英语口语custom和habit的区别及其口语训练

英语口语：custom和habit的区别及其口语训练

我们学习英语的目的更多的是考虑让我们的英语“应试能力”得到提高呢？还是注重于提高我们的英语口语能力？

不同的侧重面的选择决定了我们采用不同的语言(英语，或中文)学习英语。

1) 更多的是考虑为了考试的人，首选用中文理解和表达对英语custom和habit二者之间的不同。这是最简单粗暴的做法

custom更多指整个社会、某个群体的整体风俗习惯；habit更多指个人行为习惯，也就是“整体”与“个体”的区别。但如果是一般的生活规律，个人的也可以用custom这个词。这个区别在考试时容易让人纠结。

这种典型的学习方式是我们最熟知的“用中文学英语”。缺点是：中文虽然讲的很溜很清楚，英语却可能变成“哑巴英语”。

2) 我们更多的是侧重通过表述英语custom和habit的差异，让我们的英语口语能力和英语表达能力得到训练与提高。

这就需要我们在学习custom和habit的同时，“额外”增加我们查阅英英字典和用英语学英语的能力训练。这就是一般人常常做不到和严重忽略的能力训练，也是很多人没有耐心去做的地方。

3) 查阅不同的英英字典对custom解释的用词，体会同一个意思不同的用词，丰富我们未来英语表达的用词能力：

1. Custom：a traditional and widely accepted way of behaving or doing something that is specific to,or belongs to a particular society, place, or time.

见到这段英语，你是统统把它直接翻译成中文才能“理解”，还是直接把它变成“英语口语”训练？

你能做下面的英语口语表达训练吗(都是高中英语)？

1a. Okay.I got you.Custom is a traditional way of doing something.It's a traditional way of doing something也叫It's an accepted way of doing something.

1b. But,but,you know,it belongs to a society,belongs to a place ,or to a time.

For example,we all celebrate the New Year's Day,we all celebrate Spring Festival.

They are social customs,not personal habits.

For example,do not touch a kid's head in Thailand.

They are social customs,not personal habits.

For example,do not starting eating until after your grandparents have started first.

They are social customs,not personal habits.

用英语记忆custom的重点英语词belongs to a society,belongs to a place ,or to a time出来了。

好好品味记忆这几句英语而不需要转化为中文，custom的意思是什么就出来了，这简直就是跟人英语对话的现成句子啊：a traditional way of doing something.But,but,you know, it belongs to a society,belongs to a place ,or to a time.

意思虽然一样，但是，别的英英字典可能用词却有所不同呢。

2. Custom：a traditional practice or usual way of doing something followed by,or practiced by a social group or people.

见到这段英语，你依然是统统把它直接翻译成中文才能“理解”，还是直接把它变成“英语口语”训练？

2a.注意到没有：有的英英字典说a traditional way,an accepted way of，有的字典说a traditional practice,a usual way of，意思都一样用词却不同，对你今后英语“遣词造句”是否有所启发？

2b. 注意到没有：表达同样意思，有的字典说 that is specific to,or belongs to,有点字典说followed by,practiced by.

2c.注意到没有：有点字典说a society 有点说a social group，意思都不变！

什么叫用英语学英语？注意这些细节就是用英语学英语的最重要内容。

你能做下面的英语口语表达训练吗(都是高中英语)？

2d. Okay.I got you.Custom is a traditional practice,or a usual way of doing something.It's a traditional way of doing something也叫It's an accepted way of doing something.

2e. But,but,you know,it is followed by ,or practiced by a social group.

4) 我们甚至可以就英语a traditional way,an accepted way of, a traditional practice,a usual way做英语口语训练：

1. Okay.I got you. When we say：a traditional way of,we can also say：an accepted way of,or a traditional practice of,or a usual way of blablabla做英语口语训练：

2. When you follow something, you practice something.

5) 把habit的意思用英语表达出来：

1. Well,you know,smoking is your personal habit.

2. Well,you know,going to bed early and getting up early is a personal habit.

3. Well,you know,drinking a lot has become a personal habit with him

4. Well,you know,washing your hands after using the toilet is a good (personal) habit.

5. Well,you know,washing your hands before meals is a good (personal) habit.

在你把custom和habit的区别学成中文的时候，我们则把它们的区别学成了英语(口语)。与其强迫训练自己用中文记住custom和habit的区别，不如用英语记住二者有什么不同，又能同时训练自己的英语口语。

这就是差别。