牛年春节需要做什么英文(鼠年到春节倒计时)

购买前可以先私信咨询万娘娘相关课程详情。推出春节课程优惠活动,欢迎订阅学习万娘娘精品课程推荐(直接点击链接即可进行了解)

中学必读世界名著朗读精选

世界经典童话朗读精选

英文原版朗读:15篇成长必读经典

零基础英语朗读精选

简单慢速英语口语

跟Wanderer读英文经典

英语单词500个:领读课!

陪你读完英文世界名著

暴虐中学英语100句(必考句型)

暴虐高中英语100句(必考句型)

3小时,构建你的写作体系

人生必读的十首诗


牛年春节需要做什么英文(鼠年到春节倒计时)(1)


又到了一年一度和外国人

解释关于过年那些事的时候了!

当和外国人解释过完春节(Spring Festival),我们的新年(New Year)才真正到来时,他们的表情是这样的:

牛年春节需要做什么英文(鼠年到春节倒计时)(2)


当和外国人解释每年春节(Spring Festival)日期不一样时,他们的表情是这样的:

牛年春节需要做什么英文(鼠年到春节倒计时)(3)


当和外国人解释我们中国人的日历分阳历和阴历时,他们的表情是这样的:

牛年春节需要做什么英文(鼠年到春节倒计时)(4)


所以,为了更好的和外国人交(扯)流(淡),关于春节相关的英语表达一定要事先温习下哟。

要不然老外问起来一问三不知可不好哦!

鼠年是用Mouse还是Rat?

Rat 和 Mouse相比,rat 要大一些,mouse 要小一些。

也许是出于历史上黑死病(Black Death)的影响,rat 通常会和负面意义联系在一起,被看做是不洁的,会传播各种疾病。

Mouse则被看作好玩、可爱或容易侍弄也是卡通形象中经常使用的

牛年春节需要做什么英文(鼠年到春节倒计时)(5)


《猫和老鼠》里面的Jerry也是mouse

综上所述,Rat有一些贬义联想,虽然很多人习惯说the year of Rat ,但小pierre认为鼠年用the Year of the Mouse更佳“鼠年”。(其实都是正确的)

如果鼠年是你的本命年,你可以说:I was born in the year of the Rat/Mouse.

牛年春节需要做什么英文(鼠年到春节倒计时)(6)


鼠年,位于十二生肖之首。那么其他生肖应该怎么说呢?

鼠Rat/Mouse、牛Ox、虎Tiger、兔Rabbit、龙Dragon、蛇Snake、马Horse、羊Goat、猴Monkey、鸡Rooster、狗Dog、猪Boar

全都可以用"the Year of the......"句式哦。

牛年春节需要做什么英文(鼠年到春节倒计时)(7)


“你属什么”英语怎么说?

按西方星座观念,你可以问:Which sign of the zodiac were you born under? 或者简单点:What is your zodiac?在中国的“你属什么?”

也可以直接说成: What is your Chinese zodiac/animal sign?

牛年春节需要做什么英文(鼠年到春节倒计时)(8)


“我属鼠”英语怎么说?

“我属鼠”有三种回答:

牛年春节需要做什么英文(鼠年到春节倒计时)(9)


①I was born in the Year of the Mouse.

②I was born under the Year of the Mouse.

③My Chinese zodiac/animal sign is Mouse.


“本命年”用英语该怎么说?

外教Kevin告诉小皮,本命年在英文里还可以讲:

year of fate 或者 animal year 或者big year

所以“本命年”可以说:

①This year is my year of fate .

②This year is my animal year .

③This year is my big year.

④This year is my birth year.

例句:

① It's the year of the mouse,my animal year.

今年是鼠年,我的本命年。、

②Which year of the animal were you born in?

你的本命年是哪一年?

牛年春节需要做什么英文(鼠年到春节倒计时)(10)

超实用英语版“鼠年祝福”

新年到,祝福少不了,快来mark一下“鼠年祝福”:

Happy New Year!

新年快乐!

Wish you a very happy new year!

祝你新年快乐!

Good luck in the year ahead!

恭贺新禧!

Have a great year of the Rat/Mouse.

鼠年大吉!

May all your dreams, hopes, wishes come true.

祝你心想事成!

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页