英语常见的同义词辨析（英语同义词辨析大词典学习笔记）

1.learn & study ：都有“学习”的意思，指从学习、实践中获得知识或技能。

learn /lɜːrn/：含有为了掌握某种知识而学习，或者初步学会或掌握一门课程或一种技巧的意思。侧重初学阶段、模仿性和学习成果。比study在口语中更为常用。

e.g.to learn a trade

学门手艺

study /ˈstʌdi/：指主观上努力勤奋地研究科学、美术、语言等。强调通过读书或上学学到知识，通过研究而知晓，或者为准备考试、成为专家而学习某种课程。含有“系统学习高深知识”或“对复杂技术进行研究”的意思。

e.g.to study law/ grammar/ shorthand

学法律/语法/速记

*有些情况下，study侧重主观上努力学习的动作，learn侧重指学会的结果。

两者派生词也可说明一点差异。student派生于study，意为“学生”或“研究人员”。learner派生于learn，则指“学习者”或“初学者”。

2.indifference & apathy :都指“不关心，无动于衷”，表示心里不受感动。

indifference /ɪnˈdɪfrəns/：指没有兴趣，不作出反应，不重视，不在乎，漠不关心，冷淡。表示对某人或某事没有兴趣，或者没有表现出兴趣。

e.g. ...his callous indifference to the plight of his son.

…他对儿子困境的冷漠无情。

apathy /ˈæpəθi/：表示没有表现出兴趣和激情，对任何事都不感兴趣，强调既无行动的欲望也无行动的能力。本词在语气上比indifference强。

e.g. They told me about isolation and public apathy.

他们向我讲述了孤立感与公众的冷漠。

3.majority & plurality : 都有“大多数”的意思，表示在数量上比其他明显确定的或暗指的要多，或者有一个相对较大的份额，特别是在指选举时。

majority /məˈdʒɔːrəti/：多数。指按选票等统计是占总数一半以上的“大多数”。

e.g. absolute majority 绝对多数（占投票人数2/3或以上的票数）

simple majority 简单多数（仅获得1/2或以上的票数）

plurality /plʊˈræləti/：指获胜者的选票比其他任何一个候选人都多，但不一定占总票数的大多数。

e.g.They have a plurality in Congress but are just short of a majority.

他们在国会中获得了多数，但尚不过半数。

4.familiarize & acquaint ：都有“使熟悉”的意思。

familiarize /fəˈmɪliəraɪz/：熟悉化。表示对某人或某事非常了解，就是使其familiar.

e.g. a familiarized term

一个家喻户晓的术语

The goal of the experiment was to familiarize the people with the new laws.

该实验的目的是使人们熟悉新的规则。

acquaint /əˈkweɪnt/：使认识。表示对某人或某物有一般了解或交往，即熟悉的程度不是很深，交往不是很密切。

e.g. Acquaint him with your intention.

让他知道你的意向。