泰戈尔有关青春(无问西东给青春)
我是吴今越,玩疯了工作室创始人。曾担任央视多档大型科学节目、少儿综艺节目制片人、总导演。爱写作,获得过冰心童话奖。希望将我与科学节目和孩子多年打交道的经验分享给父母,让中国的孩子从小养成跨学科思维的方式,将知识融会贯通,成为具有国际素养的未来创新人才。
前不久,放弃美国普林斯顿大学终身教职回国任教的清华教授施一公,再次引起媒体关注,因为他又辞去了清华大学副校长一职,全心筹建西湖大学。
施一公
“我们的大学基础研究能力太差,不是缺乏(产品商业)转化,是没有可以转化的东西。”“压死骆驼的最后一根稻草是鼓励科学家创业。”
这位知名学者、批判家,一直坚定着自己的每一个选择。他用言行在诠释清华人的精神:不随波逐流,遵从内心选择,有抱负、勇于担当起民族责任。
这也是《无问西东》诠释的主题。
一部久违的电影
何出久违一说呢?第一是因为清华百年校庆的片子,延至七年后的今天才得以上映;第二,在一大堆影片把青春狭义定义成了爱情之后,终于看到一部多维度诠释青春的电影。
一个人的命运,是和国家命运息息相关,与时代潮流紧紧相扣。青春的动荡与迷茫之下,如何找到自我?
——遵从内心的选择,无问西东。
影片以散文式的叙事风格,串起了四代清华人的命运。
二十年代,迷失在“只有实业能救国”的文科尖子生吴岭澜(陈楚生饰),在泰戈尔清华演讲中找到了自由。
三十年代,富家子沈光耀(王力宏饰),面对当地孩子消失在炮火中的生命时,毅然违背母命,弃笔从戎,最终为国捐躯。
六十年代,一个激情燃烧而又丧失理智的年代。陈鹏(黄晓明饰)、王敏佳(章子怡饰)、李想的命运,既有时代的深深烙印,又显示了不同性格带来的不同结局。陈鹏坚守爱情,王敏佳沦落天涯,李想用生命完成了救赎。
二十一世纪,游走于尔虞我诈的商战当中,张果果(张震饰)作出了最遵从内心的、率真的选择。
四个故事当中,张果果的故事略显苍白,感觉张震像走错了片场,频繁穿梭于各高档写字楼、羽毛球场、击剑场之间。当然最终还是紧扣了主题。
王力宏饰演的沈光耀的故事最为饱满,通过一些细节刻划,层层递进地展现出他在家孝与国难之间的毅然抉择。
另外,“停课听雨”(经济系主任陈岱孙)“雨中长跑”(体育系教授马约翰)等有据可考的碎片自然穿插,生动地描绘了战火纷飞之中,西南联大教授们的儒雅博学,而又坚定刚毅的群像。
沈光耀的原型,是清华土木工程系高材生沈崇诲
沈崇诲,1911年6月25日出生,家境富裕,父亲沈家彝是著名大法官,曾任上海特别市高等法院院长。
1932年,沈崇诲清华毕业后放弃优渥的工作投考航校,毕业后留校任教官。七七事变,沈崇诲奉命出战,驾战机与日本旗舰“出云号”同归于尽,时年27岁。
陈楚生饰演的吴岭澜,戏份不多,却是点睛之笔。1924年,泰戈尔的演讲,以及簇拥在泰戈尔周围的那些优雅而自信的名士,深深触动了他,除了顺应潮流、埋头苦学之外,找到真实的自我,才是生命真正的意义。
整部电影百年历史、四段故事,又是命题作文,形散神不散地诠释了“立德立言,无问西东”,实属不易。
虽然有用力过猛的地方,但在当下,功名、金钱冲击之下,爱情泛滥的银幕之上,导演守住了“美好的德行和与人有益的言辞,是青春飞扬的根基”这一美好的初心。
片尾彩蛋一定要看,这是一个史上最强大的跑龙套阵容:梅贻琦、梁思成、林徽因、梁启超、王国维、徐志摩、孙立人、冯友兰、钱穆、蒋梦麟、杨政宁、马约翰、钱钟书、沈从文、朱自清、陈省身、华罗庚、穆旦、闻一多、陈寅恪、袁复礼、邓稼先、蒋南翔……
他们串起了时代精神,串起了中华民族的前行之路。
清华大学校长梅贻琦,祖峰饰
关于泰戈尔在清华的演讲
1924年5月1日,远道而来的泰戈尔在清华做演讲。为他担任翻译的,是中国著名的新月派诗人徐志摩。
1924年泰戈尔在清华,左起张彭春、徐志摩、张歆海、泰戈尔、曹云祥、辜鸿铭、王文显
泰戈尔在演讲中说:“人类的文明正等着一个伟大的圆满,等着她的灵魂的纯美的表现。这是你们的责任,你们应得在这个方向里尽你们的贡献。”
他劝告清华同学要坚持生活的美的原则,不要被物质主义的毒素玷污了纯洁的灵魂。希望清华同学“努力去建设一个世界的文化。”
图中泰戈尔肖像为徐悲鸿所画
泰戈尔——印度诗人、作家、艺术家和社会活动家,诺贝尔文学奖获得者。儿童和大自然是他最大的灵感源泉。他一生给儿童写下大量纯净、美好的诗篇,一个多世纪以来,滋养着一颗又一颗稚嫩的心灵。
孩子们啊,
你给我的心带来了
风和水潺潺相激的声音,
花卉默默无言的秘密,
云的梦,
黎明天空惊讶的寂然凝视
——《流萤集》
1886年,泰戈尔的妻子病逝,二女儿莱努迦又患了重病。为了安抚孩子们的丧母之痛,泰戈尔咽下自己悲伤,细心地陪伴孩子玩耍,唤起她们的欢乐。
正是在这过程中,他深深地被童心之美所感动,写下了多首儿童诗,被编入《新月集》。
我愿我能在我孩子的
自己的世界的中心,
占一角清净地。 我知道有星星同他说话,
天空也在他面前垂下,
用它傻傻的云朵和彩虹来娱悦他。
那些大家以为他是哑的人,
那些看去像是永不会走动的人,
都带了他们的故事,
捧了满装着五颜六色的玩具的盘子,
匍匐地来到他的窗前。
我愿我能在横过孩子
心中的道路上游行,
解脱了一切的束缚; 在那儿,
使者奉了无所谓的使命
奔走于无史的诸王的王国间; 在那儿,
理智以她的法律造为纸鸢而飞放,
真理也使事实从桎梏中自由了。
——《新月集 孩子的世界》
中国著名作家、《新月集》的翻译者郑振铎说:“我喜欢《新月集》。《新月集》具有这样不可测的魔力,它把我们从怀疑贪婪的成人世界,带到秀嫩天真的儿童的新月之国里去。”
《飞鸟集》是泰戈尔的另一部代表作,包含了325首无标题小诗,清丽隽永,回味无穷。
“让生如夏花般绚烂,死如秋叶般静美。”华美而含蓄的诗韵,浓缩了作者对自然的感悟,从中传递出达观的人生态度。
夏天的飞鸟,
飞到我的窗前唱歌,
又飞去了。
秋天的黄叶,
它们没有什么可唱,
只叹息一声,
飞落在那里。世界上的一队小小的漂泊者呀,
请留下你们的足印在我的文字里。
世界对着它的爱人,
把它浩翰的面具揭下了。
它变小了,
小如一首歌,
小如一回永恒的接吻。
——《飞鸟集》
1913年,泰戈尔凭《吉檀迦利》成为获得诺贝尔文学奖的亚洲第一人,他把八千英镑奖金全部捐献给了桑地尼克坦儿童学校做修缮,期望更多的孩子生活在自由、幸福和欢乐的土地上。
旅客要在每个生人门口敲叩,
才能敲到自己的家门。
人要在外面到处漂流,
最后才能走到最深的内殿。
我的眼睛向空阔处四望,
最后才合上眼说:
“你原来在这里!”
这句问话和呼唤“呵,在哪儿呢?”
融化在千股的泪泉里,
和你保证的回答:
“我在这里”的洪流,
一同泛滥了全世界。
——《吉檀迦利》
泰戈尔的诗风影响了中国一代文豪郭沫若、徐志摩、冰心等人,新月派诗人即从此得名而来。
郭沫若、徐志摩、冰心(谢婉莹)
1941年,81岁的泰戈尔,怀着一颗依旧纯净如孩童的赤子之心辞世,万人送行。
一部外文作品的好坏,与译者的翻译和文字水平有非常大的关系。下面推荐的这套泰戈尔诗集,翻译自郑振铎、冰心等名家。
全套收录了泰戈尔脍炙人口、温暖美好的诗行1000余首,分四册四色、装帧清新。
对友谊的感叹、生命的诠释、爱情的忠贞、自由的向往,不仅适合爸妈们自我品鉴,更应该读给孩子,给予他们未来道路正向的指引。
玩疯了微信公众号商城有售
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com