是不同的业务活动，这三样东西也是不同的。但是组织的功能却是预先就有的。

我看其他的翻译中，也没有说明职责、权力、相互关系是指个人的还是组织的，可以理解为组织的、也可以理解为个人的。

上述中的功能、目标，是组织整体的，原因是这俩词的定语是“its”，不是指个人的，如果要是指个人的，那应该用“whose”，我想。

组织的功能是预先设定的，也是比较稳定的；而目标，应该比功能小，可能更具有临时性质。仅指这里的用法。

组织有结构，right？