海产的英语翻译（野味的英语不是wild）

最近一段时间，除了“疫情”

“野味”一词也一直被人们所提及

无论是从病毒传播还是从动物保护上来说

吃“野味”都应该被禁止

“野味”英语怎么说？

“野味”的正确英语表达是：game

你没看错！

game除了表示“游戏、比赛”之外

还有“野味、猎物”的意思

牛津词典里是这样解释的：

game: wild animals or birds that people hunt for sport or food

指人们为了运动或食物而打猎获得的野生动物或鸟类。

此外，“野味”还可以说

bush meat：丛林动物的肉，比如蟒蛇、竹鼠、獾..等

所以bush meat也可以表示“野味”

例：

To avoid being infected by viruses, we shouldn't eat bush meat.

为了避免感染病毒，我们不应该吃野味。

No dealing, no killing. No game for me.

没有买卖就没用杀害，杜绝野味，从我开始。

game是一个多变的词

除了游戏，还有很多其它含义

blame game

blame game不是“指责游戏”

实际意思是“推卸责任”

例：

A good kid won't play the blame game.

好孩子可不会推卸责任哦。

The blame game will not do anyone any good.

相互指责对谁都没有好处。

give the game away

give the game away意思是：

露马脚、泄露秘密

例：

His English accent gives the game away.

他的英国口音让自己露了马脚。

The key words have been omitted because they would give the game away.

关键的词已经删去，因为它们会泄露秘密的。

还有之前火鸟老师讲过的

Are you game? 和 I am game.

Are you game? 和 I am game.

Are you game? 的意思是：

你想试一下不？

对方这么问是想知道你是否愿意尝试、挑战一些事情

是否有兴趣做一些趣事或者不同寻常的事

例：

It is a difficult challenge, are you game?

这是个难度很高的挑战，你愿意试一下吗？

I am game.的意思是：我乐意。

等同于“I'd like to”，也是地道的口语

例：

A: I want to go shopping tonight. Would you like to go with me?

今晚我想去逛街，要一起去吗？

B: Yes, I am game.

好啊，我也想去。

英语学习有捷径，有套路，有框架，

说一口流利地道的英语，

点击下方（↓ 戳）

【1个万能公式学会地道英语】课程专栏，

让你轻轻松松说一口地道又纯正的英语。

,