寒冬战疫记（战疫观察与镜鉴）

《参考消息》特别策划：“战疫：观察与镜鉴”专题报道之三十六

【原标题】“灾荒之年给你送肉吃的肯定是安达”

文/本报驻呼和浩特记者 殷耀 勿日汗 于嘉

为支持中国人民抗击疫情,蒙古国向中国捐赠3万只羊的新闻这两天刷屏了。与这则新闻一起刷屏的是草原上一句古老的谚语:“灾荒之年能给你送肉吃的不一定是富人,但肯定是安达!”蒙古语“安达”是结义兄弟的意思,这句暖心的谚语使我们感受到了患难见真情的温暖。

2018年1月27日，牧民在冰雪那达慕上参加赛马比赛。当天，中蒙国际“冰雪杭盖”那达慕在内蒙古乌拉特中旗甘其毛都口岸开幕。（支茂盛 摄）

“蒙古人马背上驮着两件宝,一头是歌,一头是谚语和好来宝。”好来宝是蒙古族说唱艺术的精华,通俗易懂的蒙古族谚语和好来宝一样是智慧的结晶,这里有为人之道,有处世之道,也有成功之道。

“最干净的水是泉水,最简练的话是谚语。”蒙古族的许多谚语非常精练,比如“湖水平静,鸿雁平安”,天边飞来的鸿雁以湖为家,如果湖水不平静,鸿雁就不会有平安的生活。现在内蒙古自治区各族人民常常以这个谚语来说明:如果没有繁荣昌盛的祖国,如果没有安定团结的内蒙古,哪里会有这里人民幸福安宁的好生活。

“家乡的水是仙水,家乡的土是金子。”蒙古族谚语常常教育人们热爱天地,热爱家乡,热爱父母,热爱牛羊。“水草肥美的地方鸟儿多,心地善良的人朋友多。”好多蒙古族谚语劝人向善,并以此来给儿孙树立做人的标准。“没向别人牛奶里插过手指头,没向别人马群里甩过套马杆。”不暗中使坏坑人害人是最起码的做人标准。蒙古族谚语还经常劝导人们热心帮助别人:“经常修桃树,哪有不落的鸟；有和蔼的品行,哪有不夸的人。”

“母亲的宝贝是子女,好汉的宝贝是志气。”好多蒙古族励志的谚语劝人要有志气,比如“鸟贵在有翅膀,人贵在有志气”,“骏马无腿难走路,人无理想难进步”,“驰骋的马,能走遍草原；努力的人,能实现志愿”,“赛马途上知骏马,摔跤场内识好汉”……浅显的话语能给人前进的力量。

蒙古族被称为马背上的民族,马背是蒙古人人生的摇篮和成长的起点,好多谚语以骏马喻好汉,以养马驯马来寓意人生成长。“人须幼时教养,马须驹时训练”,告诉人们好的习惯和本领要从娃娃抓起；“好马登程奔到头,好汉做事做到头”,告诉人们做事要有始有终；“贫门出好汉,骏马出良驹”,也就是俗谚“寒门出贵子”的道理；“马若癫狂容易失蹄,人要慌张容易出错”,告诉人们做事情一定要沉着冷静；“懒惰的马嫌路远”,那么懒惰的人肯定嫌事多；“人在甜言中易栽跟头,马在软地上易失前蹄”,这种告诫是多么生动。

蒙古族谚语里对夸夸其谈的人非常不齿,喜欢真抓实干而不应该说无济于事的废话,比如“吃未熟的肉,有害于肚；说无用的话,有损于自己”,“好马打三鞭,变成摇头摆尾；好话说三遍,变成无益废话”,“杂草多的地方庄稼少,空话多的地方智慧少”。此外,“腿能到之处才可以去,话能说之处才可以说”,告诫说话一定要说到点子上,“自己的话应该少说,别人的话应该多听”,为人应该敏于行而讷于言,要学会倾听别人的意见。

有一些蒙古族谚语以动物作比喻让人忍俊不禁。比如“没学问的架子大,公山羊的脾气大”,想一想架子大的人和脾气大的公山羊的神态,不禁哑然失笑。“鲜花嫩草的美丽,牛是从来不懂的”,这和对牛弹琴是一个道理吧。再仔细琢磨“看见了山中的梅花鹿,就丢弃跨骑的瘦弱驴”“跟野狗吵架保不住衣襟”“不要像倔驴般顽固,也别像蝴蝶般轻浮”……这些蒙古族谚语充满了各种道理和智慧,值得我们去留心学习。

“两人共骑一马的交情,大衣共盖和睦的朋友。”蒙古国总统巴特图勒嘎在蒙古国传统佳节白月节假期后的第一天来华访问,生动诠释了守望相助、同舟共济的中蒙两国关系。巴特图勒嘎提出用3万只羊表达蒙古国人民心意的消息传出后,蒙古国政府和人民都表现出了极大的支持,特别是蒙古国的广大牧民们主动表示要为中国疫情捐羊。这句蒙古族谚语让我们想到了日本国民前一段时间给武汉等地寄来急需医疗物资的同时,也捎来暖心的诗句:“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”“山川异域,风月同天”。疫情暴发后,日本、韩国等邻居都及时伸出援助之手。邻居间面对困难应当相互支持、相互帮助,目前在多国确诊病例攀升全球疫情升级的情况下,更应秉持人类命运共同体的理念,积极开展抗疫国际合作,共同有效应对疫情。

“远亲不如近邻,近邻不如对门。”中蒙是山水相连的友好邻居,经历过这次危难,中国和世界的友谊将更加牢固,人类命运共同体的理念将深植世界人民的心田。也相信中蒙在共建“一带一路”中会继续加强合作,更好地造福两国人民。

刊于《参考消息》2020年3月2日第11版

声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。