被大家遗忘的汉字(我们的汉字曾经变成这样)
简化字不同于汉字传统演变逐渐变得简单的过程。有的简化字出现多字变一字的问题,如"发","尽",有时导致音义对应出现错误。有的仅拿原字的一部分作为简化字,如"医"。这些都破坏了原本的字形结构和字承载的意义。而文字是文化的载体,很难想象传承了数千年的汉文化会因此残损。
许多人说简化也是有意义的。在文盲多的时期或许是这样。在飞速记笔记的时候或许是这样。但时至今日,我们是否应该考虑恢复那些曾经如此优美的正体字呢?
下面图片中的字,都能认识的人,我敢断定都在40岁以上了。来,先看看这本“小人书”,不看拼音,你知道这是什么大王?
一眼瞧过去……“山在人在”(山毁人亡)??
还有一张“儿童电影X览”,估计这个你能读出来:
这个游击队厉害,这“六亲不认”的名字就让敌人恐惧!
预防什么东西传染广?看不懂啊,生病了咋办?
上面这些让人阅读困难的字,就是所谓的“二简字”,也就是“简化字的简化字”。1977年12月20日二简字简化方案正式公布,第二天就开始在《人民日报》等大报大刊试用。
第三行您看得懂吗……我是不懂
这种让人隐隐觉得脑壳疼的简体字,到底是怎么出现的呢?
从清末民初以来,简化汉字的想法一直存在。像大师钱玄同1920年就在《新青年》上发表了《减省汉字笔画的提议》一文,提出要给汉字瘦身。
两年后又捣鼓出八种简化方案,让胡适连连称赞,说“破体字”的提倡是一件“惊人的革新事业”。
清人编写的《杜撰字》 看看旁边的注解
但正因为太“惊人”,简化一路发展至今的汉字在当时遭到了社会各界文化人士的反对,支持的只占一小部分,直到新中国成立后,这个问题才再一次出现在公众面前。原因就是:文盲太多了。
由于此前的落后积弱、战乱频繁、社会动荡,刚建国时,中国的文盲率高达80%,一个国家的人都不识字,社会怎么发展?于是如何快速的让民众学习知识,简化汉字成了重要的工作。
毛主席这句话也成了影响几代人的正能量口号
1956年,国务院公布《汉字简化方案》,正式拉开了这场运动的序幕。方案一出,群众喜大普奔。深受自己名字笔画之苦的冰心,也在《光明日报》上发文叫好:
“这个念头可以说是在五十几年以前,我开始学写我的学名‘謝婉瑩’三个字的时候,已经萌动了。”
冰心:你写你也累
一看反响不错,文字改革委员会立即着手工作,耗费了八年的时间,由学者们谨慎梳理古代俗体字、异体字简化了汉字的字形,于1964年编印了收录两千多个简体字的《简化字总表》,字形优美、易于书写、表意清晰。我们日常使用的简体字,大部分正是出自这一版。
凡事讲究一个点到为止,可当时的一些专家觉得,既然效果这么好,那再把简体字再简化一次,大家不是更好写,更好学?于是,开头那些缺胳膊少腿的二简字就此出现了。我们可以再看几个例子:
用过这版地理教材的“小朋友”(如今至少也“奔五”了),应该知道题目说的是哪两个国家:
别说外国了,国内这些熟悉的地名,我都不一定能认得出来!
1978年9月,由于对二简字辨识困难,字形难看的投诉越来越多,有关部门发文终止了二简字的使用,将之定义为“错别字”。但仅仅合法了9个月的二简字,依然在我们生活中的各个角落能够看到。比如很多人都见过的“歺”字。
“歺”在古代本是“歹”的异体字,做为「餐」的一部分,二简字时期,“歺”替代了餐字。
而“仃”的古义为钉子,后来引申为没有依靠,例如“孤苦伶仃”。但在二简字中,它代表的是“停”字,所以看到下边这个,你应该要知道,不是禁止你一个人开车的意思。
相比之下,“鸡旦”“豆付”的二简字,就通俗易懂许多,虽然看的时候有点膈应,但是起码读音都是一样的。
不过,二简字中,也有极少的一部分,符合我们对字形美观、表意清晰的要求,成功转正,至今沿用的。比如“桔”字
“橘(jú)”和“桔(jié)”都是现代汉语规范字,意思不同,一个是水果,一个是草本花。但“桔”曾作为“橘”的二简字,于是“桔(jié)”变成了有着“桔(jú)”这个读音的多音字,也可以表示橘子了。
同样地,中国历史上向来只有傅姓、萧姓、阎姓,而无付姓、肖姓、闫姓。二简字推行之后虽然很快被叫停,但当时有些人已经将户籍上的姓氏改成二简字版本,后来也就继续这么用下去了。
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com