宿迁的所有方言（宿迁方言释疑）

文/杨永杰（整理）

宿迁地处鲁南丘陵与苏北平原过渡带，古时又有北方居民迁宿定居，特殊的水土和特殊的风俗形成了具有本土特色的方言。宿迁方言北片接近山东、南片近于淮泗。其语言、语法、语汇系统与普通话较为接近。语言方面的差异主要表现在：北部有的地方声母h和f不分，南部有的地方韵母an和ang不分。语法上以名词、形容词和动词与普通话差异较多，显示出一定的地方特色。但随着社会进步和社会交流、交往增多，宿迁方言中有些旧有成份逐渐退化或消化，规范化语言成份不断增加。现将其大部分为外地人所不能通晓者概举释疑如下：

二、动词：

摸——你摸哪的？即：你在哪的？

就——叨菜就着吃。即：拣菜和饭或其它食物一起吃。

笃——油条笃豆腐。即：把油条和豆腐放在一起多煮一会儿。

咕用——他(它)还咕用。即：人或动物将死但还作挣扎的动作。

砍空——你瞎砍空。即：你说假话。

百刂(bɑǐ)划：瞎百刂划。即：反复乱摆弄。

褊——褊裤角。即：折叠着缝裤角。

割(gā)——割草。即：割草。

扌忽(hū)——扌忽他一巴掌。即：用手打他一巴掌。

马——用盐马一下。即：用盐稍腌一腌。

编——他到处乱编。即：他趁人不注意时到处乱看，或把东西偷走。

谝(piǎn)——不要到处乱谝着。即：不要到处炫耀、显示自己。

肖谝：羞辱、贬低人。

撇——把油撇出来。即：把液体表面的油盛出来。

嗙(pǎng)——你别瞎嗙。即：你别东一句西一句乱说、瞎说。

霉——你别乱霉人。即：你别乱批评人。

氵弥——让我氵弥一口。即：让我小口喝一点。

荡——用碗荡荡。即：用两只碗来回倒，使热的变冷。

(tēng)——煎饼。即：在锅上或鏊子上烫烘煎饼。

克刂——克刂饭、克刂仗。即：吃饭、打仗。

坑——你把头坑下来。即：你把头低下来。

——他一巴掌。即用手掌打他一下。

炫——你不要到处乱炫。即：你不要到处夸耀自己、乱骗人。

寻乎——你不要瞎寻乎。即：你不要到处乱找。

蚕人——扔东西砸人。

刺猛子——潜水。

着人——传染人。

闪壮——蒸熟的食品出笼。

掌鞋——修理鞋子。

冲人——枪毙人。

差树——嫁接树。

起钱——收钱、集资。

上紧——抓紧、加紧。

侃空——撒谎。

掉歪——小孩故意作怪、纠缠大人。

(pū)了——溢出来了。

熊人——批评人。

泻(xiě)酒——斟酒。

捂人——抡起棍棒打人。

三、形容词：

起麻——赶快、立即。

拐骨——古怪。

扒家——什么东西都想往自家拿。

屁似——糟踏、浪费或乱用。

皮脸——调皮。

捣腾——乱折腾、乱摆弄。

跛班——车、船等误点。

荷拉海——不郑重的样子。

好拖落子——好多东西。

半湿拉干——比喻人半好半坏，有时通情理，有时不通情理。

多多落落——说话罗罗索索的样子。

咛咛囔囔——话多但条理不清、言不达意。

蒲里拉气——粗鲁莽撞。

愣儿巴叽——强硬、鲁莽，毫无顾忌的样子。

败歪精——用或玩东西不长久，很快就被弄破的人。

麻花亮——天刚亮。

哈似——乱败坏别人。

拉馋——解馋。

人五人六——假正经、夸夸其谈。

败乎——弄坏或糟蹋、浪费。

白摆乎——没有用处、徒劳。

泼实——数量多或很随和能适应环境。

马展——马上、立即。

牢样子——让人讨厌的样子。

溜欢——麻利、灵活或熟练。

改常——很反常。

挂筋——人虽瘦但很结实、不单薄、耐看。

行壮——指老年人结实、健壮。

柱壮——结实、健康。

官的——公开而合法，别人干涉不了。

真管禁(jīn)——真行、管用。

窠郎洼八——坑坑洼洼，坎坷不平的样子。

看二形的——看热闹的人。

护窝子——护短，袒护自己人。

旱牢邪——不愿意罗嗦、不愿意接受的意思。

胶苛——很吝啬的样子。

俏嘎嘎——打扮得时髦、漂亮。

穷霉——指不知天高地厚、异想天开的人。

穷烧——指好摆阔气的人。

稀里活歪——随随便便没有正经的样子。

暇逸——休闲安逸的样子。

斜不楞腾——歪斜不直的样子。

现人眼——现丑、丢人。

现大堆——现丑、丢人。

软不丁当——性格软弱或物体松软的样子。

疵毛郎当——不整齐、零乱的样子。

馊抠——形容一个人很吝啬。

散熊、散蛋——拉倒、算了。

债疙瘩——讨债鬼、纠缠不清的人。

窄褊——形容地点很狭小。

利亮——宽敞、利索。

叉乎——糟了、完了的意思。

串窝子——不属同种动物或植物杂交生成的新品种。

失窟子——乱翻、乱折腾。

绍牢——无故向人挑衅的人。

意歪人——使人恶心、厌烦。

意意乎乎——犹豫不决的样子。

乌不皂眼——光线暗，不鲜艳，不亮堂。

兀兀秃秃——水不冷不热或事情办的不明不白。

淤魔——形容过于痴心转不过弯的样子。

恶一腔——使人恶心、讨厌、不痛快。

窝鞑子——哭喊纠缠人的样子。

油乎连台——油渍到处都是。

安眼——怎么交待或怎么了得的意思。

冤业——纠缠不清难以摆脱的人或冤家。

洋不斜靠——趾高气昂、傲慢无理的样子。

呓里巴铮——鲁莽、粗野。

拢共——总数、总共。

海了——完了或毁了的意思。

圆四——到处。

刮刮——全部都是。

芦了——服气或失败的样子。

真来桑——真管、真行、真好的意思。

干蛋——性情古怪、不随和。

海猴——坏了或不成功。

将将、将才——刚才的意思。

撬辫子——指人或动物死了。

撒气——漏气或没有决心的样子。

不如适——身体不好、不舒服的样子。

鬼日机的——机诈、诡秘的样子。

四、副词：

窝俊——很俊。

蓄紫——很紫。

瞎苦——很苦。

死辣——很辣。

裂酸——很酸。

煞白——很白。

剔圆——很圆。

透熟——很熟。

死热——很热、非常热。

瘟臭——很臭、非常臭。

才好——很好，非常好。

突浑——很浑。

胶嫩——很嫩。

滑是——全是。

马时展——马上。

随赶随——马上。

乡乡——索性。

包许——也许。

高低——到底、最终。表示无条件。

五、语气助词：

汗——如：“你去不去的汗？”

埋——如：“你吃饭埋？”

好——如：“你快点去好”

六、叹词

捏——用于句首。如“捏，钱给你”。

嗯呢——表示答应。如“嗯呢，我去”。

呕喉——表示惊诧、惋惜。如“呕喉，饭都糊了”。

,