新喜剧之王细思极恐的细节插曲（发现配音的一处失误）

《喜剧之王》大家都很熟了，可谓是星爷的自传电影，电影中的经典镜头很多，每次看感受都不同。这部影片是1999年贺岁片，当年的票房冠军。虽然片尾结局明显已喜剧化处理，仍因过于悲剧，当时颇受争议。

电影另一位导演李力持说，名为“喜剧之王”，这实际是一个“悲剧之王”的故事，只不过制片公司不愿用这样一个名字。影片处处可见周星驰式的悲观，尤其，被选择作为线索之一的《雷雨》，就是一部彻头彻尾的大悲剧。

昨天重温了一遍，偶然发现一个小的细节，其实不是电影的问题，而是在配音时出现的一个小的失误。

周星驰几乎在每一部电影里会致敬他的偶像李小龙。

《功夫》、《千王之王2000》、《赌圣》等等。

《喜剧之王》也不例外。尹天仇演了两部话剧，一部《雷雨》，一部《精武门》，都是李小龙演过的电影。

在洪爷要去砍人时，奶奶不让他们去。这时天仇过来解围说，他们是去排练《雷雨》，这时奶奶有一句台词：“雷雨好啊，李小龙扮演吴楚帆。”

（这里字幕是没有错的，能够看出后期是下功夫了的，只是配音的问题）↓↓↓↓↓↓

每次看到这儿，都不明白，李小龙演的不是二少爷周冲吗？吴楚帆不是位导演吗？

今天看了《雷雨》的演员表，总算明白是什么意思了，

这里，国语配音人员对粤语对白的理解有误，原对白应是：李小龙 白燕 吴楚帆 。

白燕是演员的名字，扮演四凤。

吴楚帆是李小龙早期参演的另一部电影《人海孤鸿》的导演，跟《雷雨》没有关系。（奶奶在这里显然是记错了）

另外，在《喜剧之王》还有一个与《雷雨》有关的小细节，就是尹天仇宿舍的贴画，有张瑛，当年也是著名的小生，在雷雨中演大少爷周萍。

星爷真是李小龙的超级粉丝啊。