关于毕业的语录英文 毕业原意是开始

我们都知道在学校读书的学生在英语里称为“student”。 学校的学习从幼儿园Childcare/ELC开始,会经历小学Primary School/Junior School、中学Middle School/High School/Secondary College到大学University。有些人在中学毕业后会选择不进入大学而去专科职业技术学校Vocational Education and Training学习。

关于毕业的语录英文 毕业原意是开始(1)

国外公立幼儿园不多,常称为Childcare Centre。私立幼儿园常见的另一种称呼是 ELC,为Early Leaning Centre的缩写,其含义从字面不难理解,就是早教中心。

中小学阶段公立和私立的学校都不少。公立学校通常是小学和中学是分开的,分别是独立的学校。私立学校更多的是涵盖了从ELC到高中多个部分或所有阶段的学习。

小学一般称为primary school,小学学生则称为 primary school student。如果是私校中的小学部,有时则会称之为junior school,其学生也称为junior school student。

中学的称呼比较多样化,有的称为middle school,也有称为high school的,有的叫自己secondary college,有的会取名为 grammar school。问起学生是哪所学校的学生,通常会直接回答自己是某所中学的student。大家统称中学生的时候,常见middle school student, high school student。

而我们经常看到新闻媒体说道school students则泛指从小学到高中阶段所有的学生。

关于毕业的语录英文 毕业原意是开始(2)

进入大学后,本科学生常称为undergraduate students,研究生阶段的学生则成为graduate students。

大学本科多为三或四年学制,因此对不同年级的大学生,也会冠以不同的名称,这点在美国特别是美国的电影(比如著名的苹果派Apple Pie)里尤为普遍:一年级学生称为freshman,二年级学生叫sophomore,三年级学生是junior,四年级学生叫senior。

Freshman这个词由fresh(新,新入行的)和man(人)构成,字面意思是“新人”,所以也可以指任何行业初入行的新手。过去美国大学一年级新手被称为freshman有轻视之意,现在则已习惯成自然,并无多少感情色彩在其中了。

对于二年级sophomore,有人认为有表达“more sophisticated”(较老于世故)的意思,借以表达学生经过一年的学习已经不再fresh(新)了。

关于毕业的语录英文 毕业原意是开始(3)

大学毕业后进入职场之后,以前的学生就有了一个新的身份,校友 alumni。Alumni是校友的复数形式,单数则是alumnus,来源于拉丁文,都不是地道的英语。

本来alumnus或alumni还可以指在读的学生或毕业生,但前一个含义已经被pupil或student所代替,后一个用法也被graduate所取代。现在提到alumni,仅指校友而非其他。有一点需要提醒大家的是,alumnus和alumni本身是指男校友,女校友则使用alumna(单数)或 alumnae(复数)。但如今校友会则多见Xx University Alumni的用法了。

关于毕业的语录英文 毕业原意是开始(4)

通常每年6月-7月,学校的毕业生便陆续举行毕业礼,然后挥手告别现有阶段的学习,跨入新的学校深造或者步入职场的社会。

国外通常把学校毕业生的毕业礼称为“graduation ceremony”,在这一天大专院校举行学位的颁发,一般学校则颁发文凭。在美国,有人也会把这一天称为commencement或commencement day。Commencement的原意是“开始”,也就是说学校的生活到此结束,新的生活——到社会里学习的生活——刚刚开始。所以把毕业的日子称为commencement,实在是含义十分深远的。

在英国,commencement这个词却不是像在美国那样随意使用的,这里特别用来指剑桥大学和都柏林大学每年一度的名誉学位颁发典礼。至于其他各类学校的毕业礼在英国,可称为speech day。因为在毕业典礼上会有各类奖项的颁发,也会有很多人发表演讲或讲话,因此称之为speech day也是非常恰当的。

今年由于疫情的原因,不仅毕业生的毕业礼很可能无法照常举行,各级在读学生的学业也以此遭受到了推迟或延后。但大家每个人的点滴努力汇在一起,是助我们打赢这场战“疫”的重要力量。大家携手相助,共克时艰!

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页