最可怕的四角恋（从四角恋爱故事演变而来的冰山上的来客）

今年是新疆和平解放70周年，也是《冰山上的来客》导演赵心水逝世30周年。

1963年长春电影制片厂摄制的《冰山上的来客》被公认为中国影坛的经典之作，它从真假古兰丹姆与战士阿米尔的爱情悬念出发，描绘了西北边疆塔吉克族地区军民惊险的反特斗争。片中的“花儿为什么这样红”、“怀念战友”、“冰山上的雪莲”、“塔吉克的雄鹰”等插曲以其优美的旋律和抒情韵味征服了观众，久唱不衰。

白辛

《冰山上的来客》最初是一个话剧剧本，是赫哲族编剧白辛根据他在八一厂担任纪录片编导的4年间、长期深入边疆生活积累下来的素材创作的。

早在1960年，长影厂就决定将这部作品搬上银幕，由王逸执导，梁音饰演杨排长，谷毓英饰演假古兰丹姆。

出于当时国际斗争形势的需要，这部电影最初将重点放在了敌特的间谍活动上，剧本也照这个方向进行了修改。然而，影片开拍后不久，长影厂便接到新疆方面的意见：影片中的间谍不要具体明确为哪国人；间谍活动也不要放在国内；与南疆接壤的有好几个国家，不能影响与邻国的关系。编导在听取意见后做了二次修改，偏偏这时赶上了长影厂对创作体制进行改革，原定的主创班底发生了变化，加上导演王逸在新疆深入生活期间得了高原病，需要休养，这部电影的拍摄就被搁置下来。

赵心水（站立者）在《冰山上的来客》拍摄现场

但是此时，该片的前期筹备和拍摄已经花掉了 21 万元，如果中途下马，这笔钱就等于白白地浪费掉了。主管生产的副厂长苏云找到赵心水，希望由他来接手。赵心水反复阅读了原剧本，最终决定接下这块难啃的骨头，但他提出了两个条件：一，剧本要重写；二，要亲自到新疆，了解当地的风土人情。厂里同意了他的要求。

实际上，在第一次拍摄搁浅之后，编剧白辛就将《冰山上的来客》的电影文学剧本在《电影文学》杂志上发表了，辽宁美术出版社还根据这个剧本绘制了一本连环画，故事剧情与后来的电影有很大的不同。

在原来的故事里，假古兰丹姆只是尼牙孜老人收养的干女儿，她潜伏下来想跟老人的儿子阿不力孜结婚，以便站稳脚跟为潜越国境的特务做接应。不料，阿不力孜并不爱她，他迎娶了新娘阿米娜。

就在这时，阿米尔出现了，假古兰丹姆害怕暴露，在他面前装疯卖傻，说她只爱阿不力孜。阿米尔很痛苦，直到真古兰丹姆意外出现，才知道这是敌人的阴谋。

假古兰丹姆的任务是给越境特务发信号，她爬到房顶上吸烟，特务看见火光就会扮成熊越过国境线。

为了让边防战士相信有熊出没，他们还抓走了尼牙孜老人的老伴，伪造了她被熊吃掉的现场。

真古兰丹姆是被江得拉带出国境后推入了山谷，结果侥幸掉进河里，被河水冲了回来并被边防战士救起。

面对这样一个故事，赵心水首先决定做减法，删掉不必要的人物和人物关系，通过将杨排长确立为核心，其他人物就成了他的棋盘上的棋子。

新娘阿米娜的角色被拿掉了，原来的四角恋爱的关系也随之不复存在。假古兰丹姆的任务就是要利用她与阿米尔的关系摸清边防哨所的位置，而特务的目的也是想绕开边防哨所，伺机潜入国境。

江得拉为什么留下真古兰丹姆这个活口？针对这个问题，赵心水想出了一个巧妙的设计，他增加了侦察员卡拉这个角色，通过他深入到敌人内部，了解到了敌人的阴谋，从而将真古兰丹姆变成了被狡猾的阿曼巴依所利用的掩护。

通过在新疆的采风和素材收集，赵心水还增加了一班长冻死在山上那悲壮感人的情节，以及边防军利用库尔班节的盛大节日将敌特一网打尽的高潮戏。

从接手《冰山上的来客》之初，赵心水想得最多的一个问题就是如何将抒情色彩和民族特色糅合到这部惊险样式的影片中去。在他看来，由于存在种种限制，这部电影不可能在敌特的间谍活动上大做文章，为了惊险而惊险只能步入歧途。相反，这个有着新疆浓郁民族风味和爱情悬念的故事却有可能打造出一部与众不同的惊险片。更何况原作者白辛本人也是一名出色的作词家，他在原剧本里就写了《高原之歌》这首插曲，为影片定下了一个抒情的基调，这也是影片应有的走向。

当时，长影厂的《五朵金花》创造了一种新的影片样式，即在故事片中大量使用插曲，后来长影的作曲家雷振邦又在《刘三姐》中将这一样式发扬光大，深受广大观众的欢迎。于是，赵心水在保留了白辛作词的《高原之歌》基础上，又亲自撰写了《怀念战友》和《塔吉克的雄鹰》两首歌的歌词，并邀请雷振邦为整部影片谱曲。

雷振邦接到任务后立即赶到新疆体验生活，为了搜集少数民族战士传唱的民歌，跑遍了昆仑山上所有的哨所。正是从一个塔吉克族战士讲述的凄美爱情故事里，他找到了灵感，谱写了《花儿为什么这样红》曲子，并创作了《冰山上的雪莲》的词曲。

为了找到真古兰丹姆和阿米尔的扮演者，赵心水二赴新疆。他在乌鲁木齐的大街小巷辗转了十来天，终于遇到了一个十几岁的女孩。经过试镜，女孩的长相、身材和气质，尤其是她那双清澈明亮的大眼睛，正是赵导心目中的古兰丹姆，这个女孩就是阿依夏木，当时她还是新疆财贸学校的学生。

片中阿米尔的扮演者阿不都力米提是新疆排球队的队长，这位身材高大匀称的运动员也正是赵导要找的阿米尔。当赵导遇见他的时候，他正在操场上打球，经过试镜一拍即合。

《冰山上的来客》剧组合影

当一切准备就绪之后，赵心水回到厂里。这时厂领导对剧本提出了两点意见：一，一班长不能死；二，主题歌《花儿为什么这样红》的内容不健康，要换掉。赵心水不同意修改，认为这两点恰恰是影片中最重要的部分，不能拿掉。

因此剧本一直没有通过审查，直到原定的拍摄日期临近之际，赵心水情急之下，诚恳地对厂领导说，能不能给我一个犯错误的机会？在他的坚持下，厂领导尊重了他的意见，剧本最终没有改动。《花儿为什么这样红》的优美旋律和一班长壮烈牺牲的情节有幸保留下来，感动了一代又一代的观众。

,