山东临沂方言全集（临沂方言一）

普通话 临沂方言

结婚 －－－娶媳妇

出嫁 －－－出门子

黄瓜 －－－黄古

绿豆 －－－路豆

红豆－－－红小豆

青蛙－－－崴子

知了－－－结留

蛤蟆－－－烂合目

蝌蚪－－－合目科替子

麻雀－－－家雀子

气球－－－洋茄子

回家－－－家走

煎饼－－－家宁（也有的叫煎宁）

馒头－－－馍馍

西红柿－－洋柿子

中秋节－－八月十五

浴池－－－洗澡堂子

毛巾－－－手布子

洗发水－－洗头膏

口袋－－－害害

坑－－－－克郎

尘土－－－不土

拖鞋－－－瓜打

上衣－－－褂子

衬衫－－－衬褂

硬币－－－小分哥

铁锹－－－铁掀

瓜子－－－光光垂

花生－－－果子（花生仁叫果子米）

玉米－－－棒子（也叫麻缨，芝麻墩一带的称呼，还叫玉蜀黍）

稀饭－－－糊豆

做饭－－－揍饭

银杏－－－白果

贝壳－－－各楼（各楼叉子）

田螺－－－屋楼牛子

水蛭－－－马个dei

麦－－－－玫

声响－－－动静

喊叫－－－吆呼

看－－－－洒目

追－－－－段

踢－－－－派

耳光－－－耳盼，耳古子

父亲－－－爹、达达（过去农村还常喊大）

母亲－－－娘（这个全国很普遍）

伯父－－－大一

伯母－－－大宁

岳父－－－老丈人（有时候骂人也用这个词）

老婆的哥哥，弟弟－－大舅子，小舅子（骂人也常喊这个词）

老婆的姐姐，妹妹－－大姨子，**

舅妈－－－－舅母

姥姥－－－－姥宁（也叫老娘）

姥爷－－－－姥一

女儿－－－－滚女

连襟－－－－两桥

侄子－－－－zhei

药－－－－－月

臭豆腐－－－豆腐卤

祭祀－－－－敬天

邮票－－－－悠票

方桌－－－－地八仙

越南－－－－月南

朝鲜－－－－朝选

,