神雕侠侣翻拍对比（神雕侠侣第9次翻拍）
凡是好的IP都逃不过被翻拍的魔咒。这不，当广电总局2月电视剧备案公示下来的时候，网友又炸了！除了小说依旧是热门外，经典武侠如《新神雕侠侣》，《碧血剑》《七剑下天山》《多情剑客无情剑》等成了此次翻拍的重灾区.....
2月电视剧备案⬇️
《新七剑下天山》
《碧血剑》
《多情剑客无情剑》
算上这一版，金庸《神雕侠侣》的电视剧版本已经有 9 个了，应该是目前金庸武侠小说系列中被翻拍次数最多的一本。《笑傲江湖》、《倚天屠龙记》和《鹿鼎记》以 8 部的成绩紧随其后，《射雕英雄传》则被翻拍过 7 部。《碧血剑》之前被改编为 4 个版本的电视剧和 2 个版本的电影，最近的一个是黄圣依、窦智孔主演的 07 版。
古龙的武侠小说《多情剑客无情剑》在影视史上也曾有过 4 个“小李飞刀”，尤以焦恩俊和狄龙版本的李寻欢广为人知。梁羽生的《七剑下天山》作为电视连续剧而言是被第二次改编，前一部还是在 12 年前播出，比之另外两位的作品，《七剑》还算没被嚼得太烂。
2006赵文卓版本
说实话，我对翻拍真没什么意见。那些童年经典如曹骏焦恩俊版《宝莲灯》、苏有朋贾静雯版版《倚天屠龙记》、黄晓明孙俪版《新上海滩》其实都是翻拍。但无一例外，在这些成功的翻拍剧背后我们都能看到其明显的改进和创新。
比如，苏有朋版的《倚天屠龙记》一改以前各版本缓慢、拖沓的通病，加快了剪辑节奏，剧情上更加跌宕起伏，人物塑造方面也更青春欢快。拍摄上，也打破了内地电视剧单一机位的常规，采用多机位拍摄，画面有电影的冲击力和纵深感。
黄晓明版《新上海滩》前有周润发版本珠玉在前，压力更大。导演高希希决定采用迂回战术解决翻拍经典的难题：“如照搬老套，必定难逃失败的命运。与其被老版的故事束手束脚，不如大胆改动，另辟蹊径”。于是，他大胆对原来“黑帮片”剧情进行“漂白”，许文强从一个黑道枭雄变成了一位爱国青年，许文强、冯程程和丁力之间感情仍旧纠葛，兄弟情却也更细致感人。
但现在这些翻拍呢？
噱头一个比一个大，又是面向全球华人公开甄选演员，又是打造“00后专属”《新神雕侠侣》。
但翻拍的作品却是一部比一部评分低。
今年由丁冠森诠释的版本更成为金庸作品最低。豆瓣2.4，比豆瓣最低2分，仅高出0.4。
网友集中吐槽在两个部分。一个是选角方面，原著中的令狐冲是一个放荡不羁爱自由的侠客，但丁冠森饰演的令狐冲看起来实在是太乖巧无公害了，岳灵珊也没啥认知度。这其中，剧组化妆、服装要背一定的锅。
另一方面，剧情进展太快。第二集任盈盈就出现，第四集就直接点明了岳灵珊喜欢的是林平之...... 实在让人措手不及，丧失一些新鲜感。
再加上这敷衍了事的武打场景，演员夸张的表演，《笑傲江湖》的扑街不难想象。
很多口碑扑街的武侠剧都和《新笑傲江湖》犯了一样的问题。
除了一波经典武侠剧的翻拍，剧版《七月与安生》要拍摄的消息也引起轩然大波。
熟悉原著的人都知道，《七月与安生》是部一小时就能看完的短篇小说，情节本就淡薄，因为在拍摄成电影时，导演和编剧就花费了大量的时间去填充内容，增加了许多反转和悬疑成分。
而马思纯饰演的七月和周冬雨饰演的安生，一个放荡不羁爱自由，一个乖巧文静是淑女，角色性格和两位主演十分贴合。而在她们的演绎下，闺蜜和自己同爱上一个男人，这么狗血的故事，却充满了难舍难分和成长的疼痛。故事烂俗，却并不会让人反感，反而细腻地触发了女生成长中的另一面。
小说作者安妮宝贝也说：“这是关于一个人的灵魂中两个面彼此对抗与和解的故事，而并非一个简单的爱情故事。”
可它变成长为48集的电视剧时，故事变成了冗长又狗血的青春偶像剧。
“七月的弟弟九月为救安生丧生，父亲也因此病倒，使两个人的关系走到了冰点，但是命运仍旧将两人紧紧的拴在一起。”
看看，又是两女争一男，闺蜜抢自己的男朋友，又是至亲因为这段爱情付出生命的代价，又有最后的感悟和大爱。这剧情简直不能太熟悉.....
除此之外，也有网传说剧版安生与七月将分别由赵丽颖、郑爽主演。
emmm，虽然赵丽颖这段时间一直在走独立自主的大女主路线，郑爽也很甜美，两人的性格可能和角色比较贴合。但想到两人要演绎相爱相杀的戏码，怎么想怎么出戏。其实更多还是对其演技的担心....
前有影版的大好口碑做对比，后有这狗血的剧情设定，不管最后定下的主角是谁，剧版《七月与安生》都让人捏了一把冷汗。
改编自耽美小说《魔道祖师》的电视剧《陈情令》也让一众粉丝疯狂diss。
《陈情表》仅相差一字的剧名外，被篡改的故事线、明知同性题材敏感还非要拍摄，有打擦边球嫌疑.... 槽点简直太多。
用网友的话说就是“你为我痴为我狂为我费了大牛劲就只是想带我去你们家当着你大哥的面认我当小弟，不行，我受不了这个打击”。
更何况明明有那么多小说可以翻拍，却偏偏选了敏感的同性题材。「赚流量」、「骗魔道粉」，这是大多数人的第一想法。
除了改编小说，还有改编童话的，《海洋女儿》了解一下。
大热韩剧也不能错过。
从故事简介来看，该剧与2010年金素妍、朴施厚主演的《检察官公主》非常类似，女主都叫“马慧丽”。不同的是，韩版马慧丽是因为父亲的原因才走上了检察官的道路，中国版的描述为“因儿时的检察官梦想，通过刻苦学习以优异的成绩考取了检察官”，原本 16 集的电视剧被延长到了 40 集.....
纵观这些年被翻拍的韩剧确实不少，但几乎都遇到了水土不服的问题。如《柒个我》《漂亮的李慧珍》等，口碑不佳。
说实话，自从小栗子看到2月电视剧备案公示开始，心里就一片凉意。经典影视剧、小说被翻拍、谐音字电影一大堆，我们中国当真是没好编剧了吗？！！若长此进行下去，既会造成影视市场的恶性循环，对观众而言，又好到哪里去了呢？
写文章的过程中，也发现了一些有趣的观点。
有人说，在80、90后看来魔性BGM加持下的慢动作武打戏毫无美感，但对于从小泡在抖音快手这样极具娱乐化环境长大的他们来说，却很有吸引力。花花绿绿姹紫嫣红的服道化风格是走红网剧（《太子妃升职记》）的重要元素，男演员的“娘炮”化也都是契合当下观众喜爱小鲜肉的诉求。
你们喜欢娱乐、喜欢网红、喜欢小鲜肉，我都给你们找来了，你们怎么还不满意？！
一部影视剧为了契合当下观众的心理诉求，进行适度且大胆的改编这确实没错，但它不应该是以牺牲剧集的品质来换话题度的。更何况，现在很多人观看的主要渠道还是电视机。作为大众传媒，它还是要做到正确引领观众价值观，提高观众审美情趣的。
只希望这些剧集的制作方，在赚钱赚流量的同时，不忘初心。
免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
