钟振振七言诗二首（唐诗的理解与误解）
作者简介
钟振振博士 1950年3月生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
唐诗的理解与误解（三五）
东南行一百韵（六）
白居易
……
鞍马呼教住，骰盘喝遣输。
长驱波卷白，连掷采成卢。
……
关于“鞍马呼教住，骰盘喝遣输。长驱波卷白，连掷采成卢”
王汝弼先生《白居易选集》注曰：“‘骰盘喝遣输’，与‘连掷采成卢’，隔句呼应。骰，掷骰时五骰皆黑，为最胜采，如此者为‘卢’。这两句意为先掷骰得枭、犊，故令官云：‘遣输’；后连掷成卢，则又大胜。”（第210页）
按：《白氏长庆集》卷一六此诗自注曰：“骰盘、卷白波、莫走鞍马，皆当时酒令。”“骰盘”这一酒令，具体如何，诗人语焉不详。但从其诗句的行文来看，我们大体还是可以知道究竟是怎样一回事。“骰”即骰子，是一种赌博用具。“骰盘”，顾名思义，是掷骰子用的器皿。这一酒令，应当是用掷骰子的方式来赌酒，赢家不喝酒，输家喝酒。中国赌酒的传统，目的都是将他人灌醉。当轮到对手掷骰子时，大家往往齐声喝叫，咒他掷输。“喝遣输”的“遣”字，是“使某人如何”的意思。要之，“骰盘喝遣输”五字是个陈述句。王先生此注以“遣输”二字为直接引语——“令官”（亦即裁判者）说的话，显然不合乎原句的语法。
东南行一百韵（七）
白居易
……
春色辞门柳，秋声到井梧。
残芳悲鶗鴂，暮节感茱萸。
蕊坼金英菊，花飘雪片芦。
波红日斜没，沙白月平铺。
几见林抽笋，频惊燕引雏。
岁华何倏忽，年少不须臾。
……
况我身谋拙，逢他厄运拘。
漂流随大海，锤锻任洪炉。
险阻尝之矣，栖迟命也夫。
沉冥消意气，穷饿耗肌肤。
……
关于“春色辞门柳，秋声到井梧”
王汝弼先生《白居易选集》注曰：“[春色二句]白氏以秋末到江州，故所见皆秋景。”（第214页）
按：此诗下文又见“残芳悲鶗鴂”，“几见林抽笋，频惊燕引雏”等句，可知本篇作于诗人到江州司马任后数年内，并非作于到达江州之初。
又，此联上句说春，下句说秋，分明是春去秋来、光阴荏苒的意思。
关于“漂流随大海”
王汝弼先生《白居易选集》注曰：“[漂流句]谓曾经沧海，阅历过无数惊涛骇浪。”（第215页）
按：据上文“况我身谋拙，逢他厄运拘”云云，下文“险阻尝之矣，栖迟命也夫。沉冥消意气，穷饿耗肌肤”云云，可知这里的“漂流随大海”，并没有自诩“曾经沧海，阅历过无数惊涛骇浪”的意思，而只是自叹仕途多舛，被逐出京城，远离政治中心，漂流在外，如随大海波浪浮沉，完全掌握不了自己的命运。
唐诗的理解与误解（三七）
初入峡有感
白居易
上有万仞山，下有千丈水。
苍苍两崖间，阔狭容一苇。
瞿唐呀直泻，滟滪屹中峙。
未夜黑岩昏，无风白浪起。
大石如刀剑，小石如牙齿。
一步不可行，况千三百里。
苒蒻竹篾[上竹下念]，欹危楫师趾。
一跌无完舟，吾生系于此。
常闻仗忠信，蛮貊可行矣。
自古漂沉人，岂尽非君子？
况吾时与命，蹇舛不足恃。
常恐不才身，复作无名死。
关于“蹇舛不足恃”
王汝弼先生《白居易选集》注曰：“不足恃，言无以自保。”
按：此句的主语，是上句中的“吾时与命”。《说文解字·心部》曰：“恃，赖也。”宋陈彭年等《大宋重修广韵》卷三《上声·六止》曰：“恃，依也，赖也。”在这里，诗人是说“吾时与命”皆“不足恃”——即自叹生不逢时、命运不济。
编辑 | 章雪芳 审核 | 老刘茶舍
,免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
