苏东坡古诗20首注解（每日诗词推荐江城子）

江城子·乙卯正月二十日夜记梦

北宋.苏轼

十年生死两茫茫。

不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，

尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡。

小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处，

明月夜，短松冈。

译文：

你我一生一死，隔绝已十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，却难以忘怀。你的孤坟远在千里，没有地方跟你诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢你也该认不出我了，因为四处奔波，我早已灰尘满面，鬓发如霜。

晚上忽然在梦境中又回到了家乡，只见你正在小窗前对镜梳妆。你我默默相望，千言万语不知从何说起，只有无言的泪水落下千行。料想那明月照耀着的长着小松树的坟山，是你年复一年地思念我而痛欲断肠的地方。

作者简介：

苏轼画像

苏轼（1037年-1101年），字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆，诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

苏轼是全才似的艺术巨匠。

作品鉴赏：

这首词，是苏轼因梦见早逝的爱妻王弗，而写下的一首千古传诵的悼亡词。　　苏轼十九岁时，与十六岁的王弗结婚。王弗年轻美貌，侍翁姑恭谨，对丈夫温柔贤惠，恩爱情深。可惜王弗活到二十七岁就年轻殂谢了。苏轼失去了这样一位爱侣，心中的沉痛、精神上的打击是可想而知的。熙宁八年(1075)，苏轼来到密州，这一年正月二十日，他梦见了爱妻王氏，于是便写下这首词作。　　这首词是“记梦”，而且题记也明确写明了做梦的日子，故可以确认作者的“梦”是真实的，不是假托。说是“记梦”，其实只有下片五句是记梦境，其他都是抒胸臆，诉悲怀的。写得真挚朴素，沉痛感人。　　“十年生死两茫茫。不思量，自难忘。”这三句，单刀直入，概括性极强，感人至深。恩爱夫妻，撒手永诀，时间倏忽，转瞬十年。斯人已去，而过去美好的情景却难以忘怀。王弗逝世后的十年间，苏轼因反对王安石的新法，政治上受压制，心境悲愤;到密州任后，又忙于处理政务，生活上困苦到食杞菊维持的地步，而且继室王润之(王弗堂妹)及儿子均在身边，哪能年年月月、朝朝暮暮都把逝世已久的妻子老是挂记在心上呢?不经常悬念，并不是已经忘却!十年忌辰，正是触动人心的日子，往事蓦然来到心间，久蓄心怀的情感潜流，忽如闸门大开，奔腾澎湃而不可遏止。想到爱侣已逝，感慨万千，然远隔千里，无处可话凄凉。“纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。”这三句，又把现实与梦幻混同了起来，这年苏轼才四十岁，就已经“鬓如霜”了。明明她辞别人世已经十年之久了，却要“纵使相逢”，要爱侣起死回生，这是不可能的假设，感情是深沉也是悲痛的，表现了对爱侣的深切怀念，也把个人的变化做了形象的描绘，使这首词的意义又更加深了一层。　　对“记梦”来说，下片的头五句，才入了题。飘泊在外，凭借梦幻的翅膀忽然回到了思念的故乡。故乡，与爱侣共度甜蜜岁月的地方，那小室的窗前，亲切而又熟悉，爱妻容貌情态，依稀当年，正在梳妆打扮。夫妻相见了，没有出现久别重逢、卿卿我我的亲昵之态，而是“相顾无言，惟有泪千行”!“无言”。包括了万语千言，表现了“此时无声胜有声”的沉痛之感。一个梦，把过去拉了回来，但当年的美好情景，早已不复存在。这是把现实的感受溶入了梦中，使这个梦境也令人感到无限的凄凉!　　结尾三句，又从梦境落到现实上来。“明月夜，短松冈”，多么凄清幽独的环境啊!作者料想长眠于地下的爱侣，在年年伤逝的这个日子里，为了眷恋人世、难舍亲人，也该会是柔肠寸断吧。