一首被爱伤透了心的诗（当你老了同一首诗）

（补充本人头条文《邮票上的千年千人-龙萨》）

哀甚吾衰矣，爱诗心仍在。重读法国龙萨与英国叶芝的同名诗《当你老了》，不禁潸然。

这是世界文学史上最著名的同题诗之一，有人说，两诗情境类同，明显是叶芝“抄袭”龙萨的诗意诗情；也有人认为，龙萨本人的才华及原诗皆不及叶芝，龙萨凭借叶芝得以声名远播。

当然，无庸置疑，龙萨叶芝以超然的想象力，演绎了千古传唱的爱情诗篇，龙萨叶芝共同地以这一同题的爱情诗歌，打动了一代又一代读者。

龙萨的诗

当你老了，黄昏时点燃蜡烛，

在炉火旁纺着羊毛，

读起我的诗篇，哀叹道：

“龙萨赞美过我，当我美貌年轻。”

女仆们已因劳累而睡意朦胧，

听到这句话被惊醒，

惊羡你曾有幸受到这样的赞美，

在赞美中得到永恒。

那时，我已是大地之下微渺的幽魂，

摆脱了苦痛，在桃金娘树荫下长眠。

而你，也会是炉边一个佝偻的老妇，

懊悔着当年竟骄傲地蔑视我的爱情。

谁能说出明天会是何种光景？

生活吧，趁今朝赶紧采下那世俗的玫瑰。

风流的龙萨一生爱过三个女人，这首《当你老了》是写给宫廷侍从女官爱兰娜的，他把自己最真挚的爱融入到诗歌之中，歌颂自己最爱的女人，劝其“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”。这首诗富有哲理，饶有情趣，还有些许调皮。

三百多年后，叶芝写了同名的诗：

当你老了，头发花白，睡意沉沉，

倦坐在炉边，取下这本书来，

慢慢读着，追梦当年的时光，

那柔美的神采与深幽的晕影。

多少人爱过你青春欢畅的时辰，

爱过你的美貌，以虚伪或真情。

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

爱你衰老的脸上那痛苦的皱纹。

炉中火焰闪着红光，你低下头去，

为了枯萎熄灭的爱情，喃喃低诉。

此时他正在千山万壑之间独自游荡，

在那满天凝视你的繁星后面隐起了脸庞。

纯朴的叶芝一生只爱过一个女人—— 茅德·冈，一见钟情钟情一生。他说，这爱情“像承受一种最啮心的火焰，像承受永不绝望的绝望”。

叶芝用平凡的诗句创造了最浪漫的氛围，诠释了“当你老去，美丽不再，我依然爱你”的情怀。

从诗歌内容来看，可以发现两诗中相似的抑或是叶芝借鉴龙萨的成分：朦胧的炉火，早年的诗集，曾经年轻貌美而今却红颜不再的老妪，以及即便是死去也依然关注挚爱之人的追求者。

理想主义的诗人都是死不悔改的爱情圣徒，那些与诗人相伴相爱的女子，都是这些诗人的人间精灵，她们为诗人完成了诗歌的使命，也使自己永远留存人间。

诗人的灵感来源于女人，诗人的才华来源于女人，不是因为自身没有这样的灵感才华，只是在爱情迸发一瞬间，才能够将自己的才华渲染的淋漓尽致；只是在爱情迸发一瞬间，才可以将自己的灵感跨越过万水千山。

一切源于爱，张狂或深沉。

天地乾坤，日月山河，亘古不变，而我们却被岁月之手在似水柔情中揉得粉碎。

当你老了，头发白了，走不动了，仍有人爱你那圣洁的灵魂。

当我老了， 我要为你，唱起这首，心里的歌。

,