阅读陪伴闯关（读书听她说）

在时装史上留下姓名的服装设计师不少，但是像可可·香奈儿女士这样留下无数俏皮又睿智的金句的极少。新近上市的《可可·香奈儿人生笔记》一书中收录的香奈儿的金句不仅仅局限于时尚话题，而是涵盖了香奈儿的对自我的认知、她对时光与金钱的看法，最触动我的是她身为女人的种种感触。她说的话至今读来都让人觉得：生活中很需要一个这样愿意对我讲真话的、清醒又毒舌的女友。

翻阅这本《可可·香奈儿人生笔记》就像有阳光的午后，和朋友喝茶闲聊：随便打开一页就能读下去，且总有触动与启发。读这本书时，我经常被其中的句子逗得哈哈大笑，作为时尚殿堂的经典人物，她的自嘲和对同行的讽刺可真是毫不留情面，一针见血又很幽默有趣。

作为读者，《可可·香奈儿人生笔记》阅读起来很轻松有趣；作为这本书的翻译，则是不太轻松，还略有些繁琐，因为要做很多功课，比如尽量找出那些句子出现的上下文场景，于是，我在短时间内集中购买、阅读了一堆关于香奈儿的书籍 —— 这一集中买书才发现，香奈儿女士不仅在时尚界影响深远，并且在大众图书领域也是常青树 摇钱树：一代又一代的来自法国、英国、德国、美国、加拿大的作者们，从各个角度讲述香奈儿故事。她真的是一个出圈儿的传奇女郎，养活了一大批作家。

相较而言，了解香奈儿的最佳方式是—— 听她说。对于她的人生经历，我们大都耳熟能详。因为她太有名，所以关于她的误传也很多，就像现在网络上有很多不是鲁迅先生说的“鲁迅说过”。《可可·香奈儿人生笔记》的原版出自欧洲老牌出版社、也是文艺人士与知识分子偏爱的出版社Thames & Hudson。编辑很细致地梳理香奈儿在世时留下的口述与采访，进而整理归纳。简言之，这本书考据严谨，没有以讹传讹的句子。

翻译这本书的过程中，给我最大感触的是 —— 香奈儿女士的容颜 —— 她真的做到了她说的那样，“50岁的容颜则是你自己造就的”。提到香奈儿女士，就会想到她那些著名的肖像照，大都是翘鼻薄唇的侧影，基本没有直视镜头，虽然是黑白老照片，但依然能感受到她锐利眼神。题外话，这些照片的拍摄方式很值得当下明星名流们学习，是自我形象塑造的模范样本，当然，前提是你得有足够个性供摄影师捕捉。

算算拍摄时间，这些广为流传的照片大都是在香奈儿50岁之后拍的。对比青年时代的照片，50岁的香奈儿显然更有魅力，仅是看照片就让人不由自主想接近她，与她讲话，或是为她递上一杯酒、点燃一支烟。这些50岁后拍摄的、极具魅力的照片，再结合香奈儿女士留下的金句：“20岁的容颜是天生的；30岁的容颜是生活塑造的；而50岁的容颜则是你自己造就的。” —— 你瞧，越发让人想要一个这样的朋友，而翻阅这本《可可·香奈儿人生笔记》就像是和香奈儿闲聊，感受她的感受。

另一个值得当下明星名流们学习的地方是香奈儿交友方式，她的朋友圈是当时法国文化与艺术界的缩影，比如画家毕加索和达利、作曲家斯特拉文斯基、多才多艺的剧作家让·考克多（Jean Cocteau），还有了不起的俄罗斯芭蕾舞团创始人吉佳列夫等等。香奈儿默默地、大手笔地赞助着这些朋友们的艺术创作，同时，朋友们总是向香奈儿推荐各种书籍画册。

香奈儿有阅读和收藏书籍的习惯，她曾专门请人帮自己收集购买初版书籍。通常，她每天午后看一会儿书，虽然看了很多书，谈吐也很有趣，但她拒绝提笔写作，还定期销毁自己的文字书信，似乎是早早就下定决心不留下自己的痕迹。直到一个诗人朋友出现，他劝她将自己的人生感悟以短句形式记录下来。

让香奈儿作出改变的人是法国超现实主义诗人皮埃尔·勒韦迪，他俩曾是相爱的恋人。她曾公开说自己的老友考克多才华不及勒韦迪，他则敏锐察觉到她的表达方式的独特之处，不同于那种彷佛刻入法国人DNA的、滔滔不绝的、让听众昏昏欲睡的表达方式，香奈儿的文字表达方式和她的服装设计风格如出一辙——没有多余修饰、简洁、直接、灵巧。于是这位诗人恋人鼓励香奈儿以短句的方式写出自己的感悟并发表在时尚杂志上，这促成了我们今日熟悉的那些金句的诞生，比如：

“如果你长得丑，人们过不了多久就会忽视，但他们永远不会忽视你的邋遢。”

因为来自诗人恋人的赞美与鼓励，香奈儿越来越擅长这种金句式的表达方式。这些短句子现在看来，依然能生动地展现出香奈儿的冷静与脆弱、犀利与暴躁——这些句子和她一样，有着旺盛生命力。换言之，阅读这本《可可·香奈儿人生笔记》就像打开时空之门，穿越过去见到了香奈儿本人。

“我的一生就是一个孤独女人的故事——通常是一出悲剧——有关她的不幸与伟大，有关她发动迷人的不平等战争，与自己、与男人、与随时随地可能产生的诱惑、脆弱和危险斗争。”

香奈儿的人生经历比任何杜撰的传奇小说都曲折多变，她一直在遭遇死亡：12岁时母亲过世，她被父亲送到修道院（从此他们父女再也没见过）；成年后，两个亲姐妹先后自杀，她抚养姐姐留下的儿子；在心爱的男友的支持下，她的事业刚有小成，男友就遭遇车祸身亡；此后，香奈儿不断地送走老朋友，比如为吉佳列夫支付丧葬费用；奔到老友米希亚身边，为她整理遗容让她体面离开…… 最极端的一次遭遇死亡是 —— 当香奈儿是终于下定决心要结婚了，未婚夫却在她面前心脏病发作过世。从某种角度讲，工作是她用来对抗残酷命运的方式，她曾说过：“我能感到我的工作爱我、服从我、回应我，因此我完全投入其中。我再也没有经历过比这更伟大的爱了。”

71岁时，退隐多年的香奈儿重回时尚界，继续做衣服，她说：“我为什么回来？我感到无聊了吗？我花了十五年的时间来了解自己。现在我宁愿面对灾难，而不是虚无。” 这句话也许可以解读为，工作让她有掌控自己生活的感觉。香奈儿对工作的热情为她带来持续不断的回报，比如著名的255包是她70岁之后的创作。

香奈儿说：“无聊是我一生的敌人。我工作是为了摆脱无聊，不是为了钱，也不是为了女人。我见过太多女人了。我也见过那些无所事事的女人，什么都不做，什么都不是，死气沉沉。”

香奈儿的一生过得鲜活生动，用她独特的美学思维创造出服饰新世界。香奈儿的女装设计至今深受欢迎的原因之一是—— 她的简洁美学让穿香奈儿的女人有活力，能自如地掌控自己的身体，而非是被束缚在衣服之内：

“一条不舒适的裙子就是失败之作。”

“香奈儿套装是为了让女人行动自如而生。”

“衣服应当像穿着它的女人一样，是灵动的。”

“我既没有落后于时代，也没有超前于时代，我的时尚追随着生活。”

“尽管我花了很多时间寻找自己，我还是没有找到，因为我和自己之间有着无法逾越的距离。”

“我非常想召集一个时装设计师大会，问他们同一个问题：什么是时尚？请帮我解释一下。我确信没人能给我一个有意思的回答。事实上，我也同样不能。”

你瞧，香奈儿的金句是多么鲜活有趣。

翻阅这本《可可·香奈儿人生笔记》，就好像香奈儿在你耳边说话，透过纸页，似乎能看到她的表情。

书名：《可可·香奈儿人生笔记》

出版社：中信出版集团

定价：98.00

页码：176

装帧：精装

新书上架，中信出版社给我们 EchoEnjoys 读者的福利是七五折；

同系列的图书《卡尔拉格斐的世界》也是中信出版的，两本书套装价格更优惠些，是近乎五折的95元。

优惠套装链接

预祝阅读愉快！