潮汕经典方言(奇特的潮汕语言)

“一方水土养一方人”。

只要说到潮汕地区,人们便会想到潮汕工夫茶与拜神。似乎工夫茶与拜神就是潮汕人的代表。其实,工夫茶只是潮汕人的一种生活习惯,拜神只是潮汕人的一种习俗。而真正与众不同的是潮汕语言。

潮汕经典方言(奇特的潮汕语言)(1)

在全世界拥有四千多万人口的潮汕人,他们不仅生活习惯与众不同,就连语言——潮汕话也有自己独特的地方。“潮汕人爱潮汕”今天与大家一起来看看潮潮汕话独特之处。

在别的地方,人们一见而就互相问候:“你好!”。而在潮汕地方,人们却是用“食未”来代替“你好”。在古代的潮汕地区因地理原因,潮汕人几乎过着自给自足的生活。粮食十分紧缺,而粮食是人们最重要的生存条件。潮汕人一见面便以“食未”互相问候,这是一种询问,也是一种关心。

潮汕经典方言(奇特的潮汕语言)(2)

邀请朋友到家里做客,别的地方都是说:“欢迎到家里来做客。”北方人可能会说:“有空一起喝一杯”。而潮汕人却是说:“有闲来滴茶”。因为茶是潮汕人的“精神支柱”,潮汕人不是在喝茶,而是“靠茶续命”。“有闲”便是一种礼貌的询问,而喝茶就是潮汕人的最高礼节。如果你到潮汕人的家里,主人没有泡工夫茶请你,说明你就是一个不受主人欢迎的人。因为哪怕潮汕人与别人吵架之前都会先坐下来喝杯茶。

在别的地方,人们把回家乡叫做“回家”。而潮汕人则会说“返来内”。因为潮汕人把家乡与自己的家分开出来了,做到“内”、“外”有别。自己的家人叫做“家内人”,而家乡人则是“家己人”。潮汕人把所有说潮汕话的人都称为“胶己人”或“家己人”。一部《我来自潮州》的电影便让世界上的人们知道所有潮汕人都是“家己人”。

别的地方的“做泥”指用泥巴做出某种东西,潮汕人的“做泥”却是要“干什么”!

潮汕经典方言(奇特的潮汕语言)(3)

在别的地方,人们说的“傻子”,到了潮汕地区便成为“白仁仔”、“傻怕仔”、“个银二粒”。所谓“白仁仔”就是说脑袋里面没有“料”的人。而“个银二粒”则是因一部由“白仁仔”卖鸭蛋而出名。

像这样独特的潮汕语言处处都有。如人们说的“可爱”,潮汕人却说是“有趣味”;人们说的“讨厌”,潮汕人却说是“卤面”;人们说的“有空”,潮汕人却说“有闲”;人们赞扬其他人十分厉害,潮汕人却说“够力”;别人感到害怕,潮汕人却声情并茂说“惊了着死”;怪责别人说话不正经,潮汕人却说“小到下”、“散哭父”……

潮汕经典方言(奇特的潮汕语言)(4)

就连教育子孙后代,潮汕人要求“先浪面,后浪险”,先低调做人,才能一举惊人。

潮汕地区的“驾崩”让外地人惊掉下巴——潮汕地区怎么还有那么多皇帝?而且一天还要“驾崩”三次?其实这只是潮汕人的一日三餐“吃饭”而已。

其实,潮汕语言不仅独特、有趣,就连普普通通的一个词在潮汕话中的含义都与众不同。如潮汕人所说的“雨来”就有三个意思。第一个意思表示下雨了,“雨来了,快收衣服”说的就是这个意思;第二个意思表示说话不靠边谱,“鲁雨来啊”就是说你在不靠谱地吹牛皮了;第三个意思则是指潮汕地区有名的秀才“夏雨来”,每一个潮汕人都知道你的“前门夏雨来,后门夏秀才”的故事。这可能就是外地人觉得潮汕话难学的原因之一吧。

潮汕经典方言(奇特的潮汕语言)(5)

其实,潮汕话独特之处还有很多,一篇文章怎能说得完呢?只要你用心观察,你就会发现潮汕话原来是多么有趣!

大家觉得潮汕话是一门怎样的语言呢?欢迎留言交流!

________________________________

编后语】如果大家喜欢更多关于潮汕的内容,别忘了常来今日头条看看“潮汕人爱潮汕”或搜索微信公众号“潮汕人爱潮汕2”。我的口号是:品尝潮汕美食,欣赏潮汕美景,了解潮汕风俗,领略潮汕文化。让潮汕文化得到更好地传承。

#创作挑战赛##我要上 ##潮汕#

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页