学信网英文在线认证报告怎么弄（学信网认证成绩单英文翻译）

据相关数据统计，2019年我国出国留学人数超过了70万，创历史最高纪录，继续保持增长；

美国一直是众多留学生的首选目标国家，占据了出国留学大约1/3的市场份额，遥遥领先于其他国家；根据美国门户开放报告，2018/2019学年，各阶段中国留学生赴美人数仍然高居榜首，超过37万人。

现在留学海外已成为了越来越多高校毕业生的选择；

的确，出国留学可以丰富人生阅历、增长见识、扩大眼界、加深教育经历；还可以培养孩子的独立性，提高独立解决问题的能力和掌握一门外语，受益终身；更重要的是可以学习、了解国外先进的知识、文化、技术和管理经验，大大有利于自己以后的成长历程和职业生涯。

与国内高校入学同理，出国留学也是需要事先向国外目标院校提出申请的，对方审核通过后才会发放录取通知书；这个是想要成功留学的一个必要前提；

学校所在国家地区不同，申请条件也各异；

总之，出国留学从提出申请到最终成行，其间手续繁杂，颇费周折；其中出国留学材料翻译也是一个非常重要环节。

很多人不知道申请出国留学到底需要哪些材料，欧美大多数国家的高校都会有不同的要求，大体来讲，提交的个人证明材料包括：成绩报告单、毕业证书、学历证书、推荐信、申请书、个人简历、自我陈述等。具体内容学校官网会详细阐明。

成绩报告单简称成绩单，按照国外院校规定是需要事先进行World Education Services（WES）认证的，改革后的WES现已承认学信网出具的成绩单认证报告，因此需要我们将成绩单及英文翻译文件提交学信网进行中英文认证；

成绩单作为出国留学申请的重要证明材料，为了保证英文翻译件的准确度和保障广大学生的利益，学信网只承认由正规翻译机构翻译的成绩单英文翻译件，对于个人翻译或者无相关资质翻译公司出具的翻译件，是不会被认证通过的。

正规的成绩单翻译公司会有合法的营业执照和企业公章，以证明其具有法定的翻译资质，可以依法从事翻译服务活动；除此之外，各种行业内部或者检测机构的荣誉证书也是其翻译水平的重要体现。

成绩单翻译不同于普通的文件翻译，涉及众多的学科名词、专业话术和数字，很多翻译用语是业内约定俗成的，也有的是官方规定，所以就需要寻找专业从事成绩单翻译的译员来进行中英文转换；而正规的翻译公司有众多的经验丰富的证件翻译类译员，可以保证翻译件的质量问题。

由于不同学校出具的成绩单样式各异，在翻译时务必要保持与原版的格式一致，这个也是国际上对于证件翻译的硬性要求；正规的翻译公司会有专业的排版人员对翻译好的成绩单进行译后排版，包括表格样式、教务处签章等内容，保证与原件无太大的违和感。

最后一步，经排版、审核无误后，翻译公司会进行提供翻译盖章服务，即在英文译件末尾加盖翻译公司公章和翻译专用章，以证实此译件由正规机构出具，可以保证效力，经过翻译盖章的译件也更容易通过学信网等官方机构的认证。

所以，在需要学信网认证中英文成绩单时，最好还是寻找专业的翻译公司来进行合作。