哪些字有文化误读（有哪些至今被误解的字）

仓颉造字，开启中华文明，从此世界上就多了一个文明古国。汉字发展到今日，仍然是世界上使用人口最多的文字。确实让现代中国人骄傲，也让祖先们在泉壤之下灵魂放光。可汉字笔划繁杂，阻碍了传播的速度。尽管四十多年前有过简化，很多汉字仍然繁琐。让汉字难堪的是，在电脑键盘上，汉字输入不能直接用笔划，却只能借用英文字母作为符号输入。尽管有人发明了电子笔，却仍然没有英文那样书写来得方便。更大的问题是，一些残存的封建痼疾、文化残渣和历史流毒在汉字上至今根深蒂固，后患无穷。

一、

现从字形上给汉字动一个小小的“解剖手术”。

“团结”。汉语辞典里有两种解释：一是和睦友好；二是联合起来完成共同目标。但是，如果望文生义，就会得出一个很消极的解释：“团”字由“口”和“才”组成，“结”字由“纟”旁和“士”“口”组成。把汉字分解之后，得出的意思就是：大家用一个四方笼子把人才框死，不让他活动；然后再用一根绳子封住士人的嘴，不让他说话——这就算“团结”了。而团结的结果是，一群庸人联合起来，共同对付才子和士人，再去完成一个庸俗的目标。

二、

一些依靠电脑书写的写作者，用拼音输入法输入词语时，由于某些词语共有一个谐音，本来是错误的输入却产生了新的词语。其结果是，误写产生了误读，误读产生了误解，而误解，又“悟”出了新的含义。下面试举几例：

“七十码”误写为“欺实马”。“七十码”本来就是一个汽车行驶速度的统计数字，可是，经过天才般的网民用拼音输入法误出新意之后，成为了“欺实马”，意思是欺负老实的马。起因是2009年杭州飚车案。一辆三菱跑车司机谎称用时速“七十码”（实际为一百二十码）的速度将大学生惨烈撞死，不是“欺实马”是什么？这是对当下富二代骄横跋扈、欺负弱者、漠视生命的极大嘲讽。

“混账”误写为“混帐”。“混账”本来是一句骂人的话，指的是下流无耻的行为。近年来，户外运动篷勃兴起，驴友们在户外露营时，由于帐蓬不够用，一些男女就同睡一顶帐蓬，这就成了男女“混帐”。“混帐”一改“混账”的糊涂犯傻和无耻下流，多了一份风流与浪漫，添了一丝艳情和野性：青山绿水之间，缤纷绚丽的帐篷花朵般绽放在草地上，男女并排躺在圆圆的帐篷里，数星星，看月亮，萤火虫蓝幽幽的光团在四野里弥漫……艳遇的温床，就在混帐中被搭建。旧的词语赋予新的含义，是褒是贬，众说纷纭，莫衷一是。

也有让人高兴的误写。最典型的就是“制造”误写为“智造”。此误一出，让人耳目一新。我想：治学严谨的语言学家们不会为此大跌眼镜吧？如此创意，正应该拍案叫绝才是。依我的建议，此误不必纠正，倒是要发扬下去，写进汉语词典。如果仓颉泉下有知，灵魂一定放光了。接下来，“中国制造”一跃而为“中国智造”，那就是水到渠成的事了。从此，中国从只知道大批复制、转载别国技术和文化的低水平加工阶段，向技术和文化的原创高度突飞猛进。

“什么”摇身一变成“神马”。“什么”本来就是一提问，可是变成“神马”之后，却插上翅膀飞上了云宵。神马若浮云，问题没答案……

还有很多很多，欢迎补充！！

【智慧只做经典，只做深度，更多请关注，请分享】