蝰蛇t0(LT0与上帝角力的Israel)

看过《出埃及记》或者《出埃及记诸神与国王》的小伙伴,可能对于里面的情节有所了解里面讲述的就是犹太教(现今的以色列Israel宗教)的先知,叫摩西(埃及语mes,儿子),由埃及法老女儿从河流中捡拾并抚养长大长大后,得知自己是犹太人的后代之后,并称为了上帝的使者,带领在埃及做奴隶的族人起义在上帝的指引下,他们最终成功跨越红海,返回了故土,我来为大家科普一下关于蝰蛇t0?以下内容希望对你有帮助!

蝰蛇t0(LT0与上帝角力的Israel)

蝰蛇t0

看过《出埃及记》或者《出埃及记诸神与国王》的小伙伴,可能对于里面的情节有所了解。里面讲述的就是犹太教(现今的以色列Israel宗教)的先知,叫摩西(埃及语mes,儿子),由埃及法老女儿从河流中捡拾并抚养长大。长大后,得知自己是犹太人的后代之后,并称为了上帝的使者,带领在埃及做奴隶的族人起义。在上帝的指引下,他们最终成功跨越红海,返回了故土。

《旧约·出埃及记》:上帝在西乃山的雷鸣中降临以后,对以色列人的先知摩西说,我将你们从埃及的为奴之家领出来,你们得听从我的指示,必须遵守以下各点……共计十句话,也就是后来的《十诫》,被拼作“Decalog”,前面的笔记中,已经了解过词根deca表示“十”(December 十二月,因为原本是罗马历的十月,后来因为前面增加两个月,从而变为第十二个月),词根log-表示“话、说话”(如dialogue,dia 相对、log说话,-ue 是法语名词后缀,对话),用以代指摩西的十条戒律。

根据摩西制定的律法规定,每年的赎罪日,犹太人都要挑出两只羊,一只作为祭品献给上帝,称为“ the Lord’s goat ”。另一只则给绑在祭坛下,祭司用手按羊,代表众人向上帝忏悔这一年的罪过,然后把这只羊带到旷野中放掉,表示它背负着人的罪恶离去,从而洗净了人的灵魂。这只羊就叫做scape goat,后来合并为scapegoat,字面意思是“逃走的羊”,但通常被翻译为“替罪羊”,因为它承担了人的罪恶。

Scapegoat【名】替罪羊,替人顶罪者,替身 vt. 使成为替罪羊

据希伯来语《圣经·旧约·创世纪》第32章记载,犹太人和阿拉伯人的始祖亚伯拉罕的孙子雅各(Jacob)与上帝角力并取胜,被上帝赐名为yisra'el, 由sara (他参加斗争)和El (上帝)组成,字面意思就是“与上帝角力者”。该词经由希腊语进入拉丁语后拼写演变为Israel (以色列)。雅各的儿子是古犹太人十二个支派的祖先,所以犹太人自称是 Israel 的后代。在公元前十世纪,犹太人建立起一个古老的国家,就叫Israel,中文“以色列”。在1948年,犹太人宣告Israel正式“复国”。故此,

Israel【名】以色列,来自希伯来语yisra’el,与神摔跤的人,来自sara博斗,摔跤,El 神。(Yi=I,即Y=I,二者重复,故此去掉了y,保留了i)

通过对应的字母体系也能观察到字母彼此之间的通假关系。例如,从本文我们就可以了解到,在希伯来语中,下述字母存在一定的通假关系:

Y=J=I

Join 连接

Jugular 颈静脉(连接头与心的血管)

Yoke牛轭(两个木棒连接两头牛的木架子,主要起到连接作用)

Yoga 瑜伽(天人合一,同样强调“连接”)

随着犹太人流浪到世界各地,希伯来语灭亡了两千年,但在以色列建国以后,希伯来语人为地复活了。这在世界语言历史算得上一个奇迹。今天的希伯来语,和两千年前的希伯来语是相通的。如果时光可以倒流到古以色列王国的大卫王的年代。现代的以色列人可以看懂两千年前的文书。现代的语言能够做到与两千年前的语言相通,这在世界上也是属于少有的奇迹。希伯来语及字母都是由右向左的方式书写。至此,我们需要重点关注的就是希伯来语和阿拉伯语也是埃及字母经过闪族(腓尼基人、希伯来人等)于埃及做奴隶时期,汲取埃及字母衍生而来。

故此,我们在学习英文字母本义时,需要关注一下这两种字母:希伯来字母和阿拉伯字母,主要是同一个字母在这两个字母表中的含义。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页