不正式的英语对话（这是你我之间的秘密）

自己的心事、听到的小道消息，总会找私密的朋友聊一聊。这方面的英语口语都怎么说呢？

场景一：

假如你的领导私下找你，赞扬了你的工作能力，并且对你的一贯工作表现表示满意，同时透露最近可能要对你提拔重用。对于你来说这可是绝密，但是两天后，你终于按捺不住内心的喜悦和激动，下班之后马上找闺蜜Joan，吐露了心底的秘密：I have a secret.我有个秘密。或者：I have a secret to tell you.我有个秘密要告诉你。然后不无担心地叮嘱Joan：Don't tell anyone. 别告诉任何人。或者：This is just between you and me.这是我们之间的秘密 / 仅限于你我之间啊 /千万别告诉别人啊。还有一个惯用法：Keep it under your hat. 请保密，你一人知道就可以了。

Joan向你保证：My lips are sealed. (我的嘴很紧。) seal[si:l] 动词，密封，封闭。还可以做名词，海豹，印章。

还有一个惯用语：Mum's the word. (我什么都不说。) 可不是“妈妈的话”，因为mum除了“妈妈”还有如下含义：1.名词，“沉默”；形容词，“沉默的，无言的”；动词，“闭口，不讲话，演哑剧”。

场景二：

你发现你的老板和他的女秘书关系不一般，“He had an affair with his secretary. 有了私情”。这天闲得无聊，你把嘴凑到邻桌同事Joan的耳边，悄悄地说：I have a scret to tell you. / Let me tell you a secret. 我告诉你一个秘密.告诉你个秘密。Joan问到：What's it?(什么啊？)然后你说：A little bird told me that Bob has an affair with his secretary.听小道消息说，鲍勃和他的女秘书有私情。

【注意】A little bird told me that 从句。字母意思："一只小鸟告诉我...."，但是这是个惯用语“据小道消息...，听小道消息说....”

最后不忘叮嘱一句：Don't tell Mary.She has got a big mouth! 千万不和玛丽说，她的的嘴不严！

Joan向你保证：I won't say a word. “我保证对谁都不说一个字”。 或者说：I won't say anything. 我什么都不说。

场景三：

假如Joan的父亲住进了医院，她的妈妈怕影响她的工作，没有告诉她。后来Joan觉察出妈妈有些不对劲，就追问妈妈：What happened to my father?(我父亲出了什么事情?）.妈妈觉得无法隐瞒了，就和Joan 说：I'lI fill you in.(我把一切告诉你。）I'lI tell you all about it.我把所有的情况都告诉你。

【注意】fill..in“填满…”“把……装满”；fill sb in.惯用语，“和某人说实话，把实情都告诉某人”。