经验极其丰富（这三种经验丰富）

Feifei

大家好，欢迎收听 BBC英语教学的 “你问我答” 节目，我是冯菲菲。在每集节目中，我们会回答一个听众的提问。这次要回答的问题来自 Grace，我们来听一下她的问题。

Question

你们好，老师上课的时候稍微提及了一下表示 “经验丰富的” 形容词可以有 “sophisticated、experienced” 和 “skilled”，但没有具体解释它们的区别和联系。请问你们可以举几个具体的例子来帮我了解一下它们各自的用法吗？谢谢！

Feifei

Grace 想通过具体的例子来学习形容词 “sophisticated、experienced” 和 “skilled” 之间的区别。

Grace 提到的这三个词语都可以用来形容一个人 “老练的、经验丰富的、见多识广的”，不过我们并不能笼统地把它们定义为同义词。

在这三个词中，单词 “sophisticated” 的含义和 “experienced” 以及 “skilled” 相比，差别最大。在谈论人的特质的时候，“sophisticated” 可以形容一个人 “见多识广、处事老练”，也可以指这个人 “有文化、品味高雅”。

来听一个例句，句子的意思是：“陈玲和同龄人相比为人处事非常老练，这点令人惊讶。”

Example

Chen Ling is surprisingly sophisticated for her age.

Feifei

接着来看形容词 “experienced”：“experienced” 来自名词 “experience 经验”，指因为长期或多次做一件事情而在这一方面经验非常丰富。

比如：一个富有经验的管理者 an experienced manager；一位经验丰富的教师 an experienced teacher。

如果形容一个人 “在某个方面或做某事经验丰富”，那么可以使用搭配 “experienced in doing something”。

比如：She is experienced in management. 她的管理经验丰富。

再比如：He is experienced in teaching English. 他教英语经验丰富。

下面，我们来讲一讲 “skilled”。形容词 “skilled” 的意思是 “熟练的、技术好的”，它强调一个人 “拥有做一项工作的技能”。

比如：a skilled worker 一名技术熟练的工人。

我们还可以用 “skilled at/in something” 和 “skilled at/in doing something” 来描述某人做一项工作 “很在行、很会做”。

比如：Xiao Zhang is very skilled at dealing with customers. 小张在处理客户关系上非常在行。

最后，我们来总结 “sophisticated、experienced” 和 “skilled” 这三个近义词之间的区别。

拿申请工作这件事来说，一位编程岗位的应聘者 “很有经验 very experienced”，那么这个人很可能在这个行业做了很长时间，对如何处理相关问题比较有经验；但如果应聘者 “very skilled”，那么他的编程技术能力很强，但不一定拥有多年的工作经历；如果这位应聘者 “very sophisticated”，那么这和他的工作能力和经验没有什么关系，而是说这个人 “见多识广、处事老练”。

好了，希望以上的讲解帮助大家更进一步地理解了 “sophisticated、experienced” 和 “skilled” 在形容人经验丰富时的区别，以及它们各自的用法。

如果你在英语学习中遇到了疑问，欢迎把问题发送到我们的邮箱，邮箱地址是questions.chinaelt@bbc.co.uk，你也可以通过微博 “BBC英语教学” 与我们取得联系。谢谢收听 “你问我答”。我是冯菲菲。下次再见！

中国日报双语新闻