附伴奏（ひつじさんのぬくもり）

朗読：諏訪部順一（すわべじゅんいち）

ある村の外れに気弱な羊さんが住んでいました。

某个村子的尽头住着一只胆小懦弱的羊。

「僕も仲間にいれてよ！」

“让我也加入你们吧！”

「お前なんかあっち行けよ！」

“你走开！”

「うそ…」

本当は群（む）れの輪（わ）の中に入りたかったのですが、気が弱いため、弾（はじ）き出（だ）されてしまいました。羊さんは仕方がなく、とぼとぼ群から離れます。おかげで、気弱な羊さんは村の外れで、一人寂しく草を食べていました。

其实小羊很想成为羊群中的一员，但因为胆小懦弱，被踢出去了。小羊没办法，只好离开了羊群。也因此，小羊一个人在村头，孤零零地吃着草。

そんなある日のこと、羊さんが一人で草を食べていると、女の子の声が聞こえてきました。どうやら泣いているようです。

有一天，小羊一个人吃草的时候，听到了女孩子的声音。好像在哭。

「どうしたの？」

“怎么了?”

「お母さんたちと逸（はぐ）れちゃったの。」

“我和妈妈走散了。”

「そうなんだ、僕も独りぽっちなんだよ。そうだ、一緒にお母さんを探してあげるよ！」

“这样啊，我也是一个人。对了，我帮你一起找妈妈吧!”

羊さんは女の子を背中に乗せて、村に向かって歩き出しました。

羊把小女孩背在背上，向村子走去。

「羊さんの背中って、あったかいね。羊さんが一緒に行ってくれるから、あたし独りぼっちじゃないよ！ありがとう。」

“羊先生的背真温暖啊!因为有羊先生和我一起，我就不是孤单一人了!谢谢你!”

女の子はすっかり泣き止みました。村の外れまで来ると、お父さんとお母さんが駆（か）け寄（よ）ってきました。こうして、羊さんは女の子を無事届けることができたのです。

小女孩完全停止了哭泣。一到村子的尽头，爸爸妈妈就跑过来了。就这样，小羊把小女孩平安送到了。

「よかったね。これでもう寂しくないね、それじゃ、僕は帰ります。」寂しそうに後ろを向きました。

“太好了，这样就不会寂寞了，那我就回去了。”小羊寂寞地转过身。

「待って、羊さん、羊さんも一緒にいようよ、私と一緒だったら、独りぽっちじゃないよ。」

“等一下，羊先生，羊先生也一起吧，和我在一起的话，你就不是孤单一人了。”

「ぼ、僕も一緒にいていいの？」

“我，我也可以一起吗?”

「うん。」

“嗯。”

こうして気の弱い羊さんは、女の子の家族になり。それから、ずっと幸せに暮らしました。

就这样，胆小懦弱的小羊成了小女孩的家人。从那之后，一直幸福地生活着。

お仕舞い（おしまい）。

结束。

本人水平有限，译文仅供参考。

気が弱い（きがよわい） の意味：

• 自信が持てずに、他人に気兼ねしたり、思いどおりに行動できなかったりする。
• 没有自信，顾虑他人，不能随心所欲地行动。

“未来可期”用英语和日语怎么表达问路和指路的常用句（日英）商务英语中有效的自我介绍（日英）表达感谢的常用句（日英）商务英语：打电话的常用句（日英）努力的谚语（努力のことわざ）

喜欢记得点赞关注我哦,么么哒！