假面骑士v3是怎么诞生的(万恶之源居然出自假面骑士V3)


“你妈的,为什么”

假面骑士v3是怎么诞生的(万恶之源居然出自假面骑士V3)(1)

今天砸门要讨论的话题就是‘现在人们越来越多的把假面骑士v3称为素质骑士‘在假面骑士中我们的骑士一向是代表正义,为什么会站在我们的铁杆子上说出这句所谓的素质行为的口嗨台词?

假面骑士v3是怎么诞生的(万恶之源居然出自假面骑士V3)(2)


正是为了揭开这一谜团,所以我们广大的骑士迷还专门去回味了一下当时的口嗨视频

假面骑士v3是怎么诞生的(万恶之源居然出自假面骑士V3)(3)


首先必须要拜访名场景中的核心—“你妈的,为什么”。先不说译制的问题,这句台词本身都不是V3说的啊。来源是TV版21集7分30秒,V3从怪人“毒针蜘蛛”的手下奇迹逃生,毒针蜘蛛说出了那句名台词“你妈的,为什么(貴様,なぜだ)”,不过是台词说完画面切到了V3处,字幕却还未消失,所以大家都误以为是V3说的这句话,成为了“嘴臭骑士V3”这个梗的核心。

还有在36集12分11秒时另一大名场景,怪人“火焰秃鹰”逃跑后,V3说了“妈的,跑了(しまった,逃がしたが)”,其中“しまった”有表示“遗憾,悔恨”的意思正常翻译都是“糟了,不好”,但hanada字幕组将其强行翻译成“妈的”,就真的有点为了营造“嘴臭骑士V3”,过犹不及的感觉了。

所以在此前提下圈内就多出了一下几幅图比如:

假面骑士v3是怎么诞生的(万恶之源居然出自假面骑士V3)(4)


假面骑士v3是怎么诞生的(万恶之源居然出自假面骑士V3)(5)


假面骑士v3是怎么诞生的(万恶之源居然出自假面骑士V3)(6)

等等等等这些都已经成了广大特摄圈内的笑谈了,所以叫V3素质骑士也不足以为奇。

然而在昭和时期骑士嘴臭口吐芬芳的现象不足以为奇,但是在平成时期这一现象却少之又少,顶多翻译为“混蛋”goyalu,这是为什么呢?

正所谓“平成废物,昭和男儿”,昭和骑士从剧情到包装,都透露着浓浓的黑暗和硬核感。原作者石森章太郎创作《假面骑士(1号)》的目的,就是为了讲述一个改造人的悲剧。一个非传统的英雄故事。就算主角被改造,他们的人性依旧让他们成为保护人类的英雄,但他们始终都无法被大部分正常人类所理解,只能不断在自己内心的煎熬和外力的压迫下,选择成为一个“黑暗英雄”。

广义的上假面骑士被分为两个世代,以日本昭和和平成的年号来区分,《假面骑士》至《假面骑士 BLACK RX》为止是昭和骑士,而《假面骑士空我》至现在正在放送中的《假面骑士 时王》为平成骑士。平成开始的假面骑士特色便是形态众多,武器花样,腰带百变。简单而言,就是(“骗钱”的方式非常多)能出的玩具非常多,毕竟每一部假面骑士的背后都是“万代”这个玩具厂资本的力量,特别是近10年来,为了卖玩具给小孩,主角必须18-25岁的帅哥整体积极向上,别说主角说脏话了,平成骑士中怪人说脏话都少见

所以 大家可以先去了解一下V3的剧情是这样的:

由于两位假面骑士的活跃,邪恶组织盖尔修卡被消灭,但是首领又创建了新组织迪斯特龙。本乡猛的学弟风间志郎偶然目击迪斯特龙的行动,而受到该邪恶组织的追杀。之后父母以及妹妹都被迪斯特龙的怪人所杀。志郎为了向迪斯特龙复仇而要求1号和2号替他改造,但二人知道改造人的悲哀,而拒绝了他。后来1号和2号落入了迪斯特龙的陷阱而陷入危机,志郎舍命相救,被机关所伤而奄奄一息,为了救他一命,1号、2号不得不将他改造成改造人——假面骑士V3。

在剧情中我们不难看出风间志郎在成为V3之前的经历是多么凄惨,只是偶然间看见迪斯特龙的行动就被“抄家”,所以风间志郎打心底里怨恨迪斯特龙这个邪恶组织,再者我们就不难理解剧中给出的翻译是什么寓意了。

还是那个意思昭和时期的骑士们基本都是以悲剧为主,角色的心理也和现在的骑士有很大变化,然而不变的确是:

保护人们的骑士精神!

假面骑士v3是怎么诞生的(万恶之源居然出自假面骑士V3)(7)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页