vca梵克雅宝官方旗舰店（VanCleef）

梦回腕上奇珍

Lady Arpels Heures Florales Cerisier表盘细节

世家回归2022年“钟表与奇迹”展览，再次以珍爱多年的灵感灌溉创意想像， 演绎全新动人篇章，勾勒Poetry of Time时间的诗篇独特面貌。展品将再现 满载巧思与情怀的制表风格，由Enchanting Nature迷人自然出发，踏上瑰丽 迷人的旅程，直至浩渺穹苍。Van Cleef& Arpels梵克雅宝以三款别树一帜的 作品追逐机械工艺的极致，结合世家千锤百炼的制表技术和珠宝造诣。Poetic Astronomy诗意星象系列以巧夺天工的机械驱动行星款款起舞，另外两件杰 作则以超卓技艺展现大自然的蓬勃生机。

在Van Cleef& Arpels梵克雅宝的绚丽花园中，Poetic Complications诗意复 杂系列花开两朵。表盘上，纤丽的花冠含苞待放，向昼日吐露时间的奥秘。旅 程继续漫游世家天马行空的想像世界，走进如梦似幻的歌剧舞台，以舞蹈艺 术为经典Lady Arpels Ballerine Enchantée腕表注入新意。流金岁月时光流 逝，遁入奇迹与和谐的国度。

Varuna游艇模型管家铃，约1906年 Van Cleef & Arpels梵克雅宝典藏

非凡瑰宝

精湛的高级珠宝工艺让Van Cleef & Arpels梵克雅宝享誉国际，但世家早在 1906年创立之初已涉足的珍品制作领域，成就同样非同凡响，造就无数人惊 叹的瑰宝。Varuna游艇模型管家铃便是经典例子，由当时的纽约名流Eugene Higgins订制。模型的底座为乌木，以碧玉雕琢而成的浪涛汹涌澎湃，游艇斜 倚其上，充分表达出乘风破浪的动态。其原设计附有电铃，安装于游艇的烟囱 上，用以召唤管家。Van Cleef& Arpels梵克雅宝历来通过客人定制珍贵物件， 将不少非凡的创意幻化为现实，其中以黄K金、青金石和珊瑚制成的Maison d’Hortense笼子，是一位印度王公委托世家为其宠物树蛙订制。树蛙的行为 会随着温度而改变，被古人用以观测天气。

鸟笼，约1935年

Van Cleef & Arpels梵克雅宝典藏

世家以腕表杰作记录流逝的时光，展露优雅气派，反映巧手匠心。1920年代的 神秘钟以及1990年代制作的当代版本，以无穷想像描绘异域灵物，浓艳的紫 水晶雕琢成灵猴，对比鲜明的装饰宝石巧妙结合而成的熊猫，加上镶嵌华美 钻石的白熊，交织成生动传神的动物王国。1970年代崇尚矿物原石和木材 等有机素材，嵌入表盘的纸镇应运而生，金丝细织点缀其中，特别细腻动人。

Van Cleef & Arpels梵克雅宝的臻品世界，网罗办公室用品、装饰摆件，以至 美妆或香烟配饰，选用的技艺和宝石，见证着不同年代的礼仪习俗和世家的 精湛工艺。每一件作品在材质配搭上充满巧思，牵引浮想联翩，是荟萃珠宝、 制表与传统工艺的玲珑天地。世家于本年度“钟表与奇迹”展览呈献三款全新 Extraordinary Objects系列珍品，延续2017年诞生的Automate Fée Ondine凌 波仙子自动机械人偶的创作轨迹，邀人沉醉于浩瀚宇宙，或游历Enchanting Nature如梦似幻的自然世界。形态各异的作品印证世家创新的精神，在追求 卓越的路上矢志传承稀世的手工造诣。这些作品是累积经年的研究成果，是 巧手匠心的珍贵结晶，巧妙结合音韵和律动，细诉新篇章的动人故事。

水鸭座台钟，1930 年

Van Cleef & Arpels梵克雅宝典藏

座台钟设计图，约1995年

Van Cleef & Arpels梵克雅宝档案

Planétarium

天象仪自动机械装置

Planétarium天象仪自动机械装置

高度：50厘米

宽度：66.5厘米 (关合)

108厘米 (开)

自动动偶机芯，包括天象仪和其他11个模块，如小时/分钟、万年历、15日动力储存 按擎启动仿真动偶，

本作品的旋律由一个音乐盒及一个带铃铛和锤子的报时装置奏出

底座：黄K金、白K金、钻石、蓝色砂金石玻璃、乌木、白冬青、玻璃、

微绘、铝、黄铜、黑色和蓝色PVD、山羊皮

水星：白K金、蓝宝石、钻石、月光石

金星：玫瑰金、紫色和黄色蓝宝石、玛瑙

地球：白K金、祖母绿、帕拉伊巴碧玺、沙弗莱石榴石、硅孔雀石

火星：玫瑰金、粉色蓝宝石、钻石、红玉髓

木星：黄K金、橘色石榴石、钻石、玉髓

土星：白K金、蓝宝石、钻石、碧玉

太阳：黄K金、黄色蓝宝石、锰铝石榴石、钻石

月球：白K金、黄K金、钻石、蛋白石

流星：白K金、玫瑰金、Mystery Set传统隐密式镶嵌红宝石、钻石

天象仪传统

地球 (白K金、祖母绿、

帕拉伊巴碧玺、沙弗莱石榴石、 硅孔雀石) 及其卫星月球 (白K 金、黄K金、钻石、蛋白石)

人类对天象的具象呈现是一个悠久的传统。“天象仪”一词可追溯至远古，指太 阳、月球及地球邻近行星的模型，其中最古老的模型当数公元前2世纪制成的 Antikythera机械装置。多年来，这些描绘天体运行轨迹与高精度的测量仪器并 存，例如六分仪、浑天仪、天文钟及行星钟，使古人得以模拟行星绕日运行的规 律。随着时间流逝，伽利略的天象仪取代哥白尼的模型，其中1781年于荷兰瓦 德胡克(Waadhoeke)制作的巨型太阳系仪，则是这类天象仪的最后一个例子。 2014年，Van Cleef& Arpels梵克雅宝将天象仪绘制成一道腕上奇观 - Midnight Planétarium腕表以极致复杂的机械上勾勒出太阳系行星的轨迹。这款男士腕 表于2018年及2021年分别推出女表款式及高级珠宝表款。

Planétarium系列面世八年后，Van Cleef & Arpels梵克雅宝再次拓展这一 标志性的理念，推出全新Extraordinary Object系列臻品，进一步开拓Poetic Astronomy诗意星象的天地。

星际芭蕾

Planétarium天象仪自动机械装置外型宏伟，高50厘米、直径66.5厘米，把太阳及肉眼可观察的太阳系行星活现眼前，包括水星、金星、地球及其卫星月球、火星、木星和土星。

每颗星体均按其实际速度运行：水星环绕表盘一圈需时88天；金星需时224天；地球为365天；火星为687天；木星及土星分别为11.86年及29.5年。正如该系列的女士腕表，自动机械装置上的月球围绕地球一周需时29.5天，日复日以可观测的律动为该作品注入生动活力。

当按擎启动仿真动偶，一颗华美流星乍现，环绕表盘的曼妙舞姿勾勒出小时前进的轨迹。流星掠过荧荧星体，芭蕾舞曲亦随即奏响，其动人的旋律是由世家委托瑞士音乐家及演奏家Michel Tirabosco所编制。每一秒，星体均沿实际运行轨道相反的方向逆行，于方寸天地中谱写一阈饶富诗意的童话。

由上至下：

土星：白K金、蓝宝石、钻石、碧玉

太阳：黄K金、黄色蓝宝石、锰铝石榴石、钻石

火星：玫瑰金、粉色蓝宝石、钻石、红玉髓

制表工艺谱写时间的诗篇

这款臻品搭载一枚极致复杂的机械装置，再现六颗行星环绕太阳运行的既 定轨迹。作品搭载为世家特别研发的天象仪模块，以及由Van Cleef & Arpels 梵克雅宝与CompliTime团队合作研发的按擎启动仿真动偶，可自主启动， 再现行星绕日的景致。

自动机械装置的玻璃罩于法国贝勒岛Fluid工艺坊吹制。在琉璃帷幕下，一颗 由贵金、钻石及Mystery Set隐密式镶嵌红宝石打造的流星，在24小时表盘上 指示时间。作品底部设有多个视窗，显示时/分、日/夜、标示年、月、日的万年 历、以及动力储存。另设有一扇小窗通往一片瑰丽天地，让人窥探隐于此机 械奇迹中的音乐盒和钟琴。

装嵌万年历模块

魔法材质

Van Cleef & Arpels梵克雅宝以巧夺天工的造诣，将精心挑选的珍贵材质挥 洒得淋漓尽致，再现浩瀚穹苍触动的奇思妙想。世家从传统珠宝工艺取材，结 合珍贵装饰宝石，以黄K金制造的框架勾勒太阳的形貌，黄色蓝宝石及锰铝 石榴石闪烁其中，与逾500枝镶钻金针组成的内核互相争辉。当启动自动机 械装置，其内置的颤动装置随即引起极致细微的颤动，让宝石释放迷人炫彩。

组装太阳内核的外框

绕日行星化作大小不一的宝石晶球：白K金、蓝宝石和钻石簇拥着月光石水星；以玛瑙雕琢的金星与玫瑰金、紫色和黄色蓝宝石相互辉映；世家鲜少选用的硅孔雀石华丽登场，在白K金、祖母绿及帕拉伊巴碧玺的烘托下演绎地球的意象。围绕地球转动的月亮绽放蛋白石的荧荧月华，白K金、黄K金及钻石点缀其中，与午夜蓝的星宫形成强烈对比；红玉髓为火星染上温暖色泽，玫瑰金、粉色蓝宝石及钻石突显其红色光芒。最后，象征木星的玉髓绕上黄K金、橘色石榴石及钻石交织而成的环带；而碧玉土星的白K金光环则镶嵌蓝宝石和钻石。九个砂金石玻璃转盘以同心环方式装嵌于表盘内，当中一半在机械装置驱动下独立旋转，活现深邃浩瀚的宇宙。各个星体和流星以其真实的速率转动，在闪烁的穹苍中大放异彩。作品从两个层面牵动情感，令人神游浩瀚无边的宇宙，沉醉于珠宝的工艺之美。

由上到下：

在太阳核心中央装嵌颤动装置

在红玉髓火星及其玫瑰金、蓝宝石和钻石外框

进行镶嵌

调整环绕在碧玉土星的白K金、蓝宝石及钻石光环

Fontaine aux Oiseaux小鸟喷泉自动机械装置

Fontaine aux Oiseaux小鸟喷泉自动机械装置

高度：44.15厘米

宽度：41.13厘米

自动动偶机芯，带逆跳时针和分针，8日动力储存

按擎启动仿真动偶

本作品特别编制的声音效果由风箱及山毛榉木发出

底座：白K金、黄K金、植物漆、蛋壳细工镶嵌、乌木、玻璃、紫色蓝宝石、

祖母绿、沙弗莱石榴石、钻石、铝、精钢、黑色PVD、山羊皮

水池：玉髓、天然水晶、铝

雄鸟：黄K金、白K金、彩色蓝宝石、祖母绿、沙弗莱石榴石、钻石、青金石

雌鸟：黄K金、白K金、彩色蓝宝石、橘色石榴石、紫水晶、钻石、绿松石

花朵：黄K金、玫瑰金、彩色蓝宝石、不透明珐琅

睡莲叶：黄K金、漆面

蜻蜓：白K金、蓝宝石、钻石、珍珠母贝镶嵌白K金、彩绘玻璃珐琅、精钢装置

小鸟背面的景象

爱恋时刻

作品巧妙融合按擎启动仿真动偶及逆跳时间显示，缔造两个令人动人心弦的 奇观。在底座的一侧，一根羽毛沿着时间刻度随点滴韶光徐徐移动，当到达12 时位置即返回起点，为余下半天再次启程。

当按擎启动仿真动偶 (可连续启动五次)，约一分钟的迷人场景随即上演。池 中碧水随震动的机械组件漾起层层涟漪，仿佛有微风拂过。一朵荷花缓缓绽 放，蜻蜓拍动纤纤薄翅，腾飞其上。池边一双小鸟悠悠苏醒，借由机械装置中 的风箱及敲击盒响起啁啾鸟鸣。小鸟昂首拍翼展开求偶仪式，一唱一和，翩 然靠近彼此，以栩栩如生之姿交替举爪，玲珑可爱。当一幕终结，蜻蜓拍翼远 去、小鸟归返原位、睡莲优雅地合拢，为这场奇观落下帷幕。

精工协作

Fontaine aux Oiseaux小鸟喷泉自动机械装置汇集多位在不同领域上登峰造 极的工艺大师。Van Cleef & Arpels梵克雅宝继2017年设计出Extraordinary Object系列臻品的首件Automate Fée Ondine凌波仙子自动机械人偶后，再 度与法国及瑞士的工坊合作，包括拥有Meilleur Ouvrier de France(法国最 佳工匠) 及Entreprise du Patrimoine Vivant(活文化遗产企业) 名衔的著名 工坊。扎根瑞士圣克鲁瓦的自动机械工匠François Junod经验丰富，再次与 拥有精湛造诣的宝石鉴定师、珠宝匠、宝石镶嵌师、珐琅工艺师及木匠协作， 一同以精湛的造诣，再次超越自我，只为活现饶富诗意的篇章。

以铰接构件勾勒小鸟动态，形塑轻巧细腻的翅膀及水波，使其展现轻灵动 态......无数挑战接踵而至，驱使工匠从设计至最后润饰的阶段，孜孜不倦地钻 研每个工序。以高超工艺创作出如此与众不同的杰作，实为世家精湛技艺的 卓越典范。这件全新Extraordinary Object系列的珍品在Van Cleef & Arpels 梵克雅宝工坊需耗时超过4,300小时，而全部工序合共花逾25,200小时，在世 家珍爱的灵鸟羽翼下，共谱成一次百川汇流的协作旅程。

镂空小鸟的身躯

“这类项目驱使我们不断突破世家工艺的极限。各种技术上的挑战促使我们 反复进取，积极汲取新的技术。这些经验引领各种工艺领域互相交流，带来 技术和人文层面的进益。当我们成功把作品活现眼前，所带来的喜悦和满足 感难以言喻，因为大自然的灵动生机实在奇妙无比。”

Van Cleef & Arpels梵克雅宝高级珠宝工坊总监Gregory Weinstock

“这个非比寻常的项目好比一场幻想，荟萃各个工艺领域的大师级工匠。它让 人们投入当代自动机械的魔法中，同时带来一连串艰巨的挑战，各组活动装置 的每一个细节均是反复研发的结晶。为水波和蜻蜓进行初步测试时，我怀着激 动的心情。精妙的作品传递雀鸟灵动传神的姿态，令人沉醉于魔幻的奇观中。” 自动机械工匠François Junod

“我们同心协力，彼此砥砺交流，目睹每一位工匠的心血结晶相辅相成，是个 令人获益良多的体验。”

漆艺技匠及法国最佳工匠Catherine Nicolas

“能参与制作如此珍稀复杂的珍品，克服技术上的艰巨挑战，并与多位鼓舞我 精益求精的匠师们携手合作，让我深感荣幸。”

Joaillerie Parisienne工坊的Nathalie Muller

喷泉的景象及池中各种元素

小鸟

栩栩如生的小鸟以黄K金铸造，并镶嵌色泽瑰丽的宝石。雄鸟独有的羽冠，于装置启动时徐徐展开，而镶嵌青金石的背部也同样夺目。其胸前披上蓝色和紫色蓝宝石、祖母绿及沙弗莱石榴石鸟羽，渐变色彩微妙细致，梨形切割蓝宝石组成瑰丽的翅膀。蛋面切割蓝宝石瞳孔镶嵌于白K金上，周围以钻石点缀。雌鸟一身绿松石羽衣令人惊艳，胸前绽放紫色和粉色蓝宝石、橙色榴石及红宝石的柔和色泽，与镶嵌梨形切割蓝宝石的翅膀相互辉映。启动装置后，慧黠俏皮的雌鸟轻眨着紫水晶眼眸，缓缓靠近身旁伴侣。工匠把机械装置藏于作品底部，赋予雀鸟跳跃灵动的姿态。凭借极为精准的机械技术，例如翅膀的轻微扇动、眼皮跳动或举爪等微妙细节方可一一实现。眼前景致随细微的颤动绽放奇幻氛围，令人目不转睛。

由上至下：

在雄鸟头部镶嵌白K金眼眶

在雌鸟背部镶嵌绿松石

在自动机械装置上装嵌小鸟的机械框架

池中水波

50片装饰宝石在机械作用驱动下，在池中扬起波澜，构成Fontaineaux Oiseaux 小鸟喷泉自动机械装置的迷人场景。玉髓与天然水晶交织而成的水波映照流 光溢彩。工匠运用Mystery Set隐密式镶嵌技术，把宝石一片一片镶嵌于装置 的镶轨上，演绎水波的韵律，如水般柔和起伏的效果，是深入研究的结晶。睡 莲和莲叶以铰链固定，可随水波荡漾。

在铬轨上镶嵌玉髓及天然水晶

蜻蜓

蜻蜓振翅起飞，掀开这幕自然生趣的序幕：生动传神的动态，体现了背后一个 繁复技术的研发过程。蜻蜓的肢体由头部、胸部及腹部三个部分组成，以镶钻 白K金铸造。连接翅膀和足肢的胸部装嵌着微型装置，腹部则以一条弹簧支 撑。两对翅膀以不同频率抖动，蜻蜓盘旋时，可从不同角度观赏其优美姿态。 缀有白色珍珠母贝的翅膀，嵌入金丝及彩绘玻璃珐琅，若隐若现地透露渐变 虹彩。钻石的璀璨炫彩与珐琅、珍珠母贝的通透光泽互相辉映。两颗凸圆型 切割蓝宝石眼珠，为这件珍品画龙点睛。

“这件作品对技术的一大挑战，在于它尽管体积小巧，仍需呈现蜻蜓的立体层 次，突显其轻拍翅膀的姿态，而大量运用珐琅及珍珠母贝镶嵌白K金等纤薄易 碎的素材，也考验工匠的造诣。我们细心观察自然，为模仿大自然之美费尽心 思，尽量重塑蜻蜓真实的原貌及动态。”

Joaillerie Parisienne Workshop珠宝巴黎工坊的Nathalie Muller

在蜻蜓翅膀上装饰镶金 珍珠母贝

睡莲及莲叶

睡莲纤丽的花瓣以全手工塑形，完成后再妆点珐琅釉彩。由于花冠尺寸较大， 反复烧制时需严防金属变形，因此这项最后工序必需极为谨慎。此外，花瓣的 粉红色和淡紫色渐变效果，亦需使用独特的上釉方法。每个部件需极其轻巧， 以便通过机械装置的驱动下呈现灵活动态。

水池上的莲叶同样活灵活现。每片莲叶均以掐丝珐琅工艺点缀装饰，把金雕 与精密的漆绘工艺共冶一炉。漆绘工艺完全由手工完成，从调色、于底座上填 上釉料、打磨涂层至最后抛光，处处彰显精湛的工艺传统。工匠面临其中一个 艰巨挑战的是，以黄K金勾勒叶脉：漆艺师运用喷枪叠涂多层彩漆，营造深浅 有致的绿色，最后以罩染手法为其覆上一层透明薄漆，为作品增添一抹光彩。

“当我要为一件有丰富细节和大量浮雕的作品进行漆绘时，我需在脑海中精 准勾勒出作品的面貌，彩绘工序亦需极其精细，因为无法重新开始。”

漆艺师及法国最佳工匠Catherine Nicolas

Fontaine aux Oiseaux小鸟 喷泉自动机械装置上的睡 莲和莲叶细节

鸟羽

随时间轨迹徐徐而动的羽毛纤细轻盈，色彩配搭牵引浮想联翩。羽毛以黄K 金雕琢而成，结合温婉的紫色蓝宝石与鲜艳的沙弗莱石榴石及祖母绿，渐变 色调呼应绚丽的鸟羽。

水盘

呈水盘造型的底部为空心木箱，顶部覆盖蛋壳细工镶嵌。这种日本称为“卵壳 涂”(Rankaku) 的工艺于装饰艺术时期盛极一时，常见于1920年代的作品，工 序极为繁复，需以人手将每片蛋壳镶嵌于底座上。

“我在亚洲学习到蛋壳细工镶嵌技术，当中尤以盛行这门工艺的越南使我获 益良多。它的效果与细工镶嵌和马赛克相似，可以因应作品及其结构，乃至 嵌花的方式自由发挥。我尝试为作品营造出细致均称的镶嵌效果，使用层层 递进的平行布局，以细小的蛋壳铺陈出赏心悦目的构图。”

漆艺技匠及法国最佳工匠Catherine Nicolas

为植物漆掺合色素

工匠随后以传统树漆(Urushi) 技术涂上植物漆，烘托出蛋壳细工镶嵌之美。 植物漆主要指东南亚漆树渗出的树液，即剖开漆树树皮后采收的白色汁液。 要在妆点蛋壳细工镶嵌的水盘营造光滑的表面，需涂上约八层植物漆，每一 层均经过长时间风干及手工打磨。后者的工序相当复杂，因为柔软的蛋壳或 因磨擦而变色。

“为了营造出其质感，我需要想像作品的立体形态，思考每层彩漆的上漆顺序 和厚度。当蛋壳细工镶嵌与彩绘技术结合时，我更要深思熟虑，充分考虑到蛋 壳不规则性特点，以达到打造一个表面光滑的作品。”

漆艺技匠及法国最佳工匠Catherine Nicolas

在作品底部涂覆植物漆打磨彩漆涂层，以展露蛋壳细工镶嵌

Rêveries de Berylline 绿蜂鸟之梦自动机械装置

Rêveries de Berylline绿蜂鸟之梦自动机械装置

高度：约27厘米

宽度：21.5厘米

机械动偶机芯，8日动力储存

按擎启动仿真动偶，

本作品特别编制的清脆声音由报时装置发出

底座：黄K金、钻石、红斑岩、青金石、漆面、乌木、铝、山羊皮

小鸟：白K金、淡紫色和蓝色蓝宝石、祖母绿、沙弗莱石榴石

花朵：玫瑰金、黄K金、黄色蓝宝石、橘色石榴石、钻石、漆面

叶子：黄K金、钻石

Rêveries de Berylline绿蜂鸟之 梦自动机械装置的花朵打开后 的蜂鸟特写

婉约动人

Rêveries de Berylline绿蜂鸟之梦自动机械装置为诠释自然的珍品系列掀开 序章，呼应世家自始珍视至今的主题。装置高约30厘米，荟萃François Junod 工坊的巧手匠心，描绘红妆吐蕊，翠羽分花的意境。在这梦幻花园中，花开不 待晓风拂，只需按擎启动仿真动偶，花蕾随即盛开，让展翅欲飞的蜂鸟映入 眼帘。蜂鸟的动态经过长时间研究，展翅拍翼的姿态栩栩如生，重现蜂鸟翅 膀的自然律动。蜂鸟悠悠飞回花朵中央，花瓣于此时徐徐闭合，将蜂鸟温柔 拥抱。伴随着为作品特别编写的旋律，展现这一幕动人情景。一块镜面抛光 金质镶钻叶子悬垂在侧，延伸至作品底座，为作品锦上添花，使人的目光从 花冠往下游走，落在报时的旋转刻度环上。

“制作自动机械装置最困难之处在于不同零件的重量。要协调每个机械的作用， 塑造出流畅动感，所有零件必需极其轻巧。这种技术对珠宝工匠来说可谓极具 考验；为制造Rêveries de Berylline绿蜂鸟之梦自动机械装置，我们与精于同 类作品的François Junod工坊紧密合作，成功设计出饶富动感的蜂鸟和花蕾。” Van Cleef & Arpels梵克雅宝高级珠宝工坊副总监Allan Passebon

Rêveries de Berylline绿蜂鸟之 梦自动机械装置的花冠打开后 的蜂鸟特写

工艺奇珍

Rêveries de Berylline绿蜂鸟之梦自动机械装置上演的醉人场景，冶炼自传统工艺。由两块红斑岩及一块碗状青金石组成的底座，以手工雕琢而成。Van Cleef & Arpels梵克雅宝的宝石专家精选的宝石经过精细切割并抛光，将其浑然天成的样貌展露无遗。宝石的内含物闪耀和谐细腻的光芒，印证世家在甄选装饰宝石方面匠心独运，屡次营造出珠宝世界鲜见的珍品。Van Cleef& Arpels梵克雅宝以高级珠宝造诣重现雀鸟生动的神韵，在振翅间扬起宝石的流光溢彩，令人悠然神往。挑选宝石的过程严谨，色泽必需吻合蜂鸟艳丽的羽毛。鸟喙悬吊一颗淡紫色水滴形切割蓝宝石，仿佛衔着晶莹的露珠，在光影交替之间展现微妙的色彩变化。

由上至下：

以银制模型测试蜂鸟翅膀的机械作用

把祖母绿和沙弗莱石榴石镶嵌于金质蜂鸟身躯上

雕琢叶子的蜡模

自动机械装置的顶端是一朵含苞待放的花朵，精雕细琢的花瓣披上淡雅的色彩，展现一丝不苟的漆绘工艺。这朵由世家与Meilleur Ouvrier de France(法国最佳工匠) Catherine Nicolas创作的奇花异卉，荟萃精工细作及亚洲漆艺，当中的工序和技法均忠于传统。36片花瓣以喷枪叠层上色，呈现微妙渐变的色彩，每一片的着色效果均如出一辙。

“目睹作品活灵活现的动态，眼看花朵徐徐绽放，蜂鸟展翅高翔，实在赏心悦目。作为漆艺师，能参与制作自动机械装置使我内心激动，因为作品的动态牵动流光溢彩，最能发挥彩漆恢宏之美。”漆艺师及法国最佳工匠CatherineNicolas

“与不同的工艺互相交流，特别能迸发创意火花。工匠熟络后自然产生信任，化学作用于焉诞生，使制作过程变得更有意思！这些项目让我们探索新技艺，犹如一段人与人携手展开的历程，在创作路上互相补足，建立起深远的联系。”Van Cleef & Arpels梵克雅宝高级珠宝工坊副总监Allan Passebon

由上至下：

测试玫瑰金花瓣的开合动态

为彩漆掺合色彩

为玫瑰金花瓣喷漆

Lady Arpels Heures Florales Cerisier腕表

诗意复杂功能系列腕表

Poetic Complications诗意复杂功能系列达到制表工艺的巅峰，把珍贵材 质与传统精湛工艺结合，在表盘上诉说动人故事。每款作品均融合新锐巧 思，是结合研创与奇迹的结晶。逆跳机芯、整点花开小时模块及侧面分钟 显示将点滴流逝的时间寄于园游景致或芭蕾舞伶的举手投足之间。精细的 机械装置不仅是高级技艺的完美体现，更刻画出牵动情感的宝贵时刻，显露 Van Cleef &Arpels梵克雅宝天马行空的创意。

Lady Arpels Heures Florales

及Lady Arpels Heures Florales Cerisier腕表

“世家的腕表作品，旨在以机械捕捉时间流逝的诗意。花开有时，韶光荏苒的 诗意莫过于此。”

Van Cleef & Arpels梵克雅宝总裁及首席执行官Nicolas Bos

Lady Arpels Heures Florales腕表

38毫米白K金镶钻表壳

白K金、玫瑰金、黄K金、黄钻和白钻、

白色珍珠母贝、微绘表盘

自动上链机械机芯，搭载整点花开

小时模块和侧面分钟显示

亮面蓝色短吻鳄鱼皮表带

Lady Arpels Heures Florales Cerisier腕表

38毫米玫瑰金镶钻表壳

玫瑰金、白K金、黄K金、粉红色蓝宝石、

黄钻和白钻、白色珍珠母贝、微绘表盘

自动上链机械机芯，搭载花开

小时模块和侧面分钟显示

亮面粉红色短吻鳄鱼皮表带

花开有时

自1906年至今，Van Cleef& Arpels梵克雅宝对大自然始终怀抱无穷向往。 世家从瑞典植物学家卡尔 • 冯 • 林耐(Carl Von Linné) 发表于1751年的 《植物学哲学》所载述的花钟(Horologium Florae) 概念汲取灵感。他在书 中构想一个百花争艳的花园，花卉于白昼特定时刻开合，成为报时的工具。 Van Cleef & Arpels梵克雅宝以此概念为蓝本，呈献两款新作：Lady Arpels Heures Florales及Lady Arpels Heures Florales Cerisier腕表。立体表盘上 的12朵花蕾开合有时，以诗意手法演绎荏苒时光。表盘上每60分钟上演芬芳 吐蕊的一幕，为时间披上唯美动人的气韵。

“伟大的植物学家与非凡的制表世家隔世邂逅，Heures Florales系列珍品由 此诞生。卡尔 • 冯 • 林耐以研究、发现动植物品种的分类体系而闻名于世，并 提出把花园化作时钟的诗意概念；而作为创意独到的高级珠宝与腕表世家， Van Cleef & Arpels梵克雅宝将卡尔 · 冯 · 林耐充满巧思的腕表概念加以演 绎，突破艺术与科学的界限。”

Van Cleef & Arpels梵克雅宝总裁及首席执行官Nicolas Bos

Lady Arpels Heures Florales Cerisier表盘上的花朵特写

登峰造极的制表工艺

世家位于日内瓦的制表工坊，在工匠的巧手下自主研创出的模块，通过166枚零件的相互作用，使表盘上的诗意天地活灵活现。在这片花园芬芳吐蕊的繁花，每一朵均需悉心铰接，让每片花瓣连接活动机械构件。复杂的组装过程，讲求臻于化境的技术，既要无缝衔接大量元素，亦需确保开花过程遵循三个不同的顺序。每当时间到达每个小时的正点时，已开的花蕾徐徐闭合，迎接另一朵娇花缓缓绽放。次日，满园芳菲争芳吐艳的醉人景致，又按不同的顺序每小时上演一次。目光依恋着千变万化的优美意象之际，时间在花卉含苞与吐蕊之间点滴流逝。表壳侧面的窗口设有分钟显示，计算着每一寸光阴。

由上至下：组装机芯组装腕表摆陀组装表底盖

诗意工艺

分别以白K金和玫瑰金铸造的LadyArpels Heures Florales及Lady ArpelsHeures Florales Cerisier腕表，在38豪米的表壳中开拓出一片瑰丽璀璨的宝石花园。前者以柔和的蓝绿色彩，映衬背景上泛起微妙虹彩的白色珍珠母贝，让思绪徘徊在碧翠澄蓝的仲夏；后者则以同样的构图勾勒春日景致，让粉蝶翩翩飞舞于Van Cleef& Arpels梵克雅宝的花园，披上一袭淡蓝羽衣，在玲珑浮凸的满园粉红与丹朱间嬉戏，寻找梦中的花魂。每个表盘由不少于226个装饰元素构成，花瓣及蝴蝶以微绘呈现，枝干则由刻面黄K金精铸，加上白色珍珠母贝云絮和细工镶嵌的黄色及白色钻石，彰显日内瓦制表工坊的手工造诣。金质表底盖镌刻了优美图案，以呼应表盘上的满园春色；而机芯摆轮饰有玑镂雕花与微绘珐琅的蜻蜓或蝴蝶，在蓝宝石水晶玻璃表镜下一览无遗。时间悠悠地拍动翅膀，在大自然的韵律指挥下，在Van Cleef & Arpels梵克雅宝的花园中翩翩飞舞。

由上至下：

为表盘上的花瓣进行微型彩绘

为表底盖上的蝴蝶涂上微绘珐琅

打磨刻面金质枝干

Lady Arpels

Ballerines Enchantées腕表

于2013年面世的Lady Arpels Ballerine Enchantée腕表，在同年举行的日内 瓦高级钟表大赏中，荣膺“最佳复杂功能女士腕表”殊荣。自此，这款腕表成为 世家制表工艺的代表之作，展现启发世家的其中一个主要灵感泉源 - 舞蹈。 今年，Van Cleef & Arpels梵克雅宝延续传统，以两枚典雅与时尚兼具的佳 作演绎舞蹈艺术，分别由白K金及玫瑰金打造。舞伶优美的身段以纤细的笔 触勾勒，婀娜的舞姿活灵活现，珍贵的材质和绚丽的用色，为舞裙染上夺目 炫彩。女性的身影轻柔如梦，由多种工艺技法交织而成的动态轻灵跳跃，细 腻的样貌如同浑然天成。

Lady Arpels Ballerine Enchantée腕表

40毫米白K金镶钻表壳

白K金、蓝宝石、钻石、内填彩绘和彩绘玻璃珐琅表盘

自动上链机械机芯，搭载逆跳和按需动画模块

镶钻表带

Lady Arpels Ballerine Enchantée Rose Gold腕表

40毫米玫瑰金镶钻表壳

玫瑰金、钻石、内填彩绘和彩绘玻璃珐琅表盘

自动上链机械机芯，搭载逆跳和按需动画模块

亮面紫色短吻鳄鱼皮表带

世家眼中优雅的芭蕾舞伶

两款腕表上的舞伶，造型犹如长有蝶翅的花仙子，延续世家钟爱的芭蕾舞伶 和仙子主题。1940年代的Van Cleef & Arpels梵克雅宝早已把这两个主题 发扬光大，一系列灵动优雅的胸针转瞬间已赢得收藏家的青睐。在热爱芭 蕾舞蹈的路易 • 雅宝(Louis Arpels) 鼓励下，世家以18世纪传奇舞蹈艺术家 La Camargo和俄罗斯首席芭蕾舞伶安娜 ‧ 巴甫洛娃(Anna Pavlova)等女 性为蓝本，创作出多个曼舞翩翩的人物。婀娜的身影展现优美姿态，配以宝 石镶嵌的舞衣和头饰，与钻石脸庞互相辉映。

Van Cleef & Arpels梵克雅宝与芭蕾舞渊源深厚，全因一段相知相交的情谊。 克劳德 • 雅宝(Claude Arpels) 在纽约与著名编舞家乔治 • 巴兰钦(George Balanchine) 结缘，后者应邀参观世家位于第五大道的精品店。二人对宝石的 热爱促成一段艺术创作的因缘，造就巴兰钦的芭蕾舞剧《珠宝》(Jewels)的诞 生，以三幕芭蕾舞蹈演绎祖母绿、红宝石和钻石，于1967年4月在纽约首演。 此后，舞蹈艺术持续启迪着世家。2013年，Lady Arpels Ballerine Enchantée 腕表为安娜 · 巴甫洛娃(Anna Pavlova) 的名言写下瑰丽非凡的注脚。她说：“我 梦想成为芭蕾舞伶，终身如蝴蝶般轻灵起舞”。腕表亦是Van Cleef & Arpels 梵克雅宝传世经典的写照，特别是自1927年Chinese Magician怀表的双逆跳 机械技术。表盘上的人偶装置可按需通过摆动双臂以指示小时和分钟。逆跳 机芯为点滴韶光增添诗意的维度，是Poetic Complications诗意复杂功能系 列的主要特色。

由上至下：

Chinese Magician怀表，1927年

Van Cleef & Arpels梵克雅宝典藏

Fairy 胸针，2004 年

Van Cleef & Arpels梵克雅宝典藏

灵动与层次

在两款新作中，芭蕾舞伶的身躯以金雕琢出玲珑曲线，头饰、脸庞、胸口和腰 肢则以钻石勾勒。她优雅地抬手，恍如轻拂身披的舞裙。裙上的轻纱透薄如 蝉翼，光线在掩映间若隐若现。舞伶的裙摆宛若灿烂盛开的花朵，分别饰有 内填珐琅、及镶嵌蓝宝石与钻石的Lady Arpels Ballerine Enchantée腕表， 或饰有彩绘玻璃珐琅的Lady Arpels Ballerine Enchantée Rose Gold腕表。 裙摆外另饰有两幅彩绘玻璃珐琅轻纱，如羽翼般上下扇动，以显示时分。这 幕动人的景致以玑镂雕花细加烘托，增强动感。紫色与粉色透光珐琅层层递 进，为构图增添光采和层次。

按需动画模块

双逆跳机芯

世家再次以载有按需动画模块的双逆跳机芯，体现诗意韶光。逆跳机芯的指 针在表盘上划出半圆的轨迹，再飞回原点继续新一轮的循环。

按下设于8时按钮，芭蕾舞伶的裙摆随即扬起，分别指向两旁的时、分刻度， 停驻数秒，让佩戴者能诗意读时，其后双摆同步返回原处。如此飘逸动姿由 精巧的复杂功能造就，芭蕾舞伶优雅地徐徐舞动，展现炉火纯青的工艺技术。

Lady Arpels Ballerine Enchantée腕表的表盘

Lady Duo de Lions腕表及 Lady Duo de Lapins腕表

非凡表盘

Van Cleef & Arpels梵克雅宝Extraordinary Dials非凡表盘系列的两款限量 新作，以多门工艺技术造就精巧玲珑的表盘，堪称微绘艺术臻品。雕刻工匠、 宝石切割师、镶嵌工匠和珐琅工匠济济一堂，以情意浓浓的动物形象，再续 爱的诗篇。

在33豪米的方寸天地，凌厉的线条构成景深辽阔的构图，引人瞩目的浮雕景 象在透视远方风景中，更显栩栩如生。世家一直钟爱双成对的动物爱侣，此 次新作中的鸳侣深情对望，柔情蜜意，不言而喻。

Lady Duo腕表

追寻自然是Van Cleef& Arpels梵克雅宝始终不变的初心。世家以全新的Lady Duo腕表，向丰饶多元的动物世界献上一阙赞歌。两对动物在密林或草原上 相依相偎，炫彩缤纷的材质勾勒出自然世界迷人的情韵。Van Cleef & Arpels 梵克雅宝透过全新腕表传递爱与情感的宝贵价值，继2011年的Africanet Polar Landscape腕表、2016年的L’Arche de Noéracontée par Van Cleef & Arpels系 列，以及其他以动物为主题的作品后，世家再度描绘自然生态的传统，糅合创 意、工艺和诗意，为Van Cleef & Arpels梵克雅宝的动物世界再添缤纷姿彩。

Lady Duo de Lions腕表 的表盘

Lady Duo

de Lions腕表

Lady Duo de Lions腕表在表盘上勾勒出一幕层次丰富的景象，荟萃多门传统工艺。前景中的一对狮子以白K金及黄K金雕刻而成，呈现精巧细致的浮雕样貌，立体的造型和无瑕的抛光工艺展现精湛的手工造诣。狮子脚踏以钻石和粉色蓝宝石铺镶的草原，与绿松石和镐玛瑙装饰背景构成夺目的对比，圆钻绽放的一道光芒，如同在艳阳下映照粼粼金光的河水。以镜面抛光及玑镂雕花修饰的一轮玫瑰金旭日，在白色珍珠母贝云层后冉冉升起，点亮珍珠母贝的微妙虹彩。金质表底盖镌刻生动图案，延续表盘上的爱情故事。

Lady Duo

de Lapins腕表

全新Lady Duo de Lapins腕表彰显Van Cleef & Arpels梵克雅宝珍视的工艺技术。珍珠母贝雕刻展现一对温柔对视的兔子。它们身处以祖母绿、沙弗莱石榴石和粉色蓝宝石点缀的缤纷花园中，彩绘玻璃珐琅盛放着处处芳菲。以镜面抛光及玑镂雕花修饰的玫瑰金太阳散发极致光芒，青金石云朵为动人的场景增添深邃的立体层次。镌刻于表底盖的图案，延续表盘上情深款款的动人意象。

Lady Duo de Lions腕表

33毫米白K金镶钻表壳

白K金、玫瑰金及黄K金、粉色蓝宝石、

钻石、绿松石、镐玛瑙、白色珍珠母贝表盘

手动上链机械机芯

亮面淡紫色短吻鳄鱼皮表带

Lady Duo de Lapins腕表

33毫米白K金镶钻表壳

玫瑰金、白K金、粉色蓝宝石、祖母绿、

沙弗莱石榴石、青金石、白色珍珠母贝、

彩绘玻璃珐琅、微绘及彩漆表盘

手动上链机械机芯

亮面绿色短吻鳄鱼皮表带

,