灵龟的故事（民间故事降服乌龟精）

以下故事，出自清代邹弢志怪笔记小说《浇愁集》，翻译时稍有改动。

在上海申浦，有一人叫王滋善，刚十四岁，一直在外面做事。

这一天，王滋善回家看望父母，路过一条小溪，看到溪水里有一头乌龟，比脸盆还大，浮在水面上不动。王滋善觉得有趣，捡起一块石头砸乌龟，砸到了龟壳，铿然有声。那乌龟受到惊吓，潜水不见了。王滋善一看乌龟没了，就继续出发了。

到了家中，王滋善忽然瞠目结舌，伸着两只手，就像乌龟的爪子，然后开始在地上爬。家人又害怕又震惊，问他话也不说，担心他中风，让他卧在床上，但王滋善站直了不肯动，依旧抬起双手，像个乌龟。

过了很久，王滋善忽然厉声高叫：我是黑灵大王，从东溟来到这里，偶然无事，故而在水里徜徉静养。你是什么人，竟然敢用石头砸我后背，搞得我现在后背还疼，十分痛苦。我这一次来，就是要取你的命！

说完后，王滋善就跳了起来，四处张望，嘴里说着“找刀来”。

家中人大骇，看来王滋善是被乌龟精附体了，他们围着王滋善，试图拦住他。不料，此时的王滋善力大无穷，挥一下手就能把几个人推倒，父母没办法，只能喊来邻居帮忙。最后，在四五十人的帮助下，才把王滋善给绑着。

但是，被绑着的王滋善，还是各种嚷嚷“报仇”，“报仇”之类的话。

从那以后，王滋善被绑着了，有时候他挣开绳子，看到砖头、石头就捡起来砸自己胳膊、大腿，即便被绑着，也会用头撞墙，总之就是各种自残。

父母着急，请来许多有名的医生、道士、高僧来，都没有治好王滋善。父母又各种跪拜祈福，烧符念经，但也没用。

王家有个亲戚，在穹窿山做道士，一次到申浦办事，顺便来探望王家人。看到王滋善后，他说：这是怪病，南边破庙有个癞头乞丐，很厉害，精通奇术，为什么不请他来看看呢？王滋善父母听到后，赶紧去请赖头乞丐。

赖头乞丐还没来呢，王滋善开口说话了：他就算有本事，又能比我强吗？我倒要跟他较量一下，看看谁更厉害！

王滋善的父母听到后，很担忧。但是，看王滋善的面容，觉得他好像还是有点害怕，可能只是故意这么说大话，壮壮胆而已。

赖头乞丐才到，王滋善大骇，说“我走，我走”，然后倒在地上了。

癞头乞丐一听，连忙到门口，上下左右看了看，大喝一声：哪里来的妖怪，如此邪恶，在此害人还想跑吗？他一边说着，一边从袖子里拿出一个字（读音同赞，錾子，雕凿金石用的工具），抛在了空中。

没多会儿，赖头乞丐又跑到屋子拐角，又向中门跑过去，慢慢追到了王滋善的卧室里。此时，王滋善忽然跪下来，求乞丐饶恕。

癞头乞丐大怒，说：你无故害人，差点被我打死，还敢跟我决斗？你平时骗人钱财，骗人货物，不是很有手段吗？怎么不敢使出来了？

王滋善哭着说：冤枉啊，我冤枉啊，小妖法力很浅，哪里敢跟上仙较量？只是这个王滋善砸伤我的后背，我一时气愤，所以到他家里，混口饭吃，平时也没骗人钱财啊。而且我只是执迷不悟，没有去伤害别人。再说了，天下像我这样的人有很多，上仙为什么只追我一个，不能饶过我吗？

赖头乞丐不听，继续控制空中的袈裟，绕着王滋善转。王滋善两股战战，嘴里发出吱吱声，但没有再说话。

很快，王滋善醒了，两眼有神，似乎乌龟精已经离开了他的身体。

与此同时，有一股旋风从屋里吹出去，速度很快。癞头乞丐急忙拿出纸和笔，在纸上画符，指一下后，符化为火没了。符烧过后，屋后传来一声巨响，地面都震动了。

癞头乞丐指挥王家人，去屋后找找。

王家人在屋后找了很大一会儿，最后在茅厕里发现一头死了的乌龟，身上还有血，足有大盆一样大。全家看到后，都觉得神奇。

此时，癞头乞丐也看到了大乌龟，笑着说：你本就是个愚蠢的乌龟，也没什么本事，怎么也想不开，还敢来害人呢？况且，就算王公子砸到你的后背，莫说你千年修行，即便只是寻常之龟，后背中了砖石，也不至于疼啊！我看，你就是找借口来骗吃而已。若仅仅如此，倒也罢了，你却执意要让王公子自残，不是太狠毒了吗？为了一点小事，落得如此地步，下辈子记得别这么狠毒了！

说了这番话后，癞头乞丐让王家人把乌龟处理掉，他又开了一些药给王滋善吃。几天之后，王滋善终于恢复正常了。

故事到此结束了，但是这个故事颇有点现实意义，于我而言，至少有两点。

其一，人不可貌相，那些有名气的人，本事未必就很厉害；相反，小隐隐于野，大隐隐于市，红尘之外未必都是高人，身边那些不起眼的人物，倒有可能非常厉害，甚至普通得不能再普通。

其二，王滋善的行为，让我想到了刘备的经典名言，勿以善小而不为，勿以恶小而为之。你觉得那只是小恶，你不在意，但后果会很严重。

伤到君子或许还好，因为君子可以不在意，即便在意，对你的指责、惩罚也有度；若是伤到小人，那就不同了，他很可能会用很残忍的手段报复你。所以，农村人常说“宁可得罪君子，不可得罪小人”。