美剧中常见的英语口语（关于shit的美剧中的高频率口语短语）

拉肚子”可以用

get / have the runs 或 diarrhoea[ˌdaɪəˈrɪə]

其实，the shits也有同样的意思

例：

Something I ate has given me the shits.

我吃的什么东西让我拉肚子了。

这里（sth）give sb the shits表达“（某物）让某人拉肚子”

此外，这个短语还有另一层更常用的意思

一起来看看~

01

give sb the shits 是什么意思？

give sb the shits = to annoy someone

意思是：激怒某人，惹（某人）生气

例：

Don't give me the shits or you will be kicked out.

不要惹我生气，否则你会被踢出局。

另外 piss sb off 气死某人了；令（某人）恼火

例：I asked him for help and he turned up his nose at me! It pissed me off!

我想让他帮个忙，结果他理都不理我！气死我了！

如果是shit on sb

则表示：苛刻地对待（某人）

例：

He made his money by shitting on other people.

他赚钱靠的是苛刻待人。

02

no shit 是什么意思？

shit可以表达惊讶

比如no shit =不会吧

表示对刚听到的话感到惊讶

例：

A: This is hard work!

这工作挺费劲的！

B: No shit!

不会吧！

Holy shit！它一般表示“天呐！”

透露出一种惊讶和沮丧的心情

例：

Holy shit! I had no idea why I failed the exam.

天呐！我也搞不明白我为什么没通过这次考试。

03

not give a shit 是什么意思？

not give a shit类似于I don't care.

但not give a shit含有“不屑一顾”的意思

比后者表达的情感要强烈一点

意思是：（对…）丝毫不感兴趣；（对…）毫不在意

常用句型I don't give a shit （about）

例：

I don't give a shit about what she thinks.

我才不在乎她怎么想的。

04

have shit for brains 是什么意思？

如果你觉得某人非常愚蠢

就可以用have shit for brains

意思是：脑子进水；极端愚蠢

例：

Don't ask Jack to do anything, he's got shit for brains.

什么事都不要找杰克做，他脑子进水了。

,