用客家话念古诗词（用东北话翻译诗词）

黑龙江第一门户网站 本地值得信赖的公众号

点击题目下方蓝字关注 东北网

咱东北话

现在已经成了全国人民都认可的魔性方言

不管走到哪

总能听见那一口熟悉的大碴子话

可以说在文化输出这一块

东北话绝对是当之无愧的

最强王者！！

↓↓↓

很明显这是个段子

但是你把这段话拿给南方的朋友看

很大可能他一点都不磕巴

顺顺溜溜的读完

甚至还念出了声……

就算是古色古香的诗词

只要一到东北人嘴里边

立马就透出一股豪爽和社会气

简直魔性到不行

原句：海内存知己，天涯若比邻。

东北话：虽然人不搁一块儿，但俺们的关系，杠杠滴。

东北老铁，绝不扎心！

原句：前不见古人，后不见来者。

东北话：瞅那儿瞅半天，啥也没瞅着。前后都没银，这可咋整？

东北人，绝不乱瞅！

太危险！

原句：独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

东北话：自个儿在外边混老不容易了，赶上过节还掉俩眼泪瓣儿，想我爸我妈了。

东北人，绝不掉泪！

念家，但不矫情！

原句：夜来风雨声，花落知多少。

东北话：昨晚上那雨下的，声儿贼老大，花都掉老鼻子了。

东北人，绝不……

不行了，这条你们自己悟吧

原句：欲穷千里目，更上一层楼。

东北话：老搁那旮旯蹲着，能瞅着个屁呀，得爬一层儿啊。

东北人，绝不犹豫！

行动派，不含糊！

原句：海上生明月，天涯共此时。

东北话：唉，也不造那旮儿咋样了，怪叫人惦记的，也不道他寻思啥呢。

东北人，绝不做作！

直来直往，想谁了二话不说

直接就给搂电话！

原句：潮平两岸阔，风正一帆悬。

东北话：那家伙，老宽敞了，尥蹶子玩吧。

东北人，绝不拘谨！

玩的嗨，想得开……

原句：劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

东北话：给我倒上，俺哥俩下回喝酒不定啥时候，来，干。

东北人，绝不喝酒！

那真是一个巨大的谎言！

原句：安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。

东北话：让我点头哈腰伺候他，我这心里真闹挺！

东北人，绝不攀权富贵！

媳妇除外

因为钱和权，都在她手里呢

东北话可不是光能说古代的诗词

近代诗，我们也没有放过

假如生活欺骗了你—东北话版

↓↓↓

假如生活糊弄了你

败吱声、败扎乎、败整景、败嘟囔

败苦丧个脸子！

你就搁那嘎达趴着

也败起来

一直往前顾勇

像洋喇子一样

顾涌，顾涌，一直顾涌！

总有一天

你会变成

有翅膀的扑楞蛾子

到时候一抖喽翅膀

乐意咋飞就咋飞

再别康桥—东北话版

↓↓↓

鸟悄的我走了，正如我蔫吧的来

我得了吧唧的招手，磨叽西天的云彩

那泡子边的金柳，我夕阳中的媳妇儿

波光里的欠登儿，在我的心头故涌

埋了巴汰的山里红，油了巴几的在水底赛脸

在康河的旮旯里，我甘心做一把蒿子

那榆吟下的一座，不是蘑菇，是个毛楼

揉希碎在浮躁间，沉淀着贼拉彩虹的梦

嘎哈啊？哗啦一把笤帚疙瘩，向青菜贼青那嘎的慢溯

整一兜子星辉，在星辉斑斓里嗷唠两嗓子

但我不能嗷唠，悄悄是滚犊子的笙箫

扑勒蛾子也为我蔫儿了，蔫儿了是这宿儿的康桥

我傻了巴己地走了，正如我怕飚的喝得来

我得瑟得瑟衣袖

不带走一噶哒云彩！

致橡树—东北话版

↓↓↓

俺要是稀罕你

绝不做弯了八曲的喇叭花

借你的树叉子得瑟自己

俺要是稀罕你

绝不学傻了吧唧的鸟儿

在树影那噶的莫莫几几地哼哼歌

也不像水泡子

丁把整的拔凉拔凉的

也不像那个山尖尖，显摆你的熊样

还有日头

还有雨

要是这还整不明白啥意思！

俺就在你跟前当个树

直不楞腾搁那噶瘩跟你起腻

根，贼使劲往地里扎

叶，挣命地够着云彩儿

冷不丁刮过一股风

俺们搁那噶瘩的你瞅我我瞅你

别人不知道俺们俩搁那说啥呢

你那树叉子枝贼硬贼硬的

还贼拉的尖溜

俺象一朵贼红贼红地花

搁那噶的憋屈

又像一个劲烧着的火苗子

一起搁那噶冻着

还看老鼻子的景儿

俺俩老也不挨着

可俺俩的关系贼拉地好

就是个铁啊

就是个够意思

俺不仅稀罕你那傻大黑粗的个儿

也稀罕你把犟眼子那个劲呀

就那样傻了吧唧地搁那站着

哈哈哈哈哈哈！

完蛋了！

满脑子都是东北话

相信东北话绝对不止这点战斗力

你们还有什么魔性过人的东北话诗词

赶紧砸过来呀

（来源：你好哈尔滨、微博、网络 编辑：丹丹）

,