于受万画聊斋 于受万画聊斋全图57张老相公58水莽草59造畜

大鼋伤生惹众怒

老翁复仇设奇招

白话缩文：

山西人张老相公的女儿即将出嫁，他携带家人不远万里去江南置办嫁妆。船到金山脚下，张老相公决定自己先进城看看，临行前叮嘱家人千万不要煎鱼煮肉。因为江中有一种水怪叫鼋，一闻到肉香便会毁船伤人。

张老相公上岸之后，家人却忘记了他的嘱托，在船上炒起肉来。一瞬间，江上掀起巨浪将船打翻，妻子、女儿都被鼋怪吞入肚中。张老相公归来痛哭一场，发誓要为妻女报仇。他去金山寺拜见和尚，询问鼋怪出没情况，要除鼋复仇。和尚们吃惊地说：『我们成年累月地和鼋怪近距离相处，害怕遭到它的祸害，每天像供神一样敬奉它，宰杀牛、羊、猪三牲供祭它。把半头牛扔进江里，它跃出水面一口便能吞掉。谁敢和它作对呀！』

张老相公从和尚们骇人听闻的讲述中得到启示，策划了制服鼋怪的周密计划。他雇来铁匠，在山半腰筑起一座炉灶，炼出一块上百斤重的生铁，然后烧得通红，用大铁钳举起铁块，朝着鼋怪经常出没的地方扔下去。只见鼋怪猛地跃出水面，一口将烧红的生铁吞了下去。刹那间，江中巨浪如山。等到风平浪静后，鼋怪的尸体便浮上了江面。

金山寺和尚与所有行人客商人心大快，于是在江边为张老相公建起生祠，给他塑像并作为水神供奉。凡人们来此祈祷，都非常灵验。

文言缩文：

张老相公，晋人。适将嫁女，携眷乘船去江南置办嫁妆。舟至金山，张先上岸，嘱家人在舟等候。妻女在船上炒菜，有大鼋闻味而来，将船掀翻。妻子、女儿皆被其所吞。张悼恨欲死。因登金山，谒寺僧，询鼋之异，欲除恶鼋。僧曰：“当地人，惧大鼋之威，以神明奉之，时斩牛羊而投之，鼋则跃出水面，吞之而去。”张闻，顿思得计。遂招铁工，起炉山半，冶铁球，重百余斤。审知鼋常伏身之处，使二三健男，以大钳举炽热铁球投之。鼋跃出，疾吞而下。少时，波涌如山，哀号震耳。顷之浪息，则鼋尸已浮水上矣。游客寺僧并快之，建张老相公生祠，塑像其中，以为水神。

迷恋美色饮毒茶

惩救世人封河神

白话缩文：

水莽是一种毒草，人吃了会立即死去，变成水莽鬼。此鬼不能轮回转生，必须再有被毒死者才能顶替。

祝生在访友途中口渴难忍，到一老妇的免费供水处饮水。他嗅到水有怪味，不像是茶水，便放下杯子要走。老妇拦住他，唤过少女三娘奉献好茶。三娘容貌艳丽，茶水芳香宜人，祝生立即被迷住，将水一饮而尽。祝生的朋友闻之大惊，说他喝了水莽草，送茶的寇三娘即是误食水莽草而死的女鬼。祝生听说用三娘的旧裤裆煮水喝可以解毒，便去寇家求救，却遭到拒绝。祝生无奈死去，妻子改了嫁。

一天，祝母正抱着幼孙哭泣，忽见祝生回了家。他告诉母亲，寇三娘将投生任侍郎家时被他强行追回，与他结为夫妻，彼此恩爱。于是，寇、祝两家开始交往，寇家派丫头到祝家干家务，又送来银两、布帛、酒肉之类；并为祝家修建大宅，添置家具。村里有个中水莽毒死的人，被祝生救活。从此，凡中水莽毒者都来向祝生求助，十分灵验。祝生以侍奉老母为快，并不急于谋求投生。十年后祝母去世。又过了两年，祝生的儿子祝鹗娶了任侍郎孙女为妻。

因祝生对人世有功，被玉帝封为掌管江、河、淮、济四条大河的龙王。夫妻登上一辆四匹马拉的黄幔车，与儿子、儿媳告别。祝鹗征得寇老太爷同意，把三娘与祝生的遗骨合葬在了一起。

文言缩文：

水莽草，毒草也。误食之，立死，即为水莽鬼。俗传此鬼不得轮回托生，必有再毒死者替之，方能转世为人。

有祝生者，出行访友，中途燥渴思饮。见道旁一媪，张棚施饮，趋之。奉茶者寇三娘，年约十四五，姿容艳绝。祝生嗅其茶，芳烈无伦。饮尽复索，觑妪出，戏捉纤腕，脱其指环一枚。女赪颜微笑，生益惑。女云：“郎暮来，妾犹在此也。”生至友家，觉心头作恶，疑茶为患，以情告友。友骇曰：“殆矣，三娘者乃水莽鬼也。”生大惧。友告以解厄之法：求其旧裆，煮服可痊。生遂至寇家长跪哀求之 ，然寇家以其将代女死，故坚持不予。祝生饮恨而死。其灵魂四处寻找寇三娘，终于在其将投生为人之时，将其捉至阴间，结为夫妇。

祝生与三娘回到阳世家中。三娘贤慧，虽然不食人间烟火，却与正常人一样侍奉婆母。寇家得知此情，主动与祝家以亲戚走动。祝生心善，非但未找替死鬼，反而帮水莽草鬼生还。玉皇大帝以其有功人世，封其为江、河、淮、济四渎牧龙君。

美女化驴儿化羊

倒卖人口遭极刑

白话缩文：

魇昧之类的妖术，不单是一种手段。有的以美味作诱饵哄别人吃下，吃完后便会迷迷糊糊地跟着他走，俗称『打絮巴』，江南一带称之为『扯絮』。小孩子年幼无知，经常因贪吃而上当受骗，容易遭到伤害。还有的能把人变成牲畜，叫作『造畜』。这种妖术在江北少见，但到了黄河以南便时有发生。

一天，有一个人牵着五头毛驴进了扬州的一家旅店。他把毛驴拴在槽边，对店家说：『我出去一下，一会儿就回来。』接着又嘱咐道：『千万别让驴子喝水吃草。』说完就走了。那些毛驴暴晒在炎炎烈日之下，刨蹄、撕咬闹个不停。店主人便把它们牵到树下有阴凉的地方。毛驴见树下有水，跑上前去咕嘟咕嘟喝个不停，然后躺在地上打了个滚，转眼间变成了五个女人。店主人非常惊异，问这是怎么回事，女人们却一个个舌头僵硬，全都说不出话来。店主人便将五个女人藏进了房内。

不一会儿，驴子的主人归来，又把五只羊赶进院子里。他瞅了一眼驴槽那边，吃惊地问道：『驴子到哪里去了？』店主人拉他坐下，安排饭菜伺候，说驴子马上牵来。随后，店主人悄悄溜出来给羊喝水，眨眼间五只羊变成了五个小孩。他立即报告了官府，官府派来衙役捕获了那个妖人，以乱棍打死。

文言缩文：

世传有魇昧之术，不一其道。或投美食，食之则迷，相从而去，俗称“打絮巴”或“扯絮”。小儿无知，深受其害。又有变人为畜者，名曰“造畜”。扬州一旅店。有人牵驴五头入住，拴驴枥下，曰：“我暂出即返。”兼嘱：“勿令饮水。”驴暴晒日中，刨蹄嘶喧。店主牵至树下阴凉之处。驴见水，纵饮之。一滚尘，化为妇人。怪而问之，舌僵而不能言。店主将五女藏于室中。既而驴主至，驱五羊于院中。店主情知有异，乘其进餐之时，悉饮五羊，辗转化为童子。阴报官府，遣役捕获，遂械杀之。