逐句学唱英文歌曲月光下的影子（好歌赏析听歌学英语）

惟达 《双子座视角》

好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。

《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。

而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

---

“Moon Shadow 月亮的影子”是英国歌手 Cat Stevens 在1970年的作品，首次发行在英国，1971年才在美国发行。

根据 Stevens 的回忆，创作这首歌的灵感，来自于他小时候住在伦敦西区，那儿在晚上有很多明亮的路灯，把街道照得通明，所以他从来没有机会在黑夜里感觉到月亮的存在。

有一次他在西班牙的一个湖边度假时，那是一个晴朗的晚上，他看到了一轮圆满、明亮的月亮在黑夜中升起，忽然他低下头并看到了他自己的影子；这是他从未见过的并感觉到很特别、很不可思议的。就在那么浪漫、诗意的月亮影子下，Stevens 就根据当时的思绪写下了这首歌。

---

Moon Shadow 月亮的影子 --- by Cat Stevens

---

歌词：Moon Shadow 月亮的影子

Oh, I'm being followed by a moon shadow, moon shadow, moon shadow.

噢，我是在被一个月亮的影子跟随着，月亮的影子，月亮的影子。

Leaping and hopping (1) on a moon shadow, moon shadow, moon shadow.

在一个月亮的影子上跨跳着和蹦跳着，月亮的影子，月亮的影子。

And if I ever lose my hands, lose my plough, lose my land.

而如果我失去我的一双手，失去我的犁，失去我的土地。

Oh, if I ever lose my hands, Oh if... I won't have to work no more.

噢，如果我失去我的一双手，噢，如果... 我就会不需要再去工作了。

And if I ever lose my eyes, if my Colours (2) all run dry.

而如果我失去我的一双眼睛，如果我所有的颜色都干枯了（眼睛分辨不到颜色的意思）。

Yes, if I ever lose my eyes, Oh if... I won't have to cry no more.

是的，如果我失去我的一双眼睛，噢，如果… 我就会不需要再去哭泣了。

Yes, I'm being followed by a moon shadow, moon shadow, moon shadow.

是的，我是在被一个月亮的影子跟随着，月亮的影子，月亮的影子。

Leaping and hopping on a moon shadow,moon shadow, moon shadow.

在一个月亮的影子上跨跳着和蹦跳着，月亮的影子，月亮的影子。

And if I ever lose my legs, I won't moan, and I won't beg.

而如果我失去我的一双腿，我不会呻吟，和我不会乞求。

Oh, if I ever lose my legs, Oh if... I won't have to walk no more.

噢，如果我失去我的一双腿，噢，如果… 我就会不需要再去走路了。

And if I ever lose my mouth, all my teeth, north and south (3).

而如果我失去我的嘴巴，我所有的牙齿，北方和南方（失去方向感）。

Yes, if I ever lose my mouth, Oh if... I won't have to talk...

是的，如果我失去我的嘴巴，噢，如果… 我就会不需要再去说话了。Did it (4) take long to find me? I asked the faithful light.

它需要很长时间去找我吗？我问了那忠诚的光（月光）。Did it take long to find me? And are you (5) gonna (6) stay the night?

它需要很长时间去找我吗？而你是否会停留整个夜晚？

I'm being followed by a moon shadow, moon shadow, moon shadow.

我是在被一个月亮的影子跟随着，月亮的影子，月亮的影子。

Leaping and hopping on a moon shadow, moon shadow, moon shadow.

在一个月亮的影子上跨跳着和蹦跳着，月亮的影子，月亮的影子。

Moon shadow, moon shadow, moon shadow, moon shadow.

月亮的影子，月亮的影子，月亮的影子，月亮的影子。

---

学习点 Learning Points:

1. Leaping / Hopping --- 这两个字可以算是同义词，都是“跳、跳跃”的意思。但是两者在应用的时候是有区别的； Leap 是一般指“大步、跨越式的跳跃”，如：羚羊的跳；而 Hop 是指“小步的跳”，如小兔子的跳。

2. Colour --- 是“颜色”的意思，这是英式英语的拼法；美式拼法是“Color”，所以大家也要习惯并记住英式的拼写法。

3. North and south --- 整句句子应该是“If I ever lose my mouth, lose all my teeth, lose north and south.”而为了句子的简洁，就把后面的两个“lose”省略了。而“lose north and south”，就是“失去方向感、迷失了”的意思。

4. It --- 这个“It 它”是指“月亮的光”，因为月亮光找到了歌者，才能有歌者的影子。

5. You --- 这个“You 你”是指“月亮”。

6. Gonna --- 是“Going to = 将会”的口语版简写。

---

《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！

,