小野丽莎最经典的歌的中文译音（音乐）

倘若，爵士乐是小酒馆的标配的话，那咖啡厅就一定要有巴萨诺瓦才算合格。而她，就是波萨诺瓦(Bossa Nova)的代名词。有她的地方，就一定有这世上最优雅，最浪漫的波萨诺瓦。她就是——小野丽莎。

小野丽莎的《玫瑰人生》可以说是中国听众最为熟知的一首歌。它曾作为《天下无贼》的主题曲，感动了无数人。

也正是这首歌让广大乐迷初次感受到BossaNova的独特魅力。犹如沐浴在午后阳光中，手捧咖啡，一本书、 一首曲 ，一种小资且文艺的浪漫。

巴萨诺瓦（BossaNova），在巴西官方语言葡萄牙语里指“崭新形态”（NewStyle），它作为一种音乐形式出现可以追溯到1958年。

巴萨诺瓦（Bossa Nova），是一种融合了巴西桑巴舞曲和美国酷派爵士的一种"新派爵士乐"，承袭choro（轻音乐 巴西音乐的一种）和samba-cancao的部分特色而又自成一格，乍听简洁轻快。

读到这儿，你一定会疑问，一位日本歌者，为何会把巴西曲风的新派爵士玩的如此极致？

这就与小野丽莎的人生经历有关了。小野丽莎，1962年7月29日出生于巴西圣保罗。丽莎的父亲曾在巴西当地经营一间爵士酒吧，并同时担任一位知名吉他手的经纪人，可谓事业有成。但随着年纪的增长，父亲落叶归根的愿望愈加强烈，于是，在丽莎10岁那年，全家重返了故土日本。这也是小野丽莎第一次踏上日本的土地。

早已习惯了巴西生活的小野丽莎，在最初回到日本时，显然有些难以适应。与严谨内敛的日本不同，在巴西，时常会有热闹的嘉年华与桑巴舞会，所以每当有音乐响起，小野丽莎就忍不住想跳舞，这在其他日本孩子眼中是非常怪异的行为。

小野丽莎也曾在回忆巴西生活的采访中说：那时的我是个非常快乐的乡村女孩儿，那里的风景很美，那里的人很积极乐观，我拥有一个非常棒的童年。

1989年，小野丽莎在日本发行了首张葡萄牙语专辑，将“Bossa Nova”正式推向日本音乐市场。轻松欢快的曲风，搭配上她独特慵懒的唱腔，迅速在日本形成一股潮流。小野丽莎也成了首位跨领域，征服流行音乐市场的爵士歌手。

随后，小野丽莎又相继推出了《YOU, RE SO UNIQUE》、《NaNa》、《Menina》、《Romance Latino》等数十张专辑，国内外获奖无数。并在2013年荣获巴西政府为其颁发的巴西国家勋章（Rio Branco）。

近年，小野丽莎也频频在中国大陆现身，为中国乐迷演唱《夜来香》《何日君再来》等经典中文歌曲。并为国内多部电影、电视剧献唱中文主题歌，发音标准清晰的同时又不失其本来的音乐性，被乐迷打趣地戏称为会用八国语言唱歌的女子。

与原版《夜来香》不同，小野丽莎在原曲基础上加入了大量bossanova元素，以钢琴作为intro，流畅地引出歌曲优雅的叙事线，与小野丽莎的歌声相呼应，如同一问一答的对话般，缱绻而缠绵。后方爵士鼓的加入，在节奏上极大地增强了bossanova的音乐特征，开头管乐演奏的一段主旋律，又最大程度的保留了原曲本来的面貌。

2013年小野丽莎为电影《大明劫》献唱主题曲《大明劫》

2016年为电影《我最好朋友的婚礼》献唱主题曲《我等待你的出现》

2018年小野丽莎与靳东为电视剧《恋爱先生》献唱片尾曲《欢喜》

小野丽莎的成功，带动了BossaNova这种音乐形式的兴起，她用她独特的嗓音，赋予了歌曲生命力，让疲于奔命的都市人从中找到了片刻的宁静与温暖，听小野丽莎你会遇见心中那个柔软多情的自己。

除注明外内容均为正午文化原创转载请联系个别图片来自网络如涉侵权请及时联系我们